countersignature oor Spaans
countersignature
en
A signature made to confirm or endorse another.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
contrafirma
en
A signature made to confirm or endorse another
(e.g., for money orders — no payee, and for traveler’s checks — no signature or countersignature).
(Por ejemplo, en las órdenes de pago-no hay beneficiario, y en los cheques de viajero – no hay firma o contrafirma).
refrendo
The note shall be dated and sent for countersignature to the storekeeper.
Este acta será fechada y entregada al almacenista para su refrendo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It only needs a countersignature
En cuanto a mí, desde que mi novia embarazada me dejó...... he sido algo pegajoso con mi compañera de cuartoopensubtitles2 opensubtitles2
Every law requires the sanction of the Reigning Prince and countersignature by the Prime Minister to attain legal force
Quería que me la pusierasMultiUn MultiUn
History teaching project: Council of Europe delayed countersignature of a €1 million contract on history teaching because of concerns expressed by the Republic of Cyprus authorities.
¿ Quieres responder algunas preguntas para nosotros?EurLex-2 EurLex-2
I expressed myself very forthrightly before Ecofin, and the British House of Lords has highlighted a number of problems, among them countersignature and the blacklist.
Ese sonido me da escalofríosEuroparl8 Europarl8
That letter also indicated that the draft decree was at the stage of countersignature.
Sí, está bienEurLex-2 EurLex-2
(seal of the central authority) (2) (countersignature and number of the senior veterinary official) (2)
Sólo hay un modo de ocuparse de estoEurLex-2 EurLex-2
The documents before the Court show that effectively all of IRELA’s resources came from the Community budget, that the DG responsible for Latin America, within which Mr Camós Grau was working at the relevant time, carried out technical and financial monitoring of IRELA and that the Financial Control DG, the countersignature of which is required on all commitments as to expenditure and on payments made from Community funds, had authorised all the projects attributed to IRELA.
Un nuevo álbum.Incluso, hasta el pequeño agujero del medio es nuevoEurLex-2 EurLex-2
The note shall be dated and sent for countersignature to the storekeeper.
Ven hacia acá, vamos. vamos, ahí demasiados vamos, dale, daleEurLex-2 EurLex-2
In the present conditions I must require your countersignature.
C. Después de cada imputación, la aduana devolverá el presente certificado al exportador o a su representante y lo hará llegar al organismo encargado de pagar las restituciones a la exportación cuando se haya imputado la cantidad total de las carnesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under the Constitution, the Prime Minister exercises "control and supervision" over the executive branch, and no law or Cabinet order can take effect without the Prime Minister's countersignature (and the Emperor's promulgation).
Me dan mucha lástima, ¿ sabes?WikiMatrix WikiMatrix
Mrs. Thomek, countersignature, please.
Frotis de sangre en todo esta paredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This document must be acceptable to the commander, his/her acceptance being indicated by countersignature or equivalent. (See also OPS 1.1055 (a)12).
Aquí.Toma la pelotaEurLex-2 EurLex-2
State organizations and institutions, in particular the Ministry of Finance, the Central Bank of Costa Rica, the Public Registry and public oversight agencies, as well as the entities referred to in Articles 14 and 15 of this Law, shall be obliged to furnish the information required for the investigation of the activities and offences covered by this Law or relating to the financing of terrorism, at the request of the Unit, with the countersignature of the Directorate-General.
Las dos opciones para las mujeres son bruja y gatita sexyUN-2 UN-2
It is noted that according to the Supreme Court's opinion, under the constitution such a decision by the President of the Republic would require a countersignature of the Prime Minister, in accordance with Article 144(1) and (2) of the Polish constitution.
Ella me ha pedido que alimente su pez tropical, por eso tengo sus llaveseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To register a marriage properly, you need to submit a marriage registration paper, which contains the countersignatures of couple and two witnesses.
El pueblo de Novgorod te pide que seas su príncipeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
State organizations and institutions, in particular the Ministry of Finance, the Central Bank of Costa Rica, the Public Registry and public oversight agencies, as well as the entities referred to in articles 14 and 15 of this Law, shall be obliged to furnish the information required for the investigation of the activities and offences covered by this Law, at the request of the Unit, with the countersignature of the Directorate-General.
Trabajo agrícola en la explotaciónUN-2 UN-2
— the inspector shall note the apparent infringement in the report, sign the entry and obtain the countersignature of the master,
Se irá solo, lo que soy yo, es no y noEurLex-2 EurLex-2
The approved minutes shall be authenticated by the signature of the President and the countersignature of the Executive Secretary."
¡ No les dejeis escapar!EurLex-2 EurLex-2
The practice of countersignature thus generates a certain min isterial responsibility over royal acts.
De nivel cincoLiterature Literature
(e.g., for money orders — no payee, and for traveler’s checks — no signature or countersignature).
En virtud del Reglamento (CE) no #/#, los operadores de empresa alimentaria deben garantizar que los tratamientos térmicos utilizados para la transformación de la leche cruda y los productos lácteos se ajusten a una norma internacionalmente reconocidaCommon crawl Common crawl
This document must be acceptable to the commander, his acceptance being indicated by countersignature or equivalent.
Tengo trabajoEurLex-2 EurLex-2
The note shall be dated and sent for countersignature to the storekeeper.
¿ Quién fue su primera novia?EurLex-2 EurLex-2
92 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.