deep offshore well oor Spaans

deep offshore well

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

perforación en mar abierta

voorbeelde

- development of technologies to improve drilling efficiency, performance of wells and to allow the exploitation of deep offshore, marginal and satellite fields, as well as very deep fields with high temperature and high pressure.
- el desarrollo de tecnologías que permitan mejorar la eficacia de la perforación, el rendimiento de los pozos así como la explotación de las plataformas satélite, marginales y en mar abierto profundas, así como las plataformas muy profundas con alta temperatura y alta presión.

The wrecks tend to be well offshore in deep water and the outsize fish that haunt them notably conger, ling, pollack, coalfish and cod must be prevented from gaining sanctuary in the wreck.
Los restos suelen estar en aguas profundas y hay que impedir que los peces de gran tamaño que los persiguen, principalmente congrios, cobias, abadejos, carboneros accedan a ellos.

Vessels used for off-shore activities either with and without their own propulsion, namely drilling ships, offshore supply vessels, well intervention/enhancement vessels, dive support vessels, deep sea dredging and mining support vessels, offshore wind mill placement and maintenance vessels, pipe laying vessels, jack-up platform vessels, offshore construction vessels und wind mill installation vessels
Embarcaciones utilizadas para actividades de alta mar con o sin su propia propulsión, en concreto barcos de perforación, embarcaciones de suministro de alta mar, embarcaciones de intervención/mejora de pozos, embarcaciones de soporte de buceo, embarcaciones de soporte de draga y minería de aguas profundas, embarcaciones de mantenimiento y colocación de molinos de viento de alta mar, embarcaciones de colocación de tubos, embarcaciones de plataforma autolevadiza, embarcaciones de construcción de alta mar y embarcaciones de instalación de molinos de viento

They have highly developed logistics skills and operational activities in the offshore industry as well as knowledge of the practicalities of working in the deep seas of the world.
Sus capacidades en materia de logística y las actividades operacionales que realizan en el sector de la extracción mar adentro han alcanzado un alto grado de desarrollo, al igual que sus conocimientos acerca de los aspectos prácticos del trabajo en los fondos marinos de distintas partes del mundo.

Ocyan has drilled 26 deep water wells offshore Brazil in the last five years, using MPD or Managed Pressure June 25, 2020
Ocyan ya perforó 26 pozos en aguas profundas en la costa brasileña, en los últimos cinco años, con el uso de la

The port has eight deep water berths for general cargo and three berths for container vessels, as well as eight anchorages, a grain terminal, an oil jetty and offshore moorings for supertankers
El puerto tiene ocho muelles de gran calado para la carga general y tres para buques portacontenedores, así como ocho fondeaderos, una terminal cerealera, un muelle para petroleros y fondeaderos en alta mar para superpetroleros

The port has eight deep water berths for general cargo and three berths for container vessels, as well as eight anchorages, a grain terminal, an oil jetty and offshore moorings for supertankers.
El puerto tiene ocho muelles de gran calado para la carga general y tres para buques portacontenedores, así como ocho fondeaderos, una terminal cerealera, un muelle para petroleros y fondeaderos en alta mar para superpetroleros.

The news of Ivory Coast’s claim to parts of Ghana’s oil fields comes just days after United States operator Vanco Energy struck oil in the deep-water Dzata-1 well, off Ghana’s Cape Three Points near Ivory Coast, further boosting the oil wealth in Ghana’s booming offshore Tano basin.
Las noticias sobre la reclamación de Costa de Marfil sobre parte de los yacimientos de petróleo de Ghana llega justo días después de que el agente estadounidense Vanco Energy hallara petróleo en el pozo de alta mar Dzata-1, fuera del Cabo de Tres Puntos cerca de la costa de Costa de Marfil, incrementando la riqueza de petróleo en el próspero litoral de la cuenca de Tano.

Ocyan has drilled 26 deep water wells offshore Brazil in the last five years, using MPD or Managed Pressure Drilling, which ensures a greater operational security in the development of complex projects.
Ocyan ya perforó 26 pozos en aguas profundas en la costa brasileña, en los últimos cinco años, con el uso de la tecnología con presión controlada (MPD o Managed Pressure Drilling), que garantiza una mayor seguridad operativa en el desarrollo de proyectos complejos.

