correlated routing oor Spaans

correlated routing

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

encaminamiento correlacionado

voorbeelde

For example, the location of avian influenza outbreaks was likely to correlate with migration routes of songbirds and wading birds.
Por ejemplo, probablemente era posible establecer una correlación entre los lugares donde se habían detectado brotes de gripe aviar y las rutas de migración de las aves cantoras o zancudas.

For example, the location of avian influenza outbreaks was likely to correlate with migration routes of songbirds and wading birds
Por ejemplo, probablemente era posible establecer una correlación entre los lugares donde se habían detectado brotes de gripe aviar y las rutas de migración de las aves cantoras o zancudas

There was also a definite correlation between the route of the wall and Israel's longstanding illegal policies and practices regarding Occupied East Jerusalem, including its illegal annexation of the city
Hay asimismo una correlación definida entre el recorrido del muro y las políticas y prácticas ilegales que, con la pretensión de consumar la anexión ilegal de Jerusalén oriental, Israel sigue desde hace mucho tiempo con respecto a la ciudad ocupada

There was also a definite correlation between the route of the wall and Israel’s longstanding illegal policies and practices regarding Occupied East Jerusalem, including its illegal annexation of the city.
Hay asimismo una correlación definida entre el recorrido del muro y las políticas y prácticas ilegales que, con la pretensión de consumar la anexión ilegal de Jerusalén oriental, Israel sigue desde hace mucho tiempo con respecto a la ciudad ocupada.

the result of the Commission's price correlation analysis for seventeen city-pair routes out of Dublin as available, and
el resultado del análisis de correlación de precios en diecisiete rutas entre pares de ciudades y Dublín efectuado por la Comisión, y

Indeed, the wall was being constructed almost entirely in the Occupied Palestinian Territory, and there was a direct correlation between the route of the wall and the illegal Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory and water resources in the area
En efecto, no sólo el muro se construye casi por entero en el territorio palestino ocupado; además, hay una correlación directa entre el recorrido del muro, por un lado, y los asentamientos israelíes ilegales en el territorio palestino ocupado y los recursos hídricos de la zona, por el otro

Indeed, the wall was being constructed almost entirely in the Occupied Palestinian Territory, and there was a direct correlation between the route of the wall and the illegal Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory and water resources in the area.
En efecto, no sólo el muro se construye casi por entero en el territorio palestino ocupado; además, hay una correlación directa entre el recorrido del muro, por un lado, y los asentamientos israelíes ilegales en el territorio palestino ocupado y los recursos hídricos de la zona, por el otro.

achieve the restructuring and modernisation of road, rail, port and airport infrastructure of common interest, in correlation with major trans-European communication routes;
a) reestructurar y modernizar las infraestructuras viarias, ferroviarias, portuarias y aeroportuarias de interés común en relación con los grandes ejes transeuropeos de comunicación;

Other studies have also confirmed this idea that rapid naming of words is more strongly correlated with orthographical knowledge (lexical route) than with phonological representations (sub-lexical route).
Otros estudios confirman esta idea que el nombramiento rápido de las palabras es más fuerte cuando es correlacionado con el conocimiento ortográfico (ruta léxica) que con las representaciones fonológicas (ruta sub-léxica).

(a) achieve the restructuring and modernisation of road, rail, port and airport infrastructure of common interest, in correlation with major trans-European communication routes;
a) reestructurar y modernizar las infraestructuras viarias, ferroviarias, portuarias y aeroportuarias de interés común en relación con los grandes ejes transeuropeos de comunicación;

Results: Different routes are used to show that the number and distribution of waypoints are highly correlated to a satisfactory arc-length parameterization of the global route, which is essential to the proper behavior of the path planning technique.
Resultados: Diferentes rutas de pruebas se utilizan para mostrar que el número y la distribución de los puntos de la ruta global están altamente correlacionados con una parametrización exitosa en el arco de la distancia de las splines, lo cual es esencial para un correcto funcionamiento de la técnica de planeamiento de trayectorias.

I correlated my own database with pan-European missing people reports and bodies found along the route of the discovery site.
Correlacioné mi propia base de datos con los reportes pan-europeos de personas desaparecidas y cuerpos encontrados a lo largo de la ruta del lugar de descubrimiento.

