date of shipment oor Spaans

date of shipment

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

fecha de embarque

Place and date of shipment - Means of transport
Lugar y fecha de embarque - Medio de transporte

fecha de expedición

As a result these products will no longer require import authorisations for customs clearance, regardless of the date of shipment.
Como resultado, estos productos ya no necesitarán autorizaciones de importación para el despacho de aduana, sea cual sea su fecha de expedición.

voorbeelde

The export report is to be made for each export consignment at the date of shipment.
El informe sobre exportaciones deberá efectuarse para cada exportación en la fecha del envío.

Actual date of shipment:
Fecha efectiva del traslado:

the date of shipment
fecha del transporte marítimo

Actual date of shipment
Fecha efectiva del traslado

6 Actual date of shipment:
Fecha efectiva de envío:

b) The actual date of shipment shall determine the quota year against which goods are to be charged.
b) La fecha real del envío determinará el año de cuota al que se imputarán las mercancías.

That the exported goods are furnished against foreign currency convertible within three months of the date of shipment
Los productos exportados se paguen en moneda extranjera convertible en los tres meses posteriores a la fecha de su expedición

The message gave the quantity, the price, and the date of shipment.
El mensaje daba la cantidad, el precio y la fecha del envío.

Payment was due three months after the date of shipment
El pago vencía tres meses después de la fecha de envío

Place and date of shipment - Means of transport
Lugar y fecha de embarque - Medio de transporte

A Mr. Wallace, the railroad conductor, Will tell us the next date of shipment.
Un tal Wallace, el revisor, nos dirá la fecha de envío.

(b) The actual date of shipment shall determine the quota year against which goods are to be charged.
b) La fecha real del envío determinará el año de cuota en el que se inscribirán las mercancías.

(ii) information on the date of shipment, the expected date of arrival and proposed routeing;
ii) informaciones sobre la fecha de expedición, la fecha prevista de llegada y el itinerario previsto,

Please indicate approximate date of shipment:
Sírvase indicar la fecha aproximada del envío:

Actual date of shipment:7.
Fecha efectiva del traslado:7.

(a) the date of shipment from the last point of physical control of the products;
a) la fecha del envío desde el último punto de control físico de los productos;

(f) the anticipated date of shipment.
f) la fecha prevista del traslado.

(f) the date of shipment; and
f) la fecha del traslado; y

8 Place and date of shipment - means of transport 9 Supplementary details
8. Último día de vigencia