customs seal oor Spaans

customs seal

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

precinto aduanero

After the appropriate repairs to the container, it can continue its trip under customs seal.
Una vez efectuadas las reparaciones necesarias, el contenedor podrá continuar su viaje bajo precinto aduanero.

precinto de aduana

Inspection of the customs seals, if such seals are provided for under national rules.
Control de los precintos de aduanas requeridos por las legislaciones nacionales en su caso.

Soortgelyke frases

under customs seal
precintado por la aduana

voorbeelde

of customs seals affixed to the vehicle, and of devices for securing and protecting such seals.
los precintos aduaneros fijados en el vehículo y los dispositivos para asegurar y proteger dichos precintos.

(5) of customs seals affixed to the vehicle and devices for securing and protecting such seals.
5) de los precintos aduaneros puestos en el vehículo y los dispositivos para sujetar y proteger dichos precintos;

Customs seal probably just broke on the offload, is all.
El sello de aduanas debió romperse al descargar.

Consignments must not enter a free zone, free warehouse or customs warehouse unless protected by customs seals.
Las partidas únicamente podrán introducirse en las zonas francas, depósito franco o depósito aduanero si van provistas de los precintos aduaneros.

A sketch should be attached to the Certificate of Approval showing the exact location of the Customs seals.
Se adjuntará al certificado de aprobación un croquis del vehículo en que se indique el emplazamiento exacto de los precintos aduaneros.

Of customs seals affixed to the vehicle, and of devices for securing and protecting such seals.
de los precintos aduaneros puestos en el vehículo y de los dispositivos de fijación y protección de dichos precintos;

of customs seals affixed to the vehicle and devices for securing and protecting such seals.
de los precintos aduaneros puestos en el vehículo y los dispositivos para sujetar y proteger dichos precintos;

Inspection of the customs seals, if such seals are provided for under national rules
Control de los precintos de aduanas requeridos por las legislaciones nacionales en su caso

Characteristics of customs seals
Características de los precintos aduaneros

Each metal end-piece shall allow the introduction of the thread or strap of the Customs seal.
Todas las conteras deberán permitir el paso del hilo o fleje del precinto aduanero.

Customs sealing devices and their protection
precintos de aduana y dispositivos para protegerlos

REGULATIONS ON TECHNICAL CONDITIONS APPLICABLE TO ROAD VEHICLES WHICH MAY BE ACCEPTED FOR INTERNATIONAL TRANSPORT UNDER CUSTOMS SEAL
REGLAMENTO SOBRE LAS CONDICIONES TÉCNICAS APLICABLES A LOS VEHÍCULOS DE TRANSPORTE POR CARRETERA QUE PUEDEN SER ADMITIDOS PARA EL TRANSPORTE INTERNACIONAL BAJO PRECINTO ADUANERO

2.14.5. of Customs seals affixed to the vehicle, and of devices for securing and protecting such seals.
2.14.5. los precintos aduaneros fijados en el vehículo y los dispositivos para asegurar y proteger dichos precintos.

The Customs seal is broke
El sello de la aduana está roto

customs sealing devices and their protection
precintos de aduana y dispositivos para protegerlos

of Customs seals affixed to the vehicle, and of devices for securing and protecting such seals
los precintos aduaneros fijados en el vehículo y los dispositivos para asegurar y proteger dichos precintos

EXAMPLE OF A HINGE AND CUSTOMS SEALING DEVICE ON DOORSOF VEHICLES HAVING INSULATED LOAD COMPARTMENTS
EJEMPLO DE BISAGRA Y DE DISPOSITIVO DE PRECINTO ADUANEROPARA PUERTAS DE VEHÍCULOS DOTADOS DE COMPARTIMIENTOS DE CARGA ISOTERMOS

Customs sealing devices and their protection
Precintos de aduana y sus protecciones

of customs seals affixed to the tractor and devices for securing and protecting such seals.
de los precintos aduaneros estampados en el tractor y de los dispositivos de fijación y de protección de dichos precintos.

Containers may be approved for the transport of goods under Customs seal either:
La aprobación de los contenedores para el transporte de mercancías bajo precinto aduanero podrá efectuarse:

Each Member State shall notify the Commission about its customs seal types in use.
Cada Estado miembro notificará a la Comisión los tipos de precinto aduanero en vigor.

(b) Customs seals can be simply and effectively affixed to them;
b) sea posible colocar en él, de manera sencilla y eficaz, un precinto aduanero;

REGULATIONS ON TECHNICAL CONDITIONS APPLICABLE TO CONTAINERS WHICH MAY BE ACCEPTED FOR INTERNATIONAL TRANSPORT UNDER CUSTOMS SEAL
REGLAMENTO SOBRE LAS CONDICIONES TÉCNICAS APLICABLES A LOS CONTENEDORES QUE PUEDEN SER ADMITIDOS EN EL TRANSPORTE INTERNACIONAL BAJO PRECINTO ADUANERO

He goes right through customs... sealed coffin, no inspection, no formalities at either end
Pasa por aduana... el ataúd cerrado, sin inspección ni formalidades de ningún lado