crude bitumen oor Spaans

crude bitumen

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

asfalto

naamwoord manlike

betún

naamwoord manlike

bitumen

manlike

voorbeelde

Crude bitumen
Betún crudo

Transportation, storage and delivery of petroleum, condensate, crude bitumen, crude oil, natural gas liquids, natural gas and liquefied natural gas
Transporte, almacenamiento y suministro de petróleo, condensado, betún crudo, petróleo crudo, gas natural líquido, gas natural y gas natural licuado

These oil sands, hosted primarily in the McMurray Formation, consist of a mixture of crude bitumen (a semi-solid rock-like form of crude oil), silica sand, clay minerals, and water.
Estas arenas bituminosas, ubicadas en la formación McMurray son una combinación de minerales arcillosos, arena de sílice, agua, y bitumen crudo (una forma semi-sólida de crudo).

According to the Alberta Energy and Utilities Board, 2005 production of crude bitumen in the Athabasca oil sands was as follows: As of 2006, oil sands production had increased to 1,126,000 barrels per day (179,000 m3/d).
Según el Alberta Energy and Utilities Board, la producción de 2005 de bitumen crudo en las arenas petrolíferas de Athabasca fue la siguiente: En 2006, la producción de arenas petrolíferas se incrementó hasta los 1,126 millones de barriles por día (179.000 m3/d).

The Athabasca deposit is the largest known reservoir of crude bitumen in the world and the largest of three major oil sands deposits in Alberta, along with the nearby Peace River and Cold Lake deposits (the latter stretching into Saskatchewan).
El depósito de Athabasca es el mayor depósito de bitumen crudo en el mundo y el mayor de los tres depósitos de arena petrolífera en Alberta, junto con los cercanos depósitos de río de la Paz y lago Cold.

"14. 'heavy grades of oil' shall mean heavy fuel oil, heavy crude oil, waste oils, bitumen and tar.
"14. petróleo pesado: fueloil pesado, petróleo bruto pesado, desechos de aceite, betún de petróleo y alquitrán.

[4] This includes heavy fuel, tar, bitumen and heavy crude oils.
[4] Incluye el fuel pesado, el alquitrán, el betún y los petróleos crudos pesados.

However, with high oil prices (above $100/barrel), Venezuela has larger reserves than Saudi Arabia due to its crude reserves derived from bitumen.
No obstante, con precios por encima de 100 dólares por barril, Venezuela dispone de más reservas que Arabia Saudí debido a sus reservas de crudo derivadas de bitumen.

The heavy grades of oil chosen are heavy fuel oil, heavy crude oil, waste oils and bitumen and tar.
Los tipos de petróleo pesado a los que se hace referencia son el fueloil pesado, el petróleo bruto pesado, los desechos de aceite, betún de petróleo y alquitrán.

It is apparent from those documents that, even though Mexphalte C is produced according to a manufacturing process separate from that of bitumen and that its components are not derived from bitumen, crude oil is still the original raw material of its components, as is the case with bitumen.
De estos documentos se desprende que, aunque el Mexphalte C se produzca según un proceso de fabricación distinto del del betún y sus componentes no sean derivados del betún, el petróleo bruto es la materia prima a partir de la cual se producen sus componentes, al igual que sucede con el betún.

Bitumen is manufactured from the distillation of crude oil during petroleum refining:
El betún se fabrica a partir de la destilación del petróleo crudo durante el refinado de petróleo:

For the purpose of this article, we have used bitumen and asphalt interchangeably to indicate the crude product.
En este artículo usamos tanto betún como asfalto para designar la sustancia en estado crudo.

Crude oil, condensate, natural gas liquid, bitumen, asphaltene, heavy oil, and kerogen, all of the above materials in a raw liquid, solid or semi-solid state and naturally-occurring
Petróleo crudo, condensado, gas natural líquido, betún, asfalteno, aceites pesados, y querógeno, todos los materiales mencionados en estado crudo líquido, sólido o semisólido y que se dan de forma natural

Different crude oils and refinery configurations produce different bitumen types, which can be further modified by the addition of polymers in order to enhance performance
Distintos tipos de petróleo crudo y de refinerías producen distintos tipos de betún, que pueden ser modificados posteriormente añadiendo polímeros para aumentar el rendimiento

Different crude oils and refinery configurations produce different bitumen types, which can be further modified by the addition of polymers in order to enhance performance.
Distintos tipos de petróleo crudo y de refinerías producen distintos tipos de betún, que pueden ser modificados posteriormente añadiendo polímeros para aumentar el rendimiento.

