convention on the law of transboundary aquifer systems oor Spaans
convention on the law of transboundary aquifer systems
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
convención sobre el derecho de los sistemas acuíferos transfronterizos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Draft convention on the law of transboundary aquifer systems
Hijos de puta! que le hicieron a Larry?MultiUn MultiUn
When the States Parties to the present Convention are parties also to the Convention on the Law of the Non-navigational Uses of International Watercourses, the provisions of the latter concerning transboundary aquifers or aquifer systems apply only to the extent that they are compatible with those of the present Convention
Seguire siendo... no me ataques, lo seMultiUn MultiUn
When the States Parties to the present Convention are parties also to the Convention on the Law of the Non-navigational Uses of International Watercourses # the provisions of the latter concerning transboundary aquifers or aquifer systems apply only to the extent that they are compatible with those of the present Convention
Entonces tal vez... tal vezMultiUn MultiUn
When the States Parties to the present Convention are parties also to the Convention on the Law of the Non-navigational Uses of International Watercourses,a the provisions of the latter concerning transboundary aquifers or aquifer systems apply only to the extent that they are compatible with those of the present Convention.
Nunca conseguirás hacerles jugarUN-2 UN-2
When the States Parties to the present Convention are parties also to the Convention on the Law of the Non-navigational Uses of International Watercourses,6 the provisions of the latter concerning transboundary aquifers or aquifer systems apply only to the extent that they are compatible with those of the present Convention.
Estudié filosofía, historia de la religión, estéticaUN-2 UN-2
When the States Parties to the present Convention are parties also to the Convention on the Law of the Non-navigational Uses of International Watercourses,a the provisions of the latter concerning transboundary aquifers or aquifer systems apply only to the extent that they are compatible with those of the present Convention
Qué bonitos recuerdos me trae esoMultiUn MultiUn
With respect to the relationship between the proposed draft articles and the 1997 Convention on the Law of the Non-navigational Uses of International Watercourses, he said that since transboundary aquifer systems could be connected to surface waters, the question of the relationship between the two instruments did arise.
El programa únicamente entrará en vigor a partir de su publicación por parte de la Comisión Europea de conformidad con el Reglamento (CE) noUN-2 UN-2
Notwithstanding the provisions of paragraph # when the States parties to the present draft articles are parties also to the Convention on the Law of the Non-navigational Uses of International Watercourses, the provisions of the latter concerning transboundary aquifers or aquifer systems apply only to the extent that they are compatible with those of the present draft articles
Que pinten cuadros más bonitos?MultiUn MultiUn
Notwithstanding the provisions of paragraph 1, when the States parties to the present draft articles are parties also to the Convention on the Law of the Non-navigational Uses of International Watercourses, the provisions of the latter concerning transboundary aquifers or aquifer systems apply only to the extent that they are compatible with those of the present draft articles.
ETIQUETA DE LA PLUMA OPTISETUN-2 UN-2
Notwithstanding the provisions of paragraph 1, when the States parties to the present draft articles are parties also to the Convention on the Law of the Non�navigational Uses of International Watercourses, the provisions of the latter concerning transboundary aquifers or aquifer systems apply only to the extent that they are compatible with those of the present draft articles.”
Ven a bailar con nosotrosUN-2 UN-2
Notwithstanding the provisions of paragraph 1, when the States parties to the present draft articles are parties also to the Convention on the Law of the Non‐navigational Uses of International Watercourses, the provisions of the latter concerning transboundary aquifers or aquifer systems apply only to the extent that they are compatible with those of the present draft articles.
Asunto T-#/# P: Auto del Tribunal de Primera Instancia de # de septiembre de #- Van Neyghem/Comisión (Recurso de casación- Función Pública- Desestimación del recurso en primera instancia- Selección- Concurso general- No admisión a la prueba oral- Recurso de casación manifiestamente infundadoUN-2 UN-2
Notwithstanding the provisions of paragraph 1, when the States parties to the present draft articles are parties also to the Convention on the Law of the Non�navigational Uses of International Watercourses, the provisions of the latter concerning transboundary aquifers or aquifer systems apply only to the extent that they are compatible with those of the present draft articles.
Allí donde pisa, lo colma todo de oroUN-2 UN-2
With respect to the relationship between the proposed draft articles and the 1997 Convention on the Law of the Non-Navigational Uses of International Watercourses, it was noted that since transboundary aquifer systems could be connected to surface waters, the question of the relationship between the two instruments did arise.
