counselling programme oor Spaans
counselling programme
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
programa de orientación
Social counselling programmes and rehabilitation centres for minors had also been established.
Se han creado también programas de orientación social y centros de rehabilitación para menores.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Many awareness and counselling programmes on women’s rights are also organized for men.
También se organizan muchos programas de asesoramiento y sensibilización sobre los derechos de las mujeres dirigidos a hombres.UN-2 UN-2
With this low-threshold and anonymous online counselling programme it is easier to reach those affected
Con este programa básico de asesoramiento en línea anónimo es más fácil llegar a las afectadasMultiUn MultiUn
Objective Evaluating the knowledge acquired by the pre-test counselling programme in a national hospital in Lima Peru.
Objetivo Evaluar los conocimientos adquiridos por la consejería pretest para el VIH, en personas que acudieron a un hospital nacional de Lima, Perú.scielo-abstract scielo-abstract
In Barbados, the Bureau of Gender Affairs joined with men's organizations to support self-development and counselling programmes
En Barbados, la Oficina de Asuntos de Género colaboró con organizaciones de hombres para apoyar programas de desarrollo personal y asesoramientoMultiUn MultiUn
Attendance by the perpetrator at therapeutic or family counselling programmes.
Asistencia del agresor a programas terapéuticos o de orientación familiar.UN-2 UN-2
Expansion and maintenance of peer counselling programmes, for approximately # participants
Ampliación y mantenimiento de programas de orientación a cargo de colegas, para aproximadamente # participantesMultiUn MultiUn
Counselling programmes are provided for absolute extremists, with a view to their rehabilitation and reintegration into society.
Se ejecutan programas de asesoramiento para tratar los casos de ideología extremista, a fin de rehabilitarlos y reintegrarlos en la sociedad.UN-2 UN-2
Expansion and maintenance of peer counselling programmes for approximately 100 participants;
Expansión y mantenimiento de redes de orientación a cargo de colegas, para aproximadamente 100 participantes;UN-2 UN-2
This NGO conducts a “Confident Parenting” seminar and counselling programme, which is held twice weekly
Esta ONG organiza un seminario “Confident Parenting” y un programa de asesoramiento, que se celebra dos veces por semanaMultiUn MultiUn
Expansion and maintenance of peer counselling programmes for approximately # participants
Expansión y mantenimiento de redes de orientación a cargo de colegas, para aproximadamente # participantesMultiUn MultiUn
Over the years they have organized peer counselling programmes for children (teenagers especially) and parenting workshops
En los últimos años se han organizado programas de asesoramiento mutuo para niños (en particular adolescentes) y talleres de atención parentalMultiUn MultiUn
Attend counselling programmes or undergo treatment programmes;
Asista a programas de asesoramiento o se someta a planes de tratamiento;UN-2 UN-2
In this respect, the Republic of Korea has developed and implemented various education, information and counselling programmes
En este sentido, la República de Corea ha desarrollado y puesto en práctica diversos programas educativos, informativos y de orientaciónMultiUn MultiUn
The LLMTA has developed and applies over 30 group-counselling programmes.
La Dirección de Formación para el Mercado Laboral ha elaborado y ejecuta más de 30 programas de asesoramiento grupal.UN-2 UN-2
In this respect, the Republic of Korea has developed and implemented various education, information and counselling programmes.
En este sentido, la República de Corea ha desarrollado y puesto en práctica diversos programas educativos, informativos y de orientación.UN-2 UN-2
The Peer Counselling Programme is coordinated by the Youth Health Centre.
La coordinación del Programa de asesoramiento de los pares corre a cargo del Centro de Salud para Jóvenes.UN-2 UN-2
Mass counseling programmes are regularly conducted to educate women about their rights.
Se organizan periódicamente programas colectivos de asesoramiento para enseñar a la mujer acerca de sus derechos.UN-2 UN-2
The research requested by indigenous families on family issues, counselling programmes and resources must be carried out
Las investigaciones sobre cuestiones relacionadas con la familia, los programas de orientación y los recursos solicitadas por las familias indígenas deben llevarse a caboMultiUn MultiUn
The LLMTA has developed and applies over # group-counselling programmes
La Dirección de Formación para el Mercado Laboral ha elaborado y ejecuta más de # programas de asesoramiento grupalMultiUn MultiUn
Staff counselling programme conducted in 6 missions (ONUB, UNMIS, UNMEE, UNMIL, MONUC and UNOCI)
Programa de asesoramiento psicológico llevado a cabo en 6 misiones (ONUB, UNMIS, MINUEE, UNMIL, MONUC y ONUCI)UN-2 UN-2
Initiatives include the use of campaigns (United States of America) and vocational skills and counselling programmes (UN-Habitat)
Entre las iniciativas figuran el uso de campañas (Estados Unidos de América) y programas de formación profesional y asesoramiento (ONU-Hábitat).UN-2 UN-2
Voluntary testing and counselling programmes for infectious diseases
Programas voluntarios de análisis de enfermedades infecciosas y asesoramientoUN-2 UN-2
Refusing or failing a counselling programme
rechazar un plan de acompañamiento o el fracaso de este planMultiUn MultiUn
Expansion and maintenance of peer counselling programmes, for approximately 100 participants;
Ampliación y mantenimiento de programas de orientación a cargo de colegas, para aproximadamente 100 participantes;UN-2 UN-2
Number of participants in counselling programmes
Número de participantes en programas de orientaciónUN-2 UN-2
4795 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.