Petroleum, or crude oil, when evaporated leaves a residue composed almost entirely of bitumen.
El residuo que deja el crudo (petróleo en bruto) al evaporarse está compuesto casi enteramente de betún.

The transportation of tar sands (crude bitumen) has been explicitly added to the list of prohibited activities
El transporte de arenas bituminosas se añade explícitamente a las actividades prohibidas

According to the Alberta Energy and Utilities Board, 2005 production of crude bitumen in the Athabasca oil sands was as follows:
Según el Alberta Energy and Utilities Board, la producción de 2005 de bitumen crudo en las arenas petrolíferas de Athabasca fue la siguiente:

Any other hydrocarbon, except for coal, lignite, peat, natural gas, any other hydrocarbon in its crude state, petroleum coke, petroleum bitumen and other residues of petroleum oils, intended for use, offered for sale or used for heating purposes shall be taxed at the rate for equivalent mineral oil.
Cualquier otro hidrocarburo, excepto el carbón, el lignito, la turba, el gas natural, otros hidrocarburos en bruto, así como el coque de petróleo, el betún de petróleo y demás residuos de los aceites de petróleo, destinado al consumo, comercializado o utilizado para calefacción estará sujeto al tipo impositivo aplicado al hidrocarburo equivalente.»

However, experts, indigenous groups, environmentalists and farmers say the crude bitumen produces three times more greenhouse gases, destroy forested areas and consumes large quantities of fresh
Sin embargo, expertos, grupos indígenas, ecologistas y agricultores aseguran que el crudo bituminoso genera tres veces más gases de efecto invernadero, destruye áreas boscosas y consume grandes cantidades de agua dulce.

The conclusions of the Council of Transport Ministers of 6 December 2002 stated that heavy grades of hydrocarbons (heavy fuel, tar, bitumen and heavy crude oils) should only be transported in double-hull tankers, and that the Member States would, through administrative agreements, undertake not to accept single-hull tankers carrying the heaviest grades of hydrocarbons into their ports, terminals or anchorage areas.
Las Conclusiones del Consejo de Ministros de Transportes el día 6 de Diciembre convienen en que los grados de hidrocarburos (combustible pesado, alquitrán, asfalto y crudo pesado) sólo podrán transportarse en petroleros de doble casco. A estos efectos los Estados miembros deberán asumir el compromiso, mediante acuerdos administrativos, de que no admitirán petroleros de un solo casco que transporten los grados mas pesados de hidrocarburos en sus puertos, terminales o zonas de anclaje.

Synthesis gases, carbon monoxide, carbon dioxide, hydrogen, ammonia, methanol, oxo-alcohols, sulphur, manure from natural gas, crude oil carrier gas, crude oil residues, refinery residues, naptha, tar, tar oils, bitumen, carbonaceous emulsions, carbonaceous slurry and carbonaceous waste
Gases de síntesis, monóxido de carbono, dióxido de carbono, hidrógeno, amoniaco, metanol, oxoalcoholes, azufre, fertilizantes a partir de gas natural, gases acompañantes de petróleo, residuos de petróleo, residuos de refinería, nafta, alquitrán, aceites de alquitrán, asfalto, emulsiones que contienen carbono, separaciones por gravedad en suspensión que contienen carbono y residuos que contienen carbono

At its # th session, in July # the Sub-Committee on Safety of Navigation (NAV) endorsed the establishment of a new # hour mandatory ship reporting system for every oil tanker of more than # tons deadweight carrying a cargo of heavy crude oil, heavy fuel oils or bitumen and tar and their emulsions entering the Western European Waters PSSA
En su # ° período de sesiones, celebrado en julio de # el Subcomité de Seguridad de la Navegación respaldó el establecimiento de un nuevo sistema de presentación de informes de # horas, de carácter obligatorio, para todos los petroleros de más de # toneladas de peso muerto que transportasen petróleo crudo pesado, aceites combustibles pesados o alquitrán y sus emulsiones y entrasen en las zonas marinas especialmente sensibles de las aguas de Europa occidental

The lighter fractions of the crude oil are destroyed first, resulting in reservoirs containing an extremely heavy form of crude oil, called crude bitumen in Canada, or extra-heavy crude oil in Venezuela.
Las fracciones más ligeras del petróleo crudo se destruyen primero, causando embalses que contienen una forma muy pesada de petróleo crudo, llamado el betún ordinario en Canadá o petróleo crudo extra-pesado en Venezuela.