cost of marketing credit oor Spaans

cost of marketing credit

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

costo del crédito para mercadeo

voorbeelde

Ministers also called for appropriate calibration and adaptation of the new rules to the circumstances and needs of developing countries including the smooth functioning and deepening of credit markets and the cost of credit.
Los ministros instan también a calibrar y adaptar las nuevas reglas a las circunstancias y a las necesidades de los países miembros, incluido el buen funcionamiento y la profundización de los mercados de crédito y el costo del crédito.

This paper also finds that if individual borrowers in developing countries do not take account of the cost of having to undertake a stabilization program in addition to the market cost of credit, then “overborrowing” may result.
En el artículo también se comprueba que si los prestatarios de los países en desarrollo no tienen en cuenta el costo de emprender un programa de estabilización además del costo del crédito en el mercado, pueden incurrir en préstamos excesivos.

The valuation of transferable securities plays an important role in determining the cost and volume of the credit market and the appropriate collateralisation of bank loans.
La evaluación de valores contribuye a determinar el coste y volumen de los créditos y las garantías necesarias para los préstamos bancarios.

Assessments to determine the construction cost and market value of buildings for credit institutions and financial and real estate companies
Peritajes que tienen como objeto la determinación del coste de una construcción y los valores de mercado de los artículos fabricados para institutos de crédito y para sociedades financieras e inmobiliarias

Accordingly, the role of external trade financing and the influence of exchange market conditions on the effective cost of international credit are given particular attention.
De ahí que se examinen en especial la función del financiamiento del comercio exterior y la influencia de las condiciones del mercado cambiario en el costo efectivo del crédito internacional.

This suggests that we should look for low-cost ways of improving transparency in credit markets.
Esto nos lleva a pensar que debemos formular nuevos mecanismos, de bajo costo, para lograr mayor transparencia en los mercados de crédito.

Although some additional costs are usually incurred for the handling of roamed calls (e.g., the cost of setting up roaming agreements and billing arrangements), considerable costs are saved as well (e.g. the cost of marketing, advertising, and customer credit risk).
Aunque generalmente se contraen algunos costes adicionales por la manipulación de llamadas con itinerancia (por ejemplo, el coste de llegar a acuerdos sobre itinerancia y sobre facturación), se ahorran igualmente costes considerables (por ejemplo, el coste de comercializar o de hacer publicidad y el riesgo de otorgar crédito a los clientes).

In the light of these financial forecasts, the companies concerned appear capable of supporting by themselves the cost of advances granted at normal market credit conditions.
De acuerdo con estas previsiones financieras, las empresas podrían asumir por sí solas el coste de los anticipos concedidos en condiciones de mercado de crédito normales.

reduce the fragmentation of the credit market in order to ensure a level playing field where the cost of credit is the same in all Member States.
atenuar la fragmentación del mercado crediticio de modo que, en igualdad de condiciones, el coste del crédito sea el mismo en todos los Estados miembros.

They provide training on job skills (carpentry, weaving, canning), small business management (cash flow, accounting, cost control, production, marketing) and use of credit.
Ambas organizaciones ofrecen capacitación productiva (carpintería, tejido, enlatado), cursos de manejo de pequeñas empresas (flujo de caja, contabilidad, control de costos, producción y mercadeo) y adiestramiento en el uso de créditos.

In addition, as the source of credit is capital markets, greater amounts of credit may be generated and at lower costs than the normal bank loan costs
Además, dado que la fuente de crédito son los mercados de capital, pueden generarse mayores cantidades de crédito a costos inferiores a los de los préstamos bancarios normales

In addition, as the source of credit is capital markets, greater amounts of credit may be generated and at lower costs than the normal bank loan costs.
Además, dado que la fuente de crédito son los mercados de capital, pueden generarse mayores cantidades de crédito a costos inferiores a los de los préstamos bancarios normales.

(106) The same company claimed an allowance for the credit cost of sales on the domestic market.
(106) La misma empresa solicitó un ajuste por el coste de crédito de las ventas en el mercado interior.

(17) The two cooperating companies claimed an allowance for the credit cost of sales on the domestic market.
(17) Las dos empresas que cooperaron alegaron que debía realizarse un ajuste en concepto de coste del crédito de las ventas realizadas en el mercado interior.

(39) All companies claimed an allowance for the credit cost of sales on the domestic market.
(39) Todas las empresas reclamaron un ajuste por los gastos de crédito de las ventas en el mercado interior.

