dashing oor Spaans

dashing

adjektief, naamwoord, werkwoord

Spirited, audacious and full of high spirits.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

apuesto

adjektief

Chic, fashionable

Speaking of men, there's a rather dashing one over there staring at us.
Hablando de hombres, allí hay uno bastante apuesto mirándonos.

enérgico

adjektief manlike

spirited, audacious and full of high spirits

Doesn't he look dashing?
¿No le parece enérgico?

guapo

adjektief manlike

Chic, fashionable

Did you know that I was once considered quite dashing?
¿ Sabes que en una ocasión se me consideraba muy guapo?

galante · gallardo · arrogante · bizarro · desplome · elegante · gallardo, -a · garboso · arrojado · afable · agradable · amable · brioso · encantador · encantadora · gentil · hermoso · simpática · simpático · valiente

Soortgelyke frases

dash against
arremeter · asaltar · pegar

dash
abarrar · aceleración · arranque · arremetida · arrojar · asustar · banda · barra · brío · carrera · carrera (poca distancia) · carrera corta · carrera de velocidad · chocar · colisionar · correr · corrida · cuadro de mandos · defraudar · destruir · división · echar · el brío · el guion · el salpicadero · el toque · elegancia · embate · encanto · energía · espantar · esprint · estilo · estrellar · estrellarse · estría · frustrar · garbo · golpe · gota · guion · guión · guión corto · guión largo · guión ortográfico · hacer rapidamente · la carrera · la raya · lanzar · lanzarse · lista · pellizco · pelo · pincelada · pizca · pizcar · poco · poquito · precipitar · precipitarse · prisa · punta · punto · quebrantar · quebrar · rasgo · raya · romper · romper con estrépito · romperse · salpicadero · salpicar · sprint · tablero · tablero de instrumentos · tablero de mandos · tira · tirar · tirar violentamente · toque · trazo · truncar · urgencia · veta · viveza

dash off
acortar · destrozar

voorbeelde

Or I could pick up my skirts, dash across Europe, find Rosa, and beg her to tell me the truth.
O podía recogerme las faldas, atravesar Europa entera, dar con Rosa y rogarle que me contara la verdad.

They dashed without permission down the new paths, cautiously testing to see if they would take hold.
Se colaban sin permiso por nuevos senderos, poniendo a prueba su resistencia.

Tasslehoff dashed out of the kitchen, pausing only a moment to deposit the device in a pocket.
Tasslehoff salió disparado de la cocina y sólo se detuvo un instante para meter el ingenio en uno de sus bolsillos.

7 numerals + dash + 1 numeral
7 dígitos + guion + 1 dígito

She even found it in her to forgive them when they dashed her hopes of a cure for the scars on her face.
Incluso logró perdonarlos cuando disiparon sus esperanzas de borrar las cicatrices que llevaba en la cara.

The two beautiful sisters, the two dashing medical men.
Las dos bellas hermanas, los dos médicos arrebatadores.

in point 1.1, the first dash is replaced by the following:
en el apartado 1.1, el primer guion se sustituye por el texto siguiente:

Dash and I teamed up to support ma with the meager earnings from our new, not-so-spectacular magic act.
Dash y yo formamos un equipo para apoyar a mamá con las escasas ganancias de nuestro nuevo y no tan espectacular acto de magia.

Dash said he’d be on the first flight out in the morning.
Dash dijo que tomaría el primer vuelo de la mañana.

My secret hope that Eva could come back here was dashed.
Mi secreta esperanza era que Eva pudiera volver aquí, fué definitivamente destruída.

His hair still had a dash of pepper in it here and there, and this fell in oiled waves down his back.
Su cabello aún tenía una pizca de pimienta aquí y allá, y caía en ondas engrasadas por su espalda.

You’ve chosen a dashed unpredictable place to settle.”
Elegiste un lugar impredecible para quedarte.

Tam didn’t wait for him, but dashed through the empty room and out into a hallway.
—Tam no lo esperó y atravesó corriendo la sala vacía saliendo a un pasillo.

You do cut a dash, Mr. Pip.
Ahora pareces ilustre, Sr. Pip.

use of the letters ́I' ́O' and ́Q' and dashes, asterisks and other special signs is not permitted;
el empleo de las letras I, O y Q así como guiones, asteriscos y otros signos particulares no será admitido;

Cho-Cho suddenly wrenched free of the old man’s grip and dashed away across the Gypsy encampment.
De repente, Cho-Cho se soltó de las manos del viejo y echó a correr por el campamento gitano.

The number of this Regulation, followed by the letter ‘R’, a dash and the approval number to the right of the circle specified in paragraph 5.3.1.
El número del presente Reglamento, seguido de la letra «R», un guion y el número de homologación a la derecha del círculo descrito en el apartado 5.3.1.

I woke up very late and made a hurried dash to the station.
Me desperté muy tarde y salí corriendo para la estación.

But you and Dash are . . . perfect.
Pero tú y Dash sois... perfectos.

And now I gotta dash off to...
Y, ahora debo irme a...

And she was horrified as she watched reporters dash forward and engulf the exhausted survivors.
Se horrorizó cuando vio a los periodistas acercarse y engullir a los exhaustos supervivientes.

By the time she came to the appartement door, she was strongly tempted to dash her brains out against it.
Cuando llegó a la puerta del appartement sintió la fuerte tentación de darse de cabezazos contra ella.

Judging by the bloody handprint on the dash, he's injured.
A juzgar por la huella de sangre en el salpicadero, está herido.

The diving boards were em-dashes with no text between.
Los trampolines parecían dos guiones sin texto entre ellos.

Dashed, for the developed world, declines to zero.
La de rayas discontinuas, correspondiente al mundo desarrollado, desciende hasta llegar a cero.