debt service obligation oor Spaans

debt service obligation

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

obligación del servicio de la deuda

voorbeelde

Excessive debt service obligations limited the Sudan’s capacity to meet its payments and had resulted in accumulated arrears.
Las obligaciones excesivas del servicio de la deuda limitan la capacidad del Sudán de cumplir sus pagos y ha dado como consecuencia una acumulación de atrasos.

At the end of 2001 the fYRoM was on track with its debt servicing obligations.
Al finalizar el 2001 Macedonia estaba encarrilando bien las obligaciones de su deuda.

In early September 2000 the IMF had proposed four options for smoothing post-HIPC debt service obligations:
A comienzos de septiembre de 2000, el FMI propuso cuatro opciones para aligerar las obligaciones del servicio de la deuda después de terminado el mencionado proceso de alivio de la deuda:

Zambia's debt-servicing obligations constitute the single largest item of expenditure in the public budget
Las obligaciones del servicio de la deuda de Zambia son el gasto más elevado del presupuesto público

In general, debt-service obligations during the consolidation period have been significantly reduced
En general, las obligaciones del servicio de la deuda durante el período de consolidación se han reducido considerablemente

Programmes should be fully funded, including provision for sufficient restructuring of external debt-servicing obligations.
Los programas deben estar plenamente financiados, con inclusión de la consignación de fondos para la reestructuración suficiente de las obligaciones relacionadas con el pago del servicio de la deuda externa.

Even after the rescheduling, debt service obligations in 2000-2001 remain high.
Incluso después del reescalonamiento, las obligaciones de servicio de la deuda en 2000-2001 siguen siendo altas.

There was a fear that ODA would decelerate, and debt servicing obligations were rising significantly
Se teme una desaceleración de la AOD, y las obligaciones del servicio de la deuda están aumentando considerablemente

An increase in debt servicing obligations is particularly evident with regard to domestic debt.
Un aumento de las obligaciones de servicio de la deuda es particularmente evidente en lo que se refiere a la deuda interna.

During 2000 and so far in 2001, BiH remained current on its external debt-service obligations.
Durante los años 2000 y 2001, BiH está al corriente de sus obligaciones en lo que respecta al servicio de la deuda externa.

There was a considerable danger that their debt-servicing obligations would hamper sustained economic growth.
En efecto, se corre un gran riesgo de que las obligaciones por concepto de servicio de la deuda constituyan un obstáculo al crecimiento económico sostenido.

In 2000, steps were taken to reduce arrears on debt service obligations and energy payments.
En 2000, se tomaron medidas encaminadas a reducir los atrasos relacionados con el servicio de la deuda y los pagos en materia de energía.

In order to release resources for investment from debt-service obligations, poor African nations need accelerated debt relief.
A fin de liberar para la inversión parte de los recursos destinados al pago del servicio de la deuda, las naciones africanas pobres necesitan de inmediato alivio de la deuda.

In 1989, debt-servicing obligations represented 194.6 percent of export earnings.
En 1989, las obligaciones del servicio de la deuda representaban el 194.6% de los ingresos de exportación.

Kosovo currently does not assume any sovereign debt servicing obligations.
Actualmente, Kosovo no atiende al servicio de su deuda estatal.

Debt Servicing Obligations
Obligaciones del servicio de la deuda

There are still some concerns around remaining debt service obligations in 2003 and 2004.
Hay aún preocupaciones con respecto a las obligaciones aún existentes de servicio de la deuda en el 2003 y el 2004.

Many developing countries, including Kenya, are experiencing a net outflow of resources, mainly due to debt service obligations
Muchos países en desarrollo, entre ellos Kenya, están observando salidas netas de recursos principalmente por obligaciones de servicio de la deuda

Fortunately, interest rates remained very low, and most countries could still meet their debt servicing obligations.
Por suerte, los tipos de interés permanecen muy bajos y la mayoría de los países todavía pueden cumplir sus obligaciones de servicio de la deuda.

Many developing countries, including Kenya, are experiencing a net outflow of resources, mainly due to debt service obligations.
Muchos países en desarrollo, entre ellos Kenya, están observando salidas netas de recursos principalmente por obligaciones de servicio de la deuda.

With the dollar appreciating, the debt service obligations in local currency terms have risen notably.
Con la revalorización del dólar, las obligaciones de servicio de la deuda en moneda local han aumentado enormemente.

Are debt-servicing obligations hindering the ability of many developing countries to meet the Millennium Development Goals?
¿El cumplimiento de las obligaciones de servicio de la deuda disminuye la capacidad de muchos países en desarrollo para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio?

Zambia’s debt-servicing obligations constitute the single largest item of expenditure in the public budget.
Las obligaciones del servicio de la deuda de Zambia son el gasto más elevado del presupuesto público.

There was a fear that ODA would decelerate, and debt servicing obligations were rising significantly.
Se teme una desaceleración de la AOD, y las obligaciones del servicio de la deuda están aumentando considerablemente.

Debt-servicing obligations often impeded debt reduction, as any new debt needed to be repaid
El pago del servicio de la deuda a menudo impide que éste se reduzca, dado que los países deben hacer frente también a las nuevas deudas