cost of obtaining funds oor Spaans

cost of obtaining funds

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

costo de obtención de fondos

voorbeelde

The supplier itself has a cost of obtaining funds in order to extend credit terms to the buyer
El propio proveedor tiene que asumir el costo que para él tiene obtener los fondos con los que conceder un crédito al comprador

The supplier itself has a cost of obtaining funds in order to extend credit terms to the buyer.
El propio proveedor tiene que asumir el costo que para él tiene obtener los fondos con los que conceder un crédito al comprador.

Minimizing the Cost of Obtaining Funds Finding someone from whom to borrow can be a costly business.
Reducir el costo de obtener fondos Encontrar a alguien a quién pedirle prestado puede ser un asunto costoso.

The interest rate charged, however, is more in line with the bank’s incremental cost of obtaining funds.
El interés cobrado, sin embargo, está más en la línea de los costos incrementales del banco para obtener fondos.

The supplier itself has a cost of obtaining funds in order to extend these credit terms.
La obtención de fondos con miras a ofrecer esas condiciones crediticias tiene, por lo pronto, su costo para el propio proveedor.

The supplier itself has a cost of obtaining funds in order to extend these credit terms
La obtención de fondos con miras a ofrecer esas condiciones crediticias tiene, por lo pronto, su costo para el propio proveedor

The supplier itself has a cost of obtaining funds in order to extend these credit terms.
Para el propio proveedor tiene un costo la obtención de fondos con miras a ofrecer esas condiciones crediticias.

For a sufficiently high cost of obtaining funds, only type 3 borrowers will receive credit.
Por un costo suficientemente alto de obtener fondos, solo los prestatarios de tipo 3 recibirán crédito.

The supplier’s cost of obtaining the funds is embedded in the price of the goods to the buyer.
El costo de los fondos obtenidos por el proveedor se incluye en el precio pagado por el comprador por los bienes.

The supplier's cost of obtaining the funds is embedded in the price of the goods to the buyer
El costo de los fondos obtenidos por el proveedor se incluye en el precio pagado por el comprador por los bienes

To the extent that the Member States has not made available to the Bank the funds needed for the financing of loans until their repayment, it undertakes to bear the cost of obtaining funds corresponding to its share expressed in units of account.
En la medida en que un Estado miembro no suministre al Banco las sumas necesarias para la financiación de los préstamos concedidos hasta el reembolso de éstos últimos, se comprometerá a soportar las cargas relativas a la obtención de los recursos correspondientes a su cuota en unidades de cuenta.

Ifthey are not, the weighted average cost ofcapital calculated does not correspond to the actual cost of funds obtained.
De no ser así, el costo de capital promedio ponderado calculado no corresponderá al costo real de los fondos obtenidos.

When transferring funds to Spain, it is advisable to use the services of a Foreign Exchange broker. They will considerably reduce the cost of transferring funds by obtaining a far better exchange rate than those on offer by the high street banks.
Si necesita más información sobre financiación o requisitos para acceder a un préstamo hipotecario, no dude en contactarnos.

Can the Commission advise as to the existence of a European fund to meet the costs of hospital treatment obtained in another Member State as the result of an accident?
¿Puede aclarar la Comisión si existe un fondo europeo que cubra los costes de un tratamiento hospitalario prestado en otro Estado miembro en caso de accidente?

These measures might include a quicker phase-out of older models of goods vehicles and the earmarking of funds obtained through the internalisation of external costs.
Una de estas medidas podría ser la rápida retirada progresiva de los modelos de camiones más antiguos y la asignación de fondos procedentes de la internalización de los costes externos.

These measures might include a quicker phase-out of older models of goods vehicles and the earmarking of funds obtained through the internalisation of external costs
Una de estas medidas podría ser la rápida retirada progresiva de los modelos de camiones más antiguos y la asignación de fondos procedentes de la internalización de los costes externos

According to the Regulation of the Minister of Labour and Social Policy on company fund for rehabilitation, sheltered work enterprise employees may obtain funding to cover the costs of:
De acuerdo con el Reglamento del Ministro de Trabajo y Política Social sobre el Fondo Empresarial para la Rehabilitación, los empleados de las empresas de empleo protegido pueden obtener financiación para sufragar los costes de:

People in difficulties will find it easier to obtain assistance, and the running costs of the single fund will be lower
Se facilitará el acceso de todas las personas necesitadas a las diversas formas de ayuda y se reducirán los gastos de gestión del fondo único

People in difficulties will find it easier to obtain assistance, and the running costs of the single fund will be lower.
Se facilitará el acceso de todas las personas necesitadas a las diversas formas de ayuda y se reducirán los gastos de gestión del fondo único.

The amount of the advantage corresponds to the difference between the cost of funding that HDS would have obtained from the market without the State guarantees and the price (base rate plus premiums) actually paid for those State guarantees and the respective loans (17).
El importe de la ventaja se corresponde con la diferencia entre el coste de la financiación que habría obtenido HDS en el mercado sin garantías del Estado y el precio que realmente se pagó por dichas garantías del Estado y por los préstamos correspondientes (tipo básico más primas) (17).

However, contributors are able to obtain reimbursement of decommissioning costs from the fund up to the lower of the decommissioning costs incurred and the contributor’s share of assets of the fund;
c) los contribuyentes conservan la obligación de pagar los costes de desmantelamiento, pero pueden obtener del fondo reembolsos por el menor valor de los costes de desmantelamiento en los que hayan incurrido y su participación en los activos del fondo;

The proposal includes a provision that would extend the mandate of the Multilateral Fund to cover agreed incremental costs of activities to enable such Parties to comply with the agreed HFC controls, with the proviso that any funds that a Party obtained from another funding mechanism to meet part of its agreed incremental costs would not be met by the Multilateral Fund.
La propuesta incluye una disposición que ampliaría el mandato del Fondo Multilateral para cubrir los costos adicionales convenidos de las actividades a fin de que esas Partes puedan cumplir los controles acordados de HFC, siempre y cuando el Fondo no tenga que aportar los fondos que obtenga una Parte de otro mecanismo de financiación con el objeto de sufragar parte de sus costos adicionales convenidos.

In addition, under the Portuguese internal system of funding, RTP obtained only partial reimbursement of its public service costs.
Además, en el marco del sistema interno de financiación portugués, RTP sólo había obtenido el reembolso parcial de sus costes de servicio público.