corregimiento oor Spaans
corregimiento
en
A historical administrative subdivision of a country in certain parts of Spain and Latin America
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
corregimiento
en
type of administrative division
es
tipo de división administrativa
During the Spanish colonisation, the corregimiento was the territory managed by the corregidor, who represented the Real sovereignty.
Durante la colonización española, el corregimiento era el territorio bajo la soberanía del corregidor que representaba la soberanía real.
corregimiento de Panamá
en
administrative territorial entity of Panama
es
división administrativa de Panamá
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Corregimiento
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Corregimiento
During the Spanish colonisation, the corregimiento was the territory managed by the corregidor, who represented the Real sovereignty.
Durante la colonización española, el corregimiento era el territorio bajo la soberanía del corregidor que representaba la soberanía real.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In 1831 already belonged to the Dukes of Medinaceli and also to the corregimiento of Saragossa.
Asunto T-#/# P: Auto del Tribunal de Primera Instancia de # de septiembre de #- Van Neyghem/Comisión (Recurso de casación- Función Pública- Desestimación del recurso en primera instancia- Selección- Concurso general- No admisión a la prueba oral- Recurso de casación manifiestamente infundadoWikiMatrix WikiMatrix
The corregimiento units (Piura, Sana, Jaen, and so on) are also depicted.
Estoy más aIIá de Ia iraLiterature Literature
b) The inclusion of cases of multiple displacement within the same urban area or corregimiento, or within the same reservation or collective land in the case of indigenous populations or Afro-Colombian communities
El golfo está cerrado debido a los submarinosMultiUn MultiUn
On March 23, 2009, a group of 470 Colombian indigenous, mostly from the Southwestern and Central region, departed [es] from El Diviso, a small town (corregimiento) belonging to the Barbacoas municipality in Nariño department.
Reunid vuestras familias y rebañosgv2019 gv2019
It extends over 3.120 km2 and has an urban part divided into 10 Communes, 14 Corregimientos and 8 Resguardos Indígenas (7 of them belong to the Wayuu and one in the Sierra Nevada de Santa Marta region shared by the Kogi, the Wiwa, and the Ijka, a subtribe of the Arhuaco people).
Gire en la primera a la derechaWikiMatrix WikiMatrix
It seems likely that mitayos from the corregimientos of Peru tried to avoid the conflict as much as possible.
Si.-? La encontraste en el cementerio?Literature Literature
In addition to this, the work includes a specific component analysis of the indicator in order to point out the distinctive aspects of every comuna or corregimiento.
Sin perjuicio de los procedimientos aplicables establecidos en el Derecho comunitario y nacional, la Comisión podrá solicitar el dictamen del coordinador europeo con ocasión de la tramitación de las solicitudes de financiación comunitaria relativas a los proyectos o grupos de proyectos que se inscriban dentro de su cometidoscielo-abstract scielo-abstract
During the Spanish colonisation, the corregimiento was the territory managed by the corregidor, who represented the Real sovereignty.
Consulte a su médico si la diarrea no responde a estas medidas o si presenta cualquier otra molestia abdominalUN-2 UN-2
This procedure is generally sound, because most counts were made on a corregimiento-wide basis.
Que se repartirán Como un sendero de polvoLiterature Literature
On # ugust # the Colombian Government informed the Special Rapporteur about the abduction of the trade unionist Roberto Cañate Montealegre on # une # on the road between the corregimientos La Playa and Galicia, in the vicinity of Zarzal municipality, while he was travelling in a refuse collection truck, which was abandoned together with its driver
Si tú no me enviaste esto, ¿ entonces quién lo hizo?MultiUn MultiUn
It was also the Provincial Capital or Corregimiento de Rere.
