days to maturity oor Spaans

days to maturity

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

días a madurez

voorbeelde

The next column, “Days to Mat.,” provides the number of days to maturity of the bill.
La siguiente columna, “Days to Mat.” indica el número de días al vencimiento del certificado.

Queso Ibores needs at least 60 days to mature.
El Queso Ibores necesita un período mínimo de maduración de 60 días.

Bovški sir takes at least 60 days to mature.
La maduración del «Bovški sir» dura al menos 60 días.

Days to maturity calculated from settlement date.
Días al vencimiento calculados a partir de la fecha de liquidación.

This is because sperm require an average of 74 days to mature, and up to 20 additional days to become capable of fertilization.
Esto se debe a que el espermatozoide requiere una media de 74 días para madurar, y hasta 20 días adicionales para adquirir la capacidad de fecundación.

Traditionally Reared Pedigree Welsh Pork carcasses must be hung for a minimum of 2 days to mature, this process develops flavour and tenderises the meat.
Las canales de la «Traditionally Reared Pedigree Welsh Pork» deben colgarse un mínimo de 2 días para que se sequen; este proceso sirve para que se desarrolle el sabor y la carne se vuelva tierna.

I hope one day to have matured enough to live as well by their philosophy as they do.
Espero que un día habré madurado lo bastante para vivir tan acertadamente con mi filosofía como ellos lo hacen.

On October 4 the option had 199 days to expiration (maturity date is April 21, year 1).
El 4 de octubre faltaban 199 días para el vencimiento de la opción (fecha de vencimiento 5 21 de abril, año 1).

On October 4, the option had 199 days to expiration (maturity date 5 April 21, Year 1).
El 4 de octubre faltaban 199 días para el vencimiento de la opción (fecha de vencimiento 5 21 de abril, año 1).

The genotypes with better adaptation to drought showed higher yields, 100-seed weight and fewer days to physiological maturity.
Los genotipos con mayor adaptación a la sequía presentaron alto rendimiento, mayor P100, adems de menor número de días a la madurez fisiológica.

Nits incubate for 8–10 days; nymphs mature to adults in 14 days.
Las liendres incuban durante 8 a 10 días; las ninfas maduran a adultos en 14 días.

Depending on the maturity of the cheeses, they are left in the maturing rooms for a period ranging from five days (fresh cheeses) to # days (mature cheeses
Según el grado de maduración, yendo del queso fresco al madurado, la permanencia en cámaras oscilará entre cinco y sesenta días

In Europe, female carp need about 11 000 to 12 000 degree-days to reach maturity in the temperate and subtropical climatic zones.
En Europa, las carpas hembras necesitan alrededor de 11 000 a 12 000 grados-días para alcanzar la madurez en las zonas climáticas temperadas y subtropicales.

Curing time is # to # days followed by maturation in cold-smoke for # to # weeks
El tiempo de curado es de #-# días, seguido de maduración en humo frío durante #-# semanas

She knew that she should kill one of the shoats but she put it off from day to day, hoping to raise them to maturity.
Sabía que tenía que matar uno de los marranillos, pero lo iba aplazando, esperando poder criarlos hasta que creciesen.

Depending on the maturity of the cheeses, they are left in the maturing rooms for a period ranging from five days (fresh cheeses) to 60 days (mature cheeses).
Según el grado de maduración, yendo del queso fresco al madurado, la permanencia en cámaras oscilará entre cinco y sesenta días.

After the first # to # days of maturation, the liquid obtained must be replaced with brine
Tras los primeros cuatro o cinco días, el líquido obtenido debe ser sustituido por una salmuera

Dry cured for # to # days followed by a # to # day stabilisation period and a maturation period of at least # months
Curado en seco durante #-# días, y después un período de estabilización de #-# días y un período de maduración de # meses como mínimo

Immersion cured for # to # days at # to # oC, matured for typically # to # hours at # oC, possibly smoked for # hrs at # to # oC and stored for # to # weeks at # to # oC
Curado por inmersión durante #-# días a #-# oC, maduración normalmente durante #-# horas a # oC, posibilidad de ahumado durante # horas a #-# oC y almacenamiento durante #-# semanas a #-# oC

The brain begins to develop 18 days after conception and continues to mature into adolescence.
El cerebro empieza a desarrollarse 18 días después de la fecundación y sigue madurando hasta la adolescencia.

Curing time is 14 to 21 days followed by maturation in cold-smoke for 4 to 5 weeks.
El tiempo de curado es de 14-21 días, seguido de maduración en humo frío durante 4-5 semanas.

No significant differences were found between the proportions of viable eggs from day five to day 21 as compared to viability of fully mature eggs (30 days).
No se encontraron diferencias significativas entre la proporción de huevos viables del día 5 al día 21, al compararla con la viabilidad de los huevos completamente maduros (30 días). Conclusión.

‘Pecorino delle Balze Volterrane’ is a cheese produced exclusively with vegetable rennet and raw, whole sheep’s milk from flocks located within the geographical area. Four different types are sold, depending on the length of maturation: ‘fresh’, from 7 days to 44 days conservation; ‘semi-mature’, from 45 days to 6 months maturation; ‘mature’, from 6 to 12 months maturation; ‘extra-mature’, over 12 months maturation.
El «Pecorino delle Balze Volterrane» es un queso producido exclusivamente con cuajo vegetal y leche cruda entera de oveja procedente de rebaños situados en la zona geográfica, que responde, en función del período de curación, a cuatro tipos distintos: «fresco» (de 7 a 44 días de conservación), «semicurado» (de 45 días a 6 meses de curación); «curado» (de 6 a 12 meses de curación) «viejo» (más de 12 meses de curación).