The presently observed lack of progress on a series of priority projects of energy infrastructure is correlated to obstacles in the authorisation procedures relating to the routing and the environmental consequences of the projects.
El estancamiento que se observa actualmente en una serie de proyectos prioritarios de infraestructura energética es correlativo a los obstáculos que suponen los procedimientos de autorización para el desarrollo de los proyectos y sus repercusioness medioambientales.

Those criteria are as follows: distances and travelling times using the indicative benchmark of 100 km or one hour driving time, the views of competitors, the views of the airports concerned and of Member States’ civil aviation authorities, the estimated proportion of leisure passengers on a route, the so-called ‘airport system’ pursuant to Annex II to Regulation No 2408/92, marketing practices, whether transport services exist between the secondary airports and certain cities, and the result of the Commission’s price correlation analysis for 17 city-pair routes out of Dublin.
Se trata de la distancia y del tiempo de viaje según el criterio de referencia de 100 km o una hora de viaje, del punto de vista de los competidores, del de los aeropuertos de que se trata y del de las autoridades de la aviación civil de los Estados miembros, de la estimación por parte de los pasajeros de vuelos de ocio en una ruta, del concepto de «sistema aeroportuario» en el sentido del anexo II del Reglamento no 2408/92, de las prácticas comerciales, de la existencia o no de servicios de transporte entre los aeropuertos y determinadas ciudades, así como del resultado del estudio de la correlación de los precios realizado por la Comisión para 17 pares de ciudades con salida desde Dublín.

The market forecast predicts that the use of activity models for each route correlates with their characteristics.
El pronóstico del mercado predice que el uso de modelos de actividad de cada ruta se correlaciona con sus características.

Correlation is the only route PISA could have taken.
La correlación es la única vía que PISA podía adoptar.

Nonetheless, we do not know whether age and risk of death are correlated on the migrant route.
Sin embargo, no sabemos si la edad y el riesgo de muerte se relacionan en la ruta del migrante.

Pallets are grouped on the floor depending on the correlative order or transport route.
Los pallets se agrupan en el suelo en función de su correspondencia con un pedido o ruta de transporte.

Programmable infrastructure requires a flexible grid; a reconfigurable photonic layer to give the ability to reroute channels of variable spectral occupancy across any path, and across any optical spectrum in the network; and telemetry from the IP layer correlated with routing data.
La infraestructura programable requiere una capa fotónica reconfigurable y una red flexible para ofrecer la posibilidad de volver a enrutar canales de ocupación espectral variable a través de cualquier ruta y a través de cualquier espectro óptico en la red.

Currently, there is no comprehensive study showing the correlation of different VLP vaccination routes to immune outcome.
Actualmente, no existe ningún estudio integral que muestra la correlación de diferentes rutas de vacunación VLP resultado inmune.

To my knowledge, not all the data is available at present to make any such correlation. Previously, toxicity was assessed almost exclusively on the basis of the oral exposure route, and the data for all the substances which have to be registered under Regulation (EC) No 1907/2006 concerning the registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals (REACH) is not yet available in its entirety (the deadline set in the regulation is 31 May 2018!).
Según la información disponible, hasta hoy no se conocen todos los datos necesarios para efectuar dicha conversión: anteriormente, la toxicidad se evaluaba casi de forma exclusiva por vía oral y los datos para todas las sustancias indicados en los archivos de registro previstos en el Reglamento (CE) no 1907/2006, denominado REACH, no están en estos momentos completamente disponibles (¡el último plazo que establece el reglamento es el 31 de mayo de 2018!)

Brussels Airlines states that, in its view, this was in fact the outcome: an increase in market share for Charleroi airport correlated to a drop in market share for Brussels airport and to a reduction in the frequency and/or to the withdrawal of several Brussels Airlines routes.
Según Brussels Airlines, este resultado se habría correspondido con la realidad: un aumento de la cuota de mercado del aeropuerto de Charleroi correspondiente a un declive de la cuota de mercado del aeropuerto de Bruxelles-National y un descenso de la frecuencia y/o el cierre de varias rutas de Brussels Airlines.

The sales force person can sort the list by expected visiting times in correlation with navigation necessary for the daily route.
La persona de ventas puede ordenar la lista según el horario de visita previstos en correlación a la ruta que sea necesaria para la rutina diaria.