counsellor-at-law oor Spaans

counsellor-at-law

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

abogado

naamwoord manlike

asesor jurídico

Of Counsel, Ali Budiardjo, Nugroho, Reksodiputro, Counsellors At Law
Asesor jurídico en el bufete de abogados Ali Budiardjo, Nugroho, Reksodiputro

procurador

naamwoord

voorbeelde

She participated in Counsellor at Law (1933) with John Barrymore.
Además, en 1933 intervino en Counsellor at Law, con John Barrymore.

Of Counsel, Ali Budiardjo, Nugroho, Reksodiputro, Counsellors At Law
Asesor jurídico en el bufete de abogados Ali Budiardjo, Nugroho, Reksodiputro

pril # present Of Counsel, Ali Budiardjo, Nugroho, Reksodiputro, Counsellors At Law
Desde el # ° de abril de # sesor jurídico en el bufete de abogados Ali Budiardjo, Nugroho, Reksodiputro

Instruction is carried out by supervisors, and at times by law instructors and legal counsellors with the qualification to hold judicial office.
La instrucción corre a cargo de supervisores y, en ocasiones, de instructores y asesores legales calificados para desempeñar cargos judiciales.

List of references: Disclaimer by eRecht24, an Internet-law portal of Counsellor-at-law Sören Siebert.
Fuentes: Disclaimer de eRecht24, el portal en Internet del abogado Sören Siebert

Twenty-five counsellors work on the helpline: pedagogists, psychologists, social workers, doctors and attorneys-at-law.
Trabajan en este servicio 25 asesores: pedagogos, psicólogos, trabajadores sociales, médicos y abogados.

As they walked to the Counsellors’ Lounge they were joined by Ed, a first-year law student at McGill.
Cuando se dirigían a la sala de celadores se les unió Ed, un estudiante de primero de Derecho en McGill.

The summer school is open to law students (undergraduate, graduate and postgraduate students) and young professionals (attorneys, counsellors-at-law, patent attorneys, legal trainees) with a good command of English.
El curso de verano está orientado a estudiantes de Derecho (estudiantes, graduados y posgraduados) y jóvenes profesionales (abogados, asesores jurídicos, abogados de patentes y pasantes con formación jurídica) con un buen dominio del inglés.

Miss Brooks was admitted as Counsellor-at-law to the Supreme Court of Liberia in August 1953 and served as Assistant Attorney-General of Liberia from August 1953 to March 1958.
La Sra. Brooks ejerció de abogada en el Tribunal Supremo de Liberia en agosto de 1953 y de Fiscal General Adjunta de Liberia desde agosto de 1953 hasta marzo de 1958.

Furthermore, at all stages of the procedure, applicants should have the right to consult, at their own cost, legal advisers or counsellors permitted as such under national law.
La mayoría de las enmiendas propuestas tenían por objeto reforzar las garantías para los solicitantes. Algunas de ellas buscaban ofrecer más flexibilidad a los Estados miembros o mejorar la coherencia global del texto.

The 2001 special seminars organized by the Office of Legal Affairs and UNITAR covered the following topics: Refugee Law (Stéphane Jaquemet, Acting Chief of Refugee Law Section, Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, Geneva); The Law of Treaties (Luigi Condorelli, Professor at the University of Geneva); International Protection of Human Rights Law (Monica Pinto, Professor at the University of Buenos Aires); The Multilateral Trading System/Trade Dispute Resolution (Gabrielle Marceau, Legal Counsellor, World Trade Organization, Geneva); State Responsibility (Marina Spinedi, Professor at the University of Florence, Italy); Law of the Sea (H.E.
En los seminarios especiales organizados en 2001 por la Oficina de Asuntos Jurídicos y el UNITAR se trataron los temas siguientes: Derecho de los refugiados (Stéphane Jaquemet, Jefe interino de la Sección de Derechos de los Refugiados, Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, Ginebra); Derecho de los tratados (Luigi Condorelli, Profesor de la Universidad de Ginebra); Normas relativas a la protección internacional de los derechos humanos (Sra. Mónica Pinto, Profesora de la Universidad Nacional de Buenos Aires); El sistema multilateral de comercio/resolución de controversias mercantiles (Gabrielle Marceau, Asesora Jurídica, Organización Mundial del Comercio, Ginebra); Responsabilidad del Estado (Sra. Marina Spinedi, Profesora de la Universidad de Florencia (Italia)); Derecho del mar (Excmo. Sr.