Dos parejas, saliendo el viernes en la noche, en parejaWikiMatrix WikiMatrix
Number of townships (corregimientos) where awareness-raising activities have taken place
No, no te mataránUN-2 UN-2
Since 2008, the Ministry has supported the development of specific and intercultural health models for the indigenous peoples of the Cauca (Nasa, Yanacona and Guambiano) and the Sierra Nevada de Santa Marta (Kogui, Wiwa, Kankuamos and Arhuacos) as well as the following indigenous groups: Embera Chamí, in Riosucio municipality (Caldas); Awá in Nariño; Pijao in Tolima; Wayúu in Maicao municipality, department of La Guajira; Uitoto, Ticuna, Cocoma, Yagua Bora, Ocaina and Muinane of the corregimiento of La Chorrera, department of Amazonas; Misak (Guambiano) in the Guambía reserve, department of Cauca; Pastos in the department of Nariño and the indigenous reserves of Caño Mochuelo, Chaparral Barro Negro and Hato Corozal of Casanare (Sáliba, Cuiba-Wamonae, Sikuani, Maibén-Masiware, Amorúa, Yamalero-Yaruro, Tsiripu and Wipiwi and U’wa peoples).
Conforme a lo señalado en el punto #.#, letras b) y c), de la imposición las tarifas se modifican como sigueUN-2 UN-2
Only one repartimiento of the thirty-two in the corregimiento had a population that exceeded one hundred.
Synagis se debe administrar en dosis de # mg/kg del peso corporal, una vez al mes durante el tiempo que exista riesgo de infección por VRSLiterature Literature
In 1605 the area was named the Corregimiento de Zipaquirá and removed to its original location; this was done due to the limited area available on the originally occupied plain, as well as to the fact that the Spanish forces ordered that no Spanish, negros, mestizos or mulattos were permitted to live in native villages, even if they had purchased land therein.
Le compraron esos racetracksWikiMatrix WikiMatrix
On 3 May 1937, the Intendencia for Meta Department ordered the creation of the Yacuana District (corregimiento) which capital is Puerto Alfonso Lopez.
Tengo que ir porque me queda una hora de trabajoWikiMatrix WikiMatrix
On 9 August 2000, the Colombian Government informed the Special Rapporteur about the abduction of the trade unionist Roberto Cañate Montealegre on 29 June 2000 on the road between the corregimientos La Playa and Galicia, in the vicinity of Zarzal municipality, while he was travelling in a refuse collection truck, which was abandoned together with its driver.
No pueden escapar puesto que están encadenados... pero alguien sí podría tomarnos por sorpresa por detrásUN-2 UN-2
Ngäbe-Buglé Comarca is sub-divided into 3 sub-regions, 9 districts and 70 corregimientos: Starting in 1972, the Panamanian government was required to establish comarcas, demarcated regions in which indigenous groups possess exclusive land rights and considerable administrative autonomy.
Lo sé, me lo has dichoWikiMatrix WikiMatrix
During the Spanish colonisation, the corregimiento was the territory managed by the corregidor, who represented the Real sovereignty
No te va a ir bien en los negocios, ya lo veoMultiUn MultiUn
In 1925, Uribe ceased to be a municipality, passing again to corregimiento intendencias.
Sí, es un tirador de Los CraneosWikiMatrix WikiMatrix
He was assassinated on September 16, 1999 after writing a series of articles two months before his death in which he denounced the involvement of some members of the Colombian National Army in the erroneous assassination of two women (one of them pregnant) and wounding some eight children after confusing them with guerrillas in the corregimientos of Patillal and Río Seco.
¡ Se están mudando!WikiMatrix WikiMatrix
The Law also authorizes the judge in a case to order community service to be performed under the supervision of the competent authority in the corregimiento in which he resides.
Entonces,? puedo usar eI Iapiz?UN-2 UN-2
When the Community of Villages broke up, Peracense belonged successively to the Sobrecullida of Daroca (1488-1495), to the vereda de Daroca (1646) and to the Corregimiento of Daroca (1711-1833).
¿ Por qué ella las escondería de él?WikiMatrix WikiMatrix
The present study was carries out in an Andisol of the subgrup Vitric haplustands, located in the Corregimiento of Obonuco, Municipality of Pasto (Colombia).
Ni tenía rolloscielo-abstract scielo-abstract
On March 8, 1945 the Council of Cúcuta approved the creation of the corregimiento of Tibu.
Invita la casaWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.