crude data oor Spaans

crude data

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

dato bruto

datos brutos

voorbeelde

Data, including crude oil data and crude oil assay data, recorded in electronic, optical or magnetic form
Datos, incluyendo datos de ensayos, datos de crudo y datos de ensayos de crudo, grabados en formato electrónico, óptico o magnético

Such crude data indicate little more than that industrialisation was progressing.
Estos datos, escuetos, indican poco más aparte de que la industrialización progresaba.

Provision of statistical information relating to assay data, crude oil data and crude oil assay data
Suministro de información estadística relacionada con datos de ensayos, datos de petróleo crudo y datos de ensayos de petróleo crudo

Computerized information dissemination services relating to assay data, crude oil data and crude oil assay data
Servicios de difusión de información informatizada relacionada con datos de ensayos, datos de petróleo crudo y datos de ensayos de petróleo crudo

Compilation, storage, analysis and retrieval of statistical information relating to assay data, crude oil data and crude oil assay data
Compilación, almacenamiento, análisis y recuperación de información estadística relacionada con datos de ensayos, datos de petróleo crudo y datos de ensayos de petróleo crudo

Computer software for the validation and reconciliation of data, including assay data, crude oil data and crude oil assay data
Software de ordenador para validar y reconciliar datos, incluyendo datos de ensayos, datos de crudo y datos de ensayos de crudo

Apparatus for the recording, transmission, reception, processing and/or reproduction of data and/or assay data, crude oil data and crude oil assay data
Aparatos para el registro, transmisión, recepción, tratamiento o reproducción de datos o datos de ensayos, datos de crudo y datos de ensayos de crudo

Crude data for 1980–2001 are presented, while data from 2002–2008 are used to describe disease trends and the effect of vector control interventions.
Se presentan los datos brutos desde 1980 hasta 2001 y los datos obtenidos entre 2002 y 2008 se emplean para describir las tendencias de la enfermedad y el efecto de las intervenciones para el control del vector.

CD-ROMs and other media for the recording of or bearing software and/or electronic data, assay data, crude oil data and crude oil assay data
CD-ROM y otros medios para registrar o contener software y/o datos electrónicos, datos de ensayos, datos de crudo y datos de ensayos de crudo

Installation, maintenance and technical support of computer software providing detailed viewing and reporting of data, assay data, crude oil data and crude oil assay data, including such software operating as a client/server arrangement across a network
Instalación, mantenimiento y apoyo técnico de software que permite la visualización y la notificación detalladas de datos, datos de ensayos, datos de crudo y datos de ensayos de crudo, incluyendo software que funciona como un mecanismo cliente/servidor a través de una red

Research, design, development, writing and upgrading of computer software providing detailed viewing and reporting of data, assay data, crude oil data and crude oil assay data, including such software operating as a client/server arrangement across a network
Investigación, diseño, desarrollo, redacción y mejora de software informático que permite visualizar y comunicar detalladamente datos, datos de crudo y datos de ensayos de crudo, incluyendo software que funciona como un mecanismo cliente/servidor a través de una red

It follows that neither the human genome in its natural state nor the crude fundamental data relating to the human genome constitute patentable inventions.
De ello se deduce que ni el genoma humano en su estado natural ni los datos fundamentales brutos relativos al genoma humano constituyen invenciones patentables.

(76) Immediately prior to the hearing and especially during the course of the hearing, the parties presented more comprehensive and extensive price data demonstrating that the real price differences between Great Britain and Continental Europe were much smaller [. . .] (13) and that was due to a variety of factors which were not adequately reflected in the crude data above.
(76) Justo antes de la audiencia, y especialmente durante el transcurso de la misma, las partes presentaron nueva información de precios, global y precisa, con el fin de demostrar que las diferencias reales de precios entre Gran Bretaña y Europa continental son mucho menores de lo que parece [. . .] (13) debido a una serie de factores que no se reflejan en los simples datos en bruto expuestos anteriormente.

Based on the crude data of the family budget in 2005, the relative poverty lines for a five-member family in urban and rural areas have been respectively 2,998,000 rials and 1,685,000 rials (the poverty line in urban areas is the average of poverty lines in all big, medium and small cities. So, the poverty line in big cities should be greater than the average figure.
De acuerdo con los datos brutos sobre el presupuesto de las familias en 2005, el umbral de pobreza relativa para una familia compuesta por cinco miembros fue de 2.998.000 rials en las zonas urbanas y de 1.685.000 rials en las zonas rurales (el umbral de pobreza en las zonas urbanas es una media del umbral de pobreza de todas las ciudades grandes, medianas y pequeñas; en consecuencia, el umbral en las grandes ciudades debería ser superior a la media).

The mortality data are crude- validated but not adjusted by subregister
Los datos de mortalidad son crudos, validados, sin ajustar por subregistro

It’s too complex to model, and the only available data are crude proxies.
Es demasiado complejo, no se puede modelar, y los únicos datos disponibles son valores sustitutivos aproximados.

Crude birth rate (Country data)
Tasa de natalidad bruta (datos de los países)

However, use of character delimiters (especially commas) is also a crude form of data compression which may assist overall performance by reducing data volumes — especially for data transmission purposes.
Sin embargo, el empleo de carácter delimiters (sobre todo las comas) son también una forma ordinaria de compresión de datos que puede ayudar al funcionamiento total por reduciendo volúmenes de datos - sobre todo para objetivos de transmisión de información.

The data were very crude, and we mixed excited optimism with skepticism.
Los datos eran muy burdos, y mezclábamos el optimismo apasionado con el escepticismo.

Crude by our standards today, Data.
Tosco para nuestra época, Data.

Crude by our standards today, Data
Tosco para nuestra época, Data

Therefore, the above data on crude steel provide a good indication as well on the overcapacity of the like product in the PRC.
Por lo tanto, los datos anteriores sobre el acero bruto constituyen también un buen indicio sobre el exceso de capacidad de producción del producto similar en China.

Detailed monthly data collections on crude oil and oil products, another major energy source, are already being made through the Joint Organisations Data Initiative.
La Iniciativa Conjunta de Datos sobre Petróleo ya reúne datos mensuales pormenorizados sobre petróleo crudo y productos de petróleo, otra fuente importante de energía.