corrupt electoral practice oor Spaans

corrupt electoral practice

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

práctica electoral fraudulenta

práctica fraudulenta

voorbeelde

Corrupt electoral practices are also punishable under the law.
La legislación sanciona asimismo las prácticas electorales corruptas.

As a Court of original jurisdiction, the Constitutional Court decides questions concerning disputed parliamentary elections and allegations of electoral corrupt practices.
En cuanto tribunal de jurisdicción de primera instancia, el Tribunal Constitucional decide sobre las cuestiones relacionadas con elecciones parlamentarias impugnadas y alegaciones de prácticas electorales corruptas.

Palan Mulonda offered a critical analysis of electoral corrupt practices and abuse of authority using a Zambian case study which centred on a parliamentary election petition.
Palan Mulonda realizó un análisis crítico de las prácticas electorales corruptas y el abuso de la autoridad basándose en el estudio de un caso de Zambia que giraba en torno a una petición para que se celebrasen elecciones parlamentarias.

Countering corrupt practices in electoral processes requires cooperation among the key institutions that supervise elections, such as the electoral agencies, the police and anti-corruption institutions
Para poner fin a las prácticas corruptas en los procesos electorales las instituciones fundamentales que supervisan las elecciones, como, por ejemplo, los organismos electorales, el cuerpo de policía y las instituciones que luchan contra la corrupción deben cooperar entre sí

Countering corrupt practices in electoral processes requires cooperation among the key institutions that supervise elections, such as the electoral agencies, the police and anti-corruption institutions.
Para poner fin a las prácticas corruptas en los procesos electorales las instituciones fundamentales que supervisan las elecciones, como, por ejemplo, los organismos electorales, el cuerpo de policía y las instituciones que luchan contra la corrupción deben cooperar entre sí.

Addressing electoral corruption as a challenge to the promotion of democracy, human rights and the rule of law, Mr. Palan Mulonda offered a critical analysis of electoral corrupt practices and abuse of authority using a Zambian case study which centred on a parliamentary election petition
Refiriéndose a la corrupción electoral como problema para la promoción de la democracia, los derechos humanos y el estado de derecho, el Sr. Palan Mulonda realizó un análisis crítico de las prácticas electorales corruptas y el abuso de la autoridad basándose en el estudio de un caso de Zambia que giraba en torno a una petición para que se celebrasen elecciones parlamentarias

If, on one hand, the PT respected Brazil's democratic institutions, it also played the game of politics, which in Brazil is rigged by a greedy oligarchy and corrupt patron-client electoral practices — just like the Philippines.
De un lado, el PT respetó las instituciones democráticas de Brasil, y también intervino en el juego de la política, que es Brasil está amañado por una oligarquía ambiciosa y prácticas electorales clientelistas –como en Filipinas.

Promote good governance practices and confidence-building measures, including curbing corruption and improving electoral processes.
Promover prácticas de buena gobernanza y medidas de fomento de la confianza, entre ellas la lucha contra la corrupción y la mejora de los procesos electorales.

The worst offenders are those candidates who use unorthodox practices bordering on corruption to attract the sympathy of the electorate.
Los peores fueron aquellos candidatos que usaron prácticas poco ortodoxas que rozan la corrupción para conseguir la simpatía del electorado.

The United Nations and the international community in general will have to provide greater support and assistance in critical areas such as the rule of law, electoral assistance, anti-corruption, police reform and judicial practice.
Las Naciones Unidas y la comunidad internacional en general tendrán que prestar mayor apoyo y asistencia en esferas de fundamental importancia como el estado de derecho, la asistencia en procesos electorales, la lucha contra la corrupción, la reforma policial y la práctica judicial.

In their denunciation of “Soviet electoral practices,” they reject the combination of despotism and corruption that characterized Soviet power yesterday and Russian power today – rhetoric familiar from Arab revolutionaries.
En su denuncia de las "prácticas electorales soviéticas", rechazan la combinación de despotismo y corrupción que caracterizaron al régimen soviético ayer y al poder ruso hoy -una retórica familiar de los revolucionarios árabes-.

Taking measures to counter corrupt practices in election processes and developing, nurturing and maintaining an electoral system that provides for the free and fair expression of the people’s will through genuine and periodic election;
Adoptando medidas para contrarrestar las prácticas corruptas en los procesos electorales y creando, fomentando y manteniendo un sistema electoral que permita la expresión libre y fiel de la voluntad del pueblo mediante elecciones genuinas y periódicas;

g) Taking measures to counter corrupt practices in election processes and developing, nurturing and maintaining an electoral system that provides for the free and fair expression of the people's will through genuine and periodic election
g) Adoptando medidas para contrarrestar las prácticas corruptas en los procesos electorales y creando, fomentando y manteniendo un sistema electoral que permita la expresión libre y fiel de la voluntad del pueblo mediante elecciones genuinas y periódicas

“(h) Taking measures to counter corrupt practices in election processes and developing, nurturing and maintaining an electoral system that provides for the free and fair expression of the people's will through genuine and periodic election
h) Adoptando medidas para contrarrestar las prácticas corruptas en los procesos electorales y creando, fomentando y manteniendo un sistema electoral que permita la expresión libre y fiel de la voluntad del pueblo mediante elecciones genuinas y periódicas

Multilateral activities could thus include governance peer reviews and exchanges of best practices to address issues such as electoral standards, regulation of the media or combating corruption.
Así pues, las actividades multilaterales podrían incluir evaluaciones inter pares sobre la gobernanza e intercambios de buenas prácticas para abordar cuestiones como las normas electorales, la regulación de los medios de comunicación o la lucha contra la corrupción.

The principal measure in this Act was that the Electoral Commission was explicitly empowered by law to ensure that parties participating in elections desist from corrupt practices.
La medida principal de esa Ley es que la Comisión Electoral está explícitamente facultada para asegurarse de que los partidos que participen en las elecciones desistan de prácticas corruptas.

The principal measure in this Act was that the Electoral Commission was explicitly empowered by law to ensure that parties participating in elections desist from corrupt practices
La medida principal de esa Ley es que la Comisión Electoral está explícitamente facultada para asegurarse de que los partidos que participen en las elecciones desistan de prácticas corruptas

Practical measures should be put in place to minimize electoral manipulation, the intimidation of candidates and corruption, including cash for votes and misuse of public resources.
Se deberían establecer medidas prácticas para reducir al mínimo la manipulación electoral, la intimidación de los candidatos y la corrupción, en particular los casos de compra de votos y el uso indebido de los recursos públicos.

By the 18th century canvassing was standard practice, but this was also an era of gross electoral corruption, and canvassing was used to bribe and threaten voters, as famously depicted in William Hogarth's Humours of an Election series of paintings.
Hablar con el mayor número de electores posible es visto como una herramienta esencial para ganar las "multitudes indecisas". Hacia el siglo XVIII en Gran Bretaña, las campañas puerta a puerta eran una práctica estándar, pero esa época era también una era de corrupción electoral, y este mecanismo se usó para sobornar y amenazar a los votantes, tal como fuera representado por William Hogarth en su célebre serie de pinturas Humours of an Election.

• Criminalization of active and passive bribery of electors or any persons in order to induce such persons to procure or endeavour to procure favourable vote, as a practice conducive to the fight against corruption;
• la penalización del soborno activo y pasivo de electores o de toda otra persona a fin de inducirlos a obtener un voto favorable o a procurar obtenerlo, práctica propicia para la lucha contra la corrupción;