death tax oor Spaans

death tax

naamwoord

A misnomer for inheritance tax used by proponents of its abolition.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

impuesto de sucesiones

A tax called a “death tax” is regarded very differently from a tax called an “inheritance tax,” even though the two are really identical.
Un impuesto denominado "impuesto por fallecimiento" recibe una consideración muy diferente de otro denominado "impuesto de sucesiones", aun cuando sean idénticos.

impuesto hereditario

impuesto por sucesión

naamwoord

impuesto sobre herencias · impuesto sobre sucesiones · impuesto sucesorio

voorbeelde

The Collector recently raised death taxes 1 7%%.
El Recolector ha subido el impuesto de muerte un 17%.

Didn’t you know about the death taxes?”
¿Es que no habéis oído hablar de los tributos sobre la muerte?

Look, there are three things for certain in life- - death, taxes and count.
Hay tres cosas seguras en la vida la muerte, los impuestos y los conteos.

They gotta pay...- Don' t say it.- A death tax?
¿ Sólo porque pueden pagarlo, se les debe imponer?

What happens to death taxes?
¿Qué sucede con los impuestos de defunción?

These people are already pinching their pennies what with the gas tax and the death tax.
Ya están haciendo cálculos sobre cómo pagar el gas y la funeraria.

Figure 13.2 is one of my favorite examples of data visualization, Death & Taxes by Jess Bachman.
La figura 13.2 es uno de mis ejemplos favoritos de visualización de datos: Death & Taxes de Jess Bachman.

After paying death taxes his family still is the wealthiest family in the world.
Después de pagar los impuestos pertinentes, su familia es aún la más adinerada.

It never truly went away, ever present in London, like death, taxes, and monarchy.
Nunca terminaba de disiparse; siempre estaba presente en Londres, como la muerte, los impuestos y la monarquía.

It had been said that there were only three absolutes in life: death, taxes, and bad liquor.
Se decía que en la vida había sólo tres absolutos: la muerte, los impuestos y el licor malo.

"""Three things in life are certain: death, taxes, and a father's love for his son."
—Hay tres cosas ciertas en la vida: la muerte, los impuestos y el amor de un padre por un hijo.

They tended to describe it as a “death tax” (which sounds like an imposition upon the newly deceased).
Tendían a describirlo como un «impuesto a la muerte» (lo que suena como una imposición al finado).

Death, taxes—and somebody always pays for lunch.”
La muerte, los impuestos... y que las comidas siempre tiene que pagarlas alguien.

Death, taxes, and that damn stain.
La muerte, los impuestos y esa condenada mancha.

That was the story for Próspero, who had seventeen siblings and didn’t inherit anything, just the death taxes.
Esa es la historia de Próspero, que tuvo 17 hermanos y no heredaron nada, solo los gastos de la sucesión.

When Prasutugas dies you must pay death taxes, and your daughters must pay inheritance taxes.
Cuando Prasutugas muera, deberás pagar impuestos por su muerte y tus hijas impuestos por la herencia.

Mr. President, I have House Resolution 10, the Death Tax Elimination Act.
La Resolución 10, Ley de Eliminación del lmpuesto de la Muerte.

Gatherer Hade is waiting for the death taxes.
El Recaudador Hade está esperando por el impuesto de muerte.

I couldn't meet my father's death taxes.
No pude cumplir con los impuestos por la muerte de mi padre.

The death taxes to the estate would be high, but there were ample funds to cover them.
El impuesto de sucesiones por la herencia sería elevado, pero había fondos de sobra para pagarlo.

Death taxes?
¿Impuestos de muerte?

The only inevitable things in life are death, taxes and my assistant catching the flu at the worst possible time.
Las únicas cosas inevitables en la vida son la muerte los impuestos, y mi asistente resfriándose en el peor momento posible.

Death, taxes and the fact that a man on the run will make a mistake sometime in the first # hours
La muerte, los impuestos y el hecho de que un fugitivo...... cometerá algún error en las primeras # horas

Death, taxes and the fact that a man on the run will make a mistake in the first 72 hours.
La muerte, los impuestos y el hecho de que un fugitivo...

When my brother died, I was told I was being given to the master to help pay the death tax.
Cuando mi hermano murió, me dijeron que sería entregada al amo para costearnos su funeral.