Mainly due to the informal character of agricultural production, but also to other factors such as incomplete markets, asymmetry of information, high transaction costs, and imperfect functioning of complementary markets (especially land and credit), rural labour is not homogeneous and comes with a wide range of contractual arrangements and employment relationships.
Esto es debido principalmente al carácter informal de la producción agrícola y también a otros factores como mercados incompletos, asimetría en la información, altos costos de transacciones y el mal funcionamiento de los mercados complementarios (especialmente la tierra y el crédito), el trabajo rural no es homogéneo y tiene una amplia variedad de acuerdos contractuales y de relaciones de empleo.

Firstly, the preferential interest rates of an ECS credit set by the RBI Master Circulars can decrease interest costs of an exporter as compared with credit costs purely set by market conditions and confer in this case a benefit within the meaning of Article # of the basic Regulation on such an exporter
En primer lugar, los tipos preferenciales de interés de un crédito con arreglo al ECS establecidos por las Circulares generales del Banco de Reserva de la India pueden disminuir los costes por pago de intereses de un exportador frente a los costes de crédito establecidos exclusivamente en función de las condiciones de mercado y otorgar en este caso un beneficio a dicho exportador a efectos del artículo #, apartado #, del Reglamento de base

Firstly, the preferential interest rates of an ECS credit set by the RBI Master Circulars mentioned in recital 55 decreased interest costs of the applicant as compared with credit costs purely set by market conditions, thus conferring a benefit within the meaning of Article 2(2) of the basic Regulation on it.
En primer lugar, los tipos de interés preferenciales establecidos para los créditos del ECS por las Circulares generales del RBI indicadas en el considerando 55 disminuyeron el coste de intereses del solicitante por debajo del que fijan las condiciones del mercado y le otorgaron así un beneficio según los términos del artículo 2, apartado 2, del Reglamento de base.

(60) Firstly, the preferential interest rates of an ECS credit set by the RBI Master Circulars mentioned in recital (55) decreased interest costs of the applicant as compared with credit costs purely set by market conditions, thus conferring a benefit within the meaning of Article 2(2) of the basic Regulation on it.
(60) En primer lugar, los tipos de interés preferenciales establecidos para los créditos del ECS por las Circulares generales del RBI indicadas en el Considerando (55) disminuyeron el coste de intereses del solicitante por debajo del que fijan las condiciones del mercado y le otorgaron así un beneficio según los términos del artículo 2, apartado 2, del Reglamento de base.

The private sector has typically stayed out, owing to long cost-recovery periods, small market size, and lack of consumer credit.
Normalmente, el sector privado no ha participado, en vista de los largos períodos de recuperación de los costos, las pequeñas dimensiones del mercado y la falta de crédito al consumo.

The communication proposes further examination of incentives such as venture capital; low cost loans; tax credit; guaranteed markets; the extension of patent rights; and market exclusivity as a means to encourage investment in neglected diseases.
La comunicación propone el examen más detenido de incentivos como el capital riesgo, préstamos a bajo coste, créditos tributarios, mercados garantizados y ampliación de los derechos de patente y de exclusividad comercial como medios para fomentar la inversión en enfermedades "olvidadas".

The preferential interest rates of an ECS credit set by the RBI Master Circular mentioned in recital # can decrease interest costs of an exporter as compared with credit costs purely set by market conditions and confer in this case a benefit in the meaning of Article # of the basic Regulation on such exporter
Los tipos preferenciales de interés de un crédito con arreglo al sistema de crédito de exportación establecidos por las Circulares Generales del Banco de Reserva de la India mencionadas en el considerando # pueden disminuir los costes por pago de intereses de un exportador frente a los costes de los establecidos exclusivamente en función de las condiciones de mercado y otorgar en este caso un beneficio a dicho exportador a efectos del artículo #, apartado #, del Reglamento de base

The preferential interest rates of an ECS credit set by the RBI Master Circulars mentioned in recital # can decrease interest costs of an exporter as compared with credit costs purely set by market conditions and confer in this case a benefit in the meaning of Article # of the basic Regulation on such exporter
Los tipos preferenciales de interés de un crédito con arreglo al ECS establecidos por las Circulares generales del RBI mencionadas en el considerando # pueden reducir los costes por pago de intereses de un exportador frente a los costes de crédito establecidos exclusivamente con arreglo a las condiciones de mercado y otorgan, en este caso, un beneficio a dicho exportador a efectos del artículo #, apartado #, del Reglamento de base