counter-cyclical policy oor Spaans

counter-cyclical policy

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

política anticíclica

The international community needed to do more and to do it better, including through counter-cyclical policies.
La comunidad internacional necesitaba hacer más y hacerlo mejor, incluso mediante la adopción de políticas anticíclicas.

voorbeelde

Other countries might have room to respond through counter-cyclical policies without jeopardizing their stabilization gains
Otros países podrían estar en condiciones de responder a través de políticas anticíclicas sin poner en peligro sus mejoras en el terreno de la estabilización

Policy makers’ ability to implement counter-cyclical policies is severely limited in the liberalization model.
La capacidad de las autoridades de aplicar políticas anticíclicas se ve gravemente limitada en el modelo de la liberalización.

The task at hand is to consolidate counter-cyclical policy mechanisms.
Por tanto, la tarea más inmediata consiste en afianzar los mecanismos de política contracíclica.

Developing countries have fewer resources to implement appropriate counter-cyclical policies to counteract the impact of the crisis.
Los países en desarrollo tienen menos recursos para aplicar políticas anticíclicas apropiadas destinadas a contrarrestar los efectos de la crisis.

Today, counter-cyclical policies are not an option; there simply isn’t enough fiscal or monetary space.
Actualmente las políticas anticíclicas no son una opción, ya que sencillamente no se cuenta con suficiente margen fiscal ni monetario.

Expansionary counter-cyclical policies were important in fostering recovery.
Las políticas expansivas contracíclicas han fomentado considerablemente la recuperación.

They have been able to implement more counter-cyclical policies than at any other time.
En contraste con el pasado, la región ha podido implementar políticas anticíclicas que en toda su historia.

Several also argue that when implementing counter-cyclical policies, these policies should prioritize social spending
Algunos sostienen también que, en las políticas anticíclicas debe darse prioridad al gasto social

Nonetheless, this does not preclude potentially effective counter-cyclical policies.
Sin embargo, no por ello deben descartarse los posibles beneficios de las políticas anticíclicas.

The response to the crisis should incorporate social expenditure and counter-cyclical policies
La respuesta a la crisis debe incluir al gasto social y las políticas anticíclicas

Also, liberalization made macroeconomic management and the implementation of counter-cyclical policies more difficult.
Asimismo, la liberalización dificultaba la gestión macroeconómica y la implementación de las políticas anticíclicas.

The international community needed to do more and to do it better, including through counter-cyclical policies.
La comunidad internacional necesitaba hacer más y hacerlo mejor, incluso mediante la adopción de políticas anticíclicas.

Policy makers' ability to implement counter-cyclical policies is severely limited in the liberalization model
La capacidad de las autoridades de aplicar políticas anticíclicas se ve gravemente limitada en el modelo de la liberalización

In our view, Guatemala could not comfortably rely on borrowing to support prolonged expansionary counter-cyclical policies.
Desde nuestro punto de vista, Guatemala no podría cómodamente depender de préstamos para apoyar políticas contra-cíclicas prolongadas de expansión.

The countries of the South needed credit and liquidity in order to enact counter-cyclical policies
Los países del Sur necesitan crédito y liquidez para adoptar políticas anticíclicas

The role of counter-cyclical policies
La función de las políticas anticíclicas

Developing countries have found it difficult to conduct counter-cyclical policies due to fiscal constraints
Los países en desarrollo han tropezado con dificultades para aplicar políticas anticíclicas debido a limitaciones fiscales

Counter-cyclical policies can have a significant influence on employment.
Las políticas anticíclicas pueden tener una influencia considerable en el empleo.

At the national level, counter-cyclical policies should be strengthened.
En el plano nacional, deben fortalecerse las políticas anticíclicas.

Such measures, they said, should focus on reducing risks and increasing space for counter-cyclical policies.
Estimaron que esas medidas debían centrarse en la reducción de los riesgos y en el aumento del espacio para las políticas dirigidas a contrarrestar los ciclos.

Also, liberalization made macroeconomic management and the implementation of counter-cyclical policies more difficult
Asimismo, la liberalización dificultaba la gestión macroeconómica y la implementación de las políticas anticíclicas

Developing countries have fewer resources to implement appropriate counter-cyclical policies to counteract the impact of the crisis
Los países en desarrollo tienen menos recursos para aplicar políticas anticíclicas apropiadas destinadas a contrarrestar los efectos de la crisis

Creating space for counter-cyclical policies
Crear un espacio para las políticas anticíclicas

Such measures, they said, should focus on reducing risks and increasing space for counter-cyclical policies
Estimaron que esas medidas debían centrarse en la reducción de los riesgos y en el aumento del espacio para las políticas dirigidas a contrarrestar los ciclos