Razonaré con élUN-2 UN-2
In that context, he said that although the 1997 Convention on the Law of the Non-Navigational Uses of International Watercourses was not directly applicable to the management of a transboundary aquifer system, many of its principles were applicable or could be adapted for that purpose and that Convention should therefore be taken into account by the Commission.
Debemos encontrar a AhamoUN-2 UN-2
Based on the fact that the Commission’s draft articles on aquifers largely follow provisions of the 1997 Convention on the Law of the Non-navigational Uses of International Watercourses, and also on the underlying protection provided for by the law of armed conflict, the basic assumption is that transboundary aquifers or aquifer systems and related installations, facilities and other works shall enjoy the protection accorded by the principles and rules of international law applicable in international and non-international armed conflicts and shall not be used in violation of those principles and rules.
Y digo que usted será expulsado!UN-2 UN-2
As far as the scope of the draft articles was concerned, it was essential to clarify the rules applying to transboundary aquifers which were hydraulically connected with international watercourses, since, as the draft articles stood, those aquifer systems would be subject to both the provisions of the 1997 Convention on the Law of Non-navigational Uses of International Watercourses and the draft articles.
Yo no estoy haciendo nadaUN-2 UN-2
It would be necessary to rationalize the relationship between the draft articles and the 1997 Convention on the Law of the Non‐navigational Uses of International Watercourses, which might also apply to certain categories of aquifers and aquifer systems, and also to clarify which of them were to be considered as international or transboundary in nature.
¡ Lenny! ¡ Me vas a matar!-¿ Ahora sí me conoces?UN-2 UN-2
In that context, he said that although the # onvention on the Law of the Non-Navigational Uses of International Watercourses was not directly applicable to the management of a transboundary aquifer system, many of its principles were applicable or could be adapted for that purpose and that Convention should therefore be taken into account by the Commission
Bien, al fin está todo aprobadoMultiUn MultiUn
Paragraph 2 relates to transboundary aquifers and aquifer systems that are hydraulically linked to international watercourses which are subject to the scope of both the present draft articles and the Convention on the Law of Non-navigational Uses of International Watercourses.
Tenemos dineroUN-2 UN-2
Paragraph # relates to transboundary aquifers and aquifer systems that are hydraulically linked to international watercourses which are subject to the scope of both the present draft articles and the Convention on the Law of Non-navigational Uses of International Watercourses
Los buques comunitarios notificarán todos los transbordos realizados en la zona de regulación de la NAFO a sus autoridades competentesMultiUn MultiUn
Such an article sought in part, on the basis of paragraph # of article # of the United Nations Convention on the Law of the Sea, to define the relationship between the present draft articles and other conventions and international agreements wholly or in part regulating matters concerning transboundary aquifers, as well as additionally clarifying the relationship between the present draft articles and the # atercourses Convention, particularly in respect of a transboundary aquifer or aquifer system which was hydraulically connected to an international watercourse in such a way as to be subject to both the present draft articles and the # onvention
¿ Les mentiste?MultiUn MultiUn
Such an article sought in part, on the basis of paragraph 1 of article 311 of the United Nations Convention on the Law of the Sea, to define the relationship between the present draft articles and other conventions and international agreements wholly or in part regulating matters concerning transboundary aquifers, as well as additionally clarifying the relationship between the present draft articles and the 1997 Watercourses Convention, particularly in respect of a transboundary aquifer or aquifer system which was hydraulically connected to an international watercourse in such a way as to be subject to both the present draft articles and the 1997 Convention.
Exención del requisito de revelar informaciones comparativas en relación con la NIIFUN-2 UN-2
Such an article sought in part, on the basis of paragraph 1 of article 311 of the United Nations Convention on the Law of the Sea, to define the relationship between the present draft articles and other conventions and international agreements wholly or in part regulating matters concerning transboundary aquifers, as well as additionally clarifying the relationship between the present draft articles and the 1997 Watercourses Convention, particularly in respect of a transboundary aquifer or aquifer system which was hydraulically connected to an international watercourse in such a way as to be subject to both the present draft articles and the 1997 Convention.
Numerosos estudiosdestacan la calidad de esta formación profesional dual y establecen su importancia fundamental para una transición más fácil de la escuela al trabajo y, al mismo tiempo, para reducir lasdiferencias existentes entre el desempleo juvenil y la tasa de desempleo generalUN-2 UN-2
25 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.