Since # the Authority has convened # international workshops on specific issues related to deep seabed mining, with participation by internationally recognized scientists, technologists, researchers and members of the Legal and Technical Commission, as well as representatives of contractors, the offshore mining industry and member States
Desde # la Autoridad ha convocado diez talleres internacionales sobre cuestiones concretas relacionadas con la explotación de los fondos marinos, en los que han participado científicos de renombre internacional, tecnólogos, investigadores y miembros de la Comisión Jurídica y Técnica, así como representantes de los contratistas, de la industria de explotación minera mar adentro y de los Estados Miembros

Since # the Authority has held workshops and seminars on specific issues related to deep seabed mining, with participation by internationally recognized scientists, experts, researchers and members of the Legal and Technical Commission as well as representatives of contractors, the offshore mining industry and member States
Desde # la Autoridad ha venido celebrando cursos prácticos y seminarios sobre asuntos específicos relacionados con la explotación de los fondos marinos con la participación de científicos reconocidos internacionalmente, expertos investigadores y miembros de la Comisión Jurídica y Técnica, así como representantes de los contratistas, la industria de la minería en el mar y los Estados miembros

Since 1998, the Authority has held workshops and seminars on specific issues related to deep seabed mining, with participation by internationally recognized scientists, experts, researchers and members of the Legal and Technical Commission as well as representatives of contractors, the offshore mining industry and member States.
Desde 1998 la Autoridad ha venido celebrando cursos prácticos y seminarios sobre asuntos específicos relacionados con la explotación de los fondos marinos con la participación de científicos reconocidos internacionalmente, expertos investigadores y miembros de la Comisión Jurídica y Técnica, así como representantes de los contratistas, la industria de la minería en el mar y los Estados miembros.

Since 1998, the Authority has convened 10 international workshops on specific issues related to deep seabed mining, with participation by internationally recognized scientists, technologists, researchers and members of the Legal and Technical Commission, as well as representatives of contractors, the offshore mining industry and member States.
Desde 1998, la Autoridad ha convocado diez talleres internacionales sobre cuestiones concretas relacionadas con la explotación de los fondos marinos, en los que han participado científicos de renombre internacional, tecnólogos, investigadores y miembros de la Comisión Jurídica y Técnica, así como representantes de los contratistas, de la industria de explotación minera mar adentro y de los Estados Miembros.

Since # the Authority had established a pattern of workshops and seminars on specific aspects of deep seabed mining, with participation by internationally recognized scientists, experts, researchers and members of the Legal and Technical Commission as well as representatives of contractors, the offshore mining industry and member States
Desde # la Autoridad venía organizando una serie de seminarios y cursos prácticos sobre determinados aspectos de la explotación minera de los fondos marinos, en los que participaban científicos, expertos e investigadores de reconocido prestigio internacional y miembros de la Comisión Jurídica y Técnica, así como representantes de los contratistas, la industria de la minería costa afuera y los Estados miembros

Since 1998, the Authority has convened 10 international workshops on specific issues related to deep seabed mining, with participation by internationally recognized scientists, technologists, researchers and members of the Legal and Technical Commission, as well as representatives of contractors, the offshore mining industry and member States.
Desde 1998, la Autoridad ha convocado 10 talleres internacionales sobre cuestiones concretas relacionadas con la explotación de los fondos marinos, en los que han participado científicos de renombre internacional, tecnólogos, investigadores y miembros de la Comisión Jurídica y Técnica, así como representantes de los contratistas, de la industria de explotación mar adentro y de los Estados Miembros.

Since 1998, the Authority has established a pattern of workshops and seminars on specific issues related to deep seabed mining, with participation by internationally recognized scientists, experts, researchers and members of the Legal and Technical Commission, as well as representatives of contractors, the offshore mining industry and member States.
Desde 1998, la Autoridad ha establecido un programa de cursos y seminarios sobre asuntos específicos relativos a la explotación de los fondos marinos, con la participación de científicos reconocidos internacionalmente, expertos investigadores y miembros de la Comisión Jurídica y Técnica, así como representantes de los contratistas, la industria minera en el mar y los Estados miembros.

