death sentence oor Spaans

death sentence

naamwoord

(law) Sentence of execution for a defendant.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pena de muerte

naamwoord vroulike

The judicially ordered execution of a person as a punishment for a serious crime.

129.41 Establish a de jure moratorium on death sentences and commute all death sentences to alternative penalties (Switzerland);
129.41 Establecer una moratoria de jure sobre la pena de muerte y conmutar todas las penas de muerte por penas alternativas (Suiza);

sentencia de muerte

This is a death sentence for John, a political death sentence.
Es una sentencia de muerte política para John.

condena a la pena de muerte

vroulike

if we get caught, we'll all get a death sentence.
Si nos atrapan, seremos condenados a la pena de muerte.

condena a muerte · la pena de muerte · pena capital

Soortgelyke frases

he was sentenced to death in the electric chair
fue condenado a morir en la silla eléctrica

sentenced to death
condenado a muerte

sentence of death
sentencia de muerte

he was condemned sentenced to death
lo condenaron a muerte

they have been sentenced to death
los han sentenciado a muerte

the death sentence
la pena de muerte

she was sentenced to death
la sentenciaron a muerte

voorbeelde

However, the death sentence has not been carried out in the country since 1984.
Sin embargo, no se ha ejecutado ninguna condena a la pena capital desde 1984.

You keep waiting for test results that can turn out to be a death sentence.
Uno espera el resultado de unas pruebas que pueden suponer una sentencia de muerte.

After 10 days of silence, the RB announced the death sentence for Aldo Moro.
Las Brigadas Rojas han anunciado la condena a muerte de Aldo Moro.

I am only carrying out the death sentence he signed the day he betrayed me
Sólo estoy llevando a cabo la sentencia de muerte que él firmó el día que me traicionó

It should also consider the commutation of the death sentences of all those currently on death row.
También debería estudiar la posibilidad de conmutar las penas de muerte de quienes se encuentran en el pabellón de los condenados a muerte.

War is always a death sentence for peace.
La guerra es siempre una sentencia de muerte para la paz.

How many death sentences were handed out for cowardice?
¿cuántas condenas a muerte fueron entregadas por la cobardía?

These chickens could be carrying a fucking death sentence for millions of people.
Esos pollos podrían portar una jodida sentencia de muerte para millones de personas.

What' s this, a death sentence?
¿ Es una sentencia de muerte?

The Special Rapporteur transmitted several urgent appeals concerning the death sentence received by Pablito Andan.
La Relatora Especial transmitió varios llamamientos urgentes referentes a la condena a muerte recibida por Pablito Andan.

Had he spoken his own death sentence?
¿Acababa de dictar su propia sentencia de muerte?

All the arrested women received a collective death sentence.
Se impuso a todas las detenidas la pena capital a título colectivo.

Death sentence, no buts.
Si, la pena de muerte.

The European Union has intervened with the Palestinian Authority in connection with the death sentences recently carried out.
La Unión ha expuesto esta situación ante la autoridad palestina en relación con las condenas a pena capital que se han aplicado recientemente.

The death sentence is also being imposed in similar circumstances in Iran.
En Irán se abusa de la pena de muerte de manera similar.

No death sentence had been carried out in Jamaica since 1998.
Desde 1998 ningún condenado a muerte ha sido ejecutado en Jamaica.

He claimed that the mandatory nature of the death sentence constituted a violation of article 6.1.
Alegó que el carácter preceptivo de la pena de muerte constituía una violación del párrafo 1 del artículo 6.

The king overturned the death sentence of a woman condemned for driving.
El rey anuló la sentencia de muerte de una mujer condenada por manejar.

Thus, there has been a de facto moratorium on the implementation of the death sentence.
Por tanto existe una moratoria de hecho de la ejecución de la condena a muerte.

You make it sound like a death sentence.
No es la pena capital.

Another cause for concern is the manner in which death sentences are carried out
Otro motivo de preocupación es la forma en que se aplican las penas de muerte

Only the Romans had the authority to carry out a death sentence in Jerusalem.
Solo los romanos tenían autoridad para dictar sentencia de muerte en Jerusalén.

It is clear that the judge is hoping for a death sentence.
Es evidente que el juez espera una sentencia de muerte.

Commutation of all death sentences so that there is a possibility of review and eventual release.
La conmutación de todas las penas de muerte a fin de abrir la posibilidad de revisar esas condenas y eventualmente poner en libertad a los condenados.

Catching these errors takes time—a national average of nine years from death sentence to execution.
Descubrir tales errores toma su tiempo: una media nacional de nueve años desde la sentencia hasta la ejecución.