county court oor Spaans

county court

naamwoord

a civil court which deals with civil cases, such as divorce.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

juzgado comarcal

manlike

Soortgelyke frases

county court bailiff
huissier de justice

voorbeelde

The county courts also decide on appeals against decisions by municipal courts.
Los juzgados de condado también deciden sobre los recursos contra las decisiones de los juzgados municipales.

Almost all County Court Judgments are registered at the Registry of County Court Judgments.
Casi todas las sanciones o multas del Juzgado municipal se registran en el Registro de sanciones/multas del Juzgado municipal (County Court).

“Confirmed at the County Court House.”
—Confirmado por el juzgado local.

We intend to fight for each child in the Allegheny County court system.
Tenemos la intención de luchar por cada niño en el sistema judicial del Condado de Allegheny.

The county court judge can't sleep on command.
El director del Tribunal no puede dormir.

Five HAGGERMANN “HACK” Ames maintained his headquarters in the East Wing of the County Court House.
Travis McGee 17 Cinco CINCO Haggermann «Hack» Ames tenía sus cuarteles en el ala este de la County Court House.

“ ‘There came before me in the County Court in the township of . . .’
"-""Compareció ante mí en el juzgado del distrito en el municipio de..."""

Hajdú-Bihar County Court
Tribunal del condado de Hajdú-Bihar

It stated: The County Court declined a divorce case yesterday afternoon.
Decía: «Ayer por la tarde el juzgado del distrito rechazó un divorcio.

County Court
Tribunal de Primera Instancia

Listed below are telephone numbers and addresses for the county courts in Texas.
A continuación encontrará números telefónicos y direcciones de las cortes de Texas.

True, the activity of the lower county courts increased as economic life gathered pace.
Sin duda, la actividad de los juzgados menores de ámbito local se incrementó al hacerlo el ritmo de la vida económica.

The county courts of this region had a lot to do.
Los tribunales de distrito de aquella comarca tenían mucho que hacer.

County court proceedings are commenced by a civil bill served on the defendant.
En los tribunales de condado se inician con la notificación de la demanda al demandado.

County Court Pula/Pola
Tribunal de condado Pula/Pola

in Estonia, the maakohus (county court
en Estonia, el maakohus (tribunal de condado

If the claim is for £15,000 or less, it must be started in the county court.
Si la reclamación es por un importe igual o inferior a 15 000 libras esterlinas se debe presentar en el Tribunal de Condado.

The County Court of Zagreb (Croatia) opened in June # the trial of the two accused referred
El Tribunal del Condado de Zagreb (Croacia) inició en junio de # el juicio de los dos acusados cuyos casos se habían remitido

In the jurisdiction of each court are included all the county courts or, the courts from Bucharest.
Cada tribunal tiene jurisdicción sobre todos los tribunales de distrito, incluidos los tribunales de Bucarest.

Prisoner escape at county court
Escape de prisionero de la Corte del Condado

THE VERDICT Excerpts from the verdict of the Neumünster County Court, dated June 14, 1978.
(Extraída de la Acta de Acusación del Fiscal ante el Tribunal de Mayor Cuantía de Berlín, el 27 de Julio de 1977).

We work closely with all county courts to make our customers' experience rewarding.
Trabajamos en conjunto con todos los tribunales de la comarca para que podamos hacer con que la experiencia de nuestros clientes sea gratificante.

Szabolcs-Szatmár-Bereg County Court
Tribunal del condado de Szabolcs-Szatmár-Bereg

County Court Judgments will automatically be registered and are kept on record for a period of six years.
Las sentencias o multas del Juzgado municipal (County Court) se registran automáticamente y se guardan en los archivos por un período de seis años.

Between March and May 1994, they were tried together by a jury at the County Court in Melbourne.
Entre marzo y mayo de 1994 éstos fueron juzgados conjuntamente por un jurado en el Tribunal de Condado de Melbourne.