contribution approach oor Spaans

contribution approach

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

enfoque de contribución

manlike

voorbeelde

The siren contributed, approaching.
La sirena también contribuía a la armonía, aproximándose.

Two frameworks which each have numerous proponents are the contribution approach and the net profit approach.
Dos sistemas que tienen numerosos adeptos son el método de la contribución y el método de las ganancias netas.

For pensions, a defined contribution approach appears to lend itself more easily to portability across professions and borders.
En lo relativo a las pensiones, la opción de una cotización definida parece prestarse más fácilmente a la transferibilidad entre profesiones y entre fronteras.

Another delegation lauded the full core funding contribution approach of Belgium, urging that it could be a model for donors.
Otra delegación elogió el criterio de aportaciones completas a los recursos básicos aplicado por Bélgica, e instó a que se convirtiera en un modelo para los donantes.

To spread this message, events are scheduled in all EU Member States, with each contribution approaching the topic in its own unique fashion.
Para difundir este mensaje se han programado diversos actos en todos los Estados miembros de la UE que abordan el tema de manera singular en cada caso.

Two approaches were detailed: the operating income approach and the contribution margin approach.
A este respecto se detallaron dos enfoques: utilidad de operación y margen de contribución.

Airline contribution — no approach according to the gross value method
Contribución de la compañía aérea: sin un cálculo del método bruto

Each government contributes its approaches and solutions to the human rights issues of the day.
Cada gobierno aporta sus enfoques y soluciones a las cuestiones de derechos humanos de actualidad.

Human resource management in Colombian businesses: its characteristics, challenges, and contributions. An approach to an integral system
Gestión humana en la empresa colombiana: sus características, retos y aportes. una aproximación a un sistema integral

All factory overhead costs are treated as indirect costs in the contribution margin approach.
En el método del margen de contribución, todos los costos generales de la fábrica se tratan como costos indirectos.

Another said that the mechanism should receive voluntary rather than assessed contributions, an approach that would not preclude GEF financing.
Otro dijo que el mecanismo debía recibir contribuciones voluntarias en lugar de cuotas, enfoque que no excluiría la financiación del FMAM.

Reply of the Commission 45 46 EU contributions to country development results will be reported as country results supported, thus opting for a contribution approach ( see Com‐ mission ’ s March 2015 Staff Working Document ‘ Launching the EU International Cooperation and Development Results Framework ’ ).
Respuestas de la Comisi n 45 Recuadro 7 Ń Segundo p rrafo Las operaciones de apoyo presupuestario en Malaui y Ruanda son anteriores a 2010 y preceden en gran medida a la nueva pol'tica de apoyo presupuestario, que ha introducido un enfoque mucho m s riguroso para aclarar la vinculaci n entre la operaci n financiada por la UE y las pol'ticas nacionales.

Specific efforts were made in # and # to reduce the gap between actual and potential contributions by approaching Governments that were more likely to improve their contribution
En # y # se tomaron medidas específicas para reducir la diferencia entre las contribuciones efectivas y las potenciales mediante una campaña dirigida a los gobiernos más dispuestos a aumentar sus contribuciones

During our two consecutive chairmanships of BSEC, we pursued a priority-based approach and contributed to translating that approach into operative targets
Durante nuestras dos presidencias consecutivas de la OCEMN, aplicamos un enfoque basado en las prioridades y también contribuimos a convertir ese enfoque en objetivos operativos

During our two consecutive chairmanships of BSEC, we pursued a priority-based approach and contributed to translating that approach into operative targets.
Durante nuestras dos presidencias consecutivas de la OCEMN, aplicamos un enfoque basado en las prioridades y también contribuimos a convertir ese enfoque en objetivos operativos.

In recent years, we have contributed to approaching violence in its various manifestations on the basis of our world-views and daily experience.
En los últimos años hemos contribuido al abordaje de las violencias desde la pluralidad de sus manifestaciones, bajo nuestras propias cosmovisiones y experiencias cotidianas.

Specific efforts were made in 2003 and 2004 to reduce the gap between actual and potential contributions by approaching Governments that were more likely to improve their contribution.
En 2003 y 2004 se tomaron medidas específicas para reducir la diferencia entre las contribuciones efectivas y las potenciales mediante una campaña dirigida a los gobiernos más dispuestos a aumentar sus contribuciones.

The United States has been and remains its largest contributor (64 %), while the EU contribution is approaching 2/5 of the total committed resources.
Estados Unidos ha sido y sigue siendo su principal contribuyente (64%), mientras que la participación de la Unión Europea se aproxima a 2/5 del total de los recursos puestos a disposición del Fondo.

Participating in sector-wide approaches and development fora and contributing the cluster approach in humanitarian action, in coordination with other United Nations agencies.
La organización participará en iniciativas sectoriales y foros de desarrollo y contribuirá al enfoque basado en los grupos temáticos para las actividades humanitarias, en coordinación con otros organismos de las Naciones Unidas.

France also actively supports EU initiatives to promote the Additional Protocol (financial contributions and targeted approaches).
Francia también apoya activamente las iniciativas de la UE en el ámbito de la promoción del protocolo adicional (contribuciones financieras y gestiones específicas).

Open source approaches contribute to development in multiple manners.
Los enfoques de fuente abierta contribuyen al desarrollo de muchas maneras.