At the labour law level, it has been thus consolidating the network of Gender Counsellors as well as the National Committee on Equal Opportunities (acronym in Italian, CNPO).
En el ámbito del empleo, se han consolidado la red de Consejeros de Género y el Comité Nacional de Igualdad de Oportunidades (CNPO, por sus siglas en italiano).

Member States must allow applicants for asylum the opportunity, at their own cost, to consult a legal adviser or other counsellor permitted under national law to advise on asylum applications.
Los Estados miembros brindarán a los solicitantes de asilo la oportunidad de consultar, a su costa, a un asesor jurídico u otro consejero, permitido en virtud del Derecho nacional, para que les aconsejen sobre sus solicitudes de asilo.

Furthermore, at all stages of the procedure, applicants should have the right to consult, at their own cost, legal advisers or counsellors admitted or permitted as such under national law.
Además, en todas las fases del procedimiento, los solicitantes deben tener derecho a consultar, a su costa, a asesores jurídicos o a abogados autorizados a ejercer como tales conforme a su Derecho nacional.

Applicants shall be given the opportunity to consult, at their own cost, in an effective manner a legal adviser or other counsellor, admitted or permitted as such under national law, on matters relating to their applications for international protection, at all stages of the procedure, including following a negative decision.
Se brindará a los solicitantes la oportunidad de consultar, a su costa, de manera efectiva a un asesor jurídico u otro consejero, admitido o permitido como tal en virtud del Derecho nacional, sobre asuntos relativos a sus solicitudes de protección internacional, en todas las fases del procedimiento, incluso después de una resolución desestimatoria.

Member States shall ensure that a representative and/or a legal adviser or other counsellor admitted or permitted as such under national law are present at that interview and have an opportunity to ask questions or make comments, within the framework set by the person who conducts the interview.
Los Estados miembros garantizarán que un representante y/o un abogado u otro asesor jurídico facultado o autorizado para ejercer como tal conforme al Derecho nacional esté presente en dicha entrevista y tenga la oportunidad de formular preguntas o alegaciones en el marco establecido por la persona que celebra la entrevista.

Redgrave made his first professional appearance at the Liverpool Playhouse on 30 August 1934 as Roy Darwin in Counsellor-at-Law (by Elmer Rice), then spent two years with its Liverpool Repertory Company where he met his future wife Rachel Kempson. They married on 18 July 1935. [edit] 1930s
Redgrave hizo su primera actuación profesional en el Liverpool Playhouse el 30 de agosto de 1934, en el papel de Roy Darwin en la obra Counsellor-at-Law (de Elmer Rice). Posteriormente pasó dos años con su Liverpool Repertory Company, en la cual conoció a su futura esposa, Rachel Kempson, con la que se casó el 18 de julio de 1935.

The guardian and, where applicable, a legal adviser or other counsellor admitted or permitted as such under national law, shall be present at that interview and have an opportunity to ask questions or make comments, within the framework set by the person who conducts the interview.
El tutor y, si procede, un asesor jurídico facultado o autorizado para ejercer como tal conforme al Derecho nacional estarán presentes en dicha entrevista y tendrán la oportunidad de formular preguntas o alegaciones en el marco establecido por la persona que celebra la entrevista.

Applicants shall have the right to consult, in an effective manner, a legal adviser or other counsellor, admitted or permitted as such under national law, on matters relating to their applications at all stages of the procedure.
Los solicitantes tendrán derecho a consultar de forma efectiva a un asesor jurídico, admitido o permitido como tal en virtud del Derecho nacional, sobre asuntos relativos a sus solicitudes.

Redgrave made his first professional appearance at the Playhouse in Liverpool on 30 August 1934 as Roy Darwin in Counsellor-at-Law (by Elmer Rice), then spent two years with its Liverpool Repertory Company where he met his future wife Rachel Kempson. They married on 18 July 1935. 1930s[edit]
Redgrave hizo su primera actuación profesional en el Liverpool Playhouse el 30 de agosto de 1934, en el papel de Roy Darwin en la obra Counsellor-at-Law (de Elmer Rice). Posteriormente pasó dos años con su Liverpool Repertory Company, en la cual conoció a su futura esposa, Rachel Kempson, con la que se casó el 18 de julio de 1935.

Thérien (Canada) said that under Canadian immigration law, asylum-seekers had the right to avail themselves of the services of a lawyer or other counsellor at their own expense.
Thérien (Canadá) dice que en virtud de la ley de inmigración canadiense, las personas que buscan asilo tienen derecho a obtener los servicios de un abogado o de otro asesor por cuenta propia.