Since # the Authority has established a pattern of workshops and seminars on specific issues related to deep seabed mining, with participation by internationally recognized scientists, experts, researchers and members of the Legal and Technical Commission as well as representatives of contractors, the offshore mining industry and member States
Desde # la Autoridad ha establecido un programa de cursos y seminarios sobre asuntos específicos relacionados con la explotación minera de los fondos marinos, con la participación de científicos de talla internacional, expertos, investigadores y miembros de la Comisión Jurídica y Técnica, así como representantes de los contratistas, la industria minera en el mar y los Estados Miembros

Since 1998, the Authority had established a pattern of workshops and seminars on specific aspects of deep seabed mining, with participation by internationally recognized scientists, experts, researchers and members of the Legal and Technical Commission as well as representatives of contractors, the offshore mining industry and member States.
Desde 1998, la Autoridad venía organizando una serie de seminarios y cursos prácticos sobre determinados aspectos de la explotación minera de los fondos marinos, en los que participaban científicos, expertos e investigadores de reconocido prestigio internacional y miembros de la Comisión Jurídica y Técnica, así como representantes de los contratistas, la industria de la minería costa afuera y los Estados miembros.

Since 1998, the Authority has established a pattern of workshops and seminars on specific issues related to deep seabed mining, with participation by internationally recognized scientists, experts, researchers and members of the Legal and Technical Commission as well as representatives of contractors, the offshore mining industry and member States.
Desde 1998, la Autoridad ha establecido un programa de cursos y seminarios sobre asuntos específicos relacionados con la explotación de los fondos marinos, con la participación de científicos reconocidos internacionales, expertos investigadores y miembros de la Comisión Jurídica y Técnica, así como representantes de los contratistas, la industria minera en el mar y los Estados miembros.

Since 1998, the Authority has established a pattern of workshops and seminars on specific issues related to deep seabed mining, with participation by internationally recognized scientists, experts, researchers and members of the Legal and Technical Commission as well as representatives of contractors, the offshore mining industry and member States.
Desde 1998, la Autoridad ha establecido un programa de cursos y seminarios sobre asuntos específicos relacionados con la explotación minera de los fondos marinos, con la participación de científicos de talla internacional, expertos, investigadores y miembros de la Comisión Jurídica y Técnica, así como representantes de los contratistas, la industria minera en el mar y los Estados Miembros.

In 2012 three deep-water exploration wells were drilled further offshore.
En 2012, tres pozos de exploración fueron perforados en aguas profundas más al norte.

Since # the International Seabed Authority has held workshops and seminars on specific issues related to deep seabed mining, with participation by internationally recognized scientists, experts, researchers and members of the Legal and Technical Committee of the Authority as well as representatives of contractors, the offshore mining industry and member States
Desde # la Autoridad ha organizado talleres y seminarios sobre cuestiones específicas relacionadas con la explotación minera de los fondos marinos profundos, con la participación de científicos reconocidos internacionalmente, expertos, investigadores y miembros de la Comisión Jurídica y Técnica de la Autoridad, así como representantes de contratistas, de la industria minera en mar abierto y de los Estados miembros

This project is aimed at strengthening the system of governance and capacity of countries in the management of deep-sea minerals through the development and implementation of sound and regionally integrated legal frameworks, including legislative and regulatory frameworks for offshore minerals exploration and mining, as well as improved human and technical capacity and effective management and monitoring of offshore exploration and mining operations.
Este proyecto tiene como objetivo el fortalecimiento del sistema de gobernanza y la capacidad de los países en la ordenación de los minerales en aguas profundas a través del desarrollo y la aplicación de marcos jurídicos adecuados e integrados regionalmente, incluidos los marcos legislativos y normativos para la exploración y extracción de minerales en alta mar, así como una mejor capacidad humana y técnica y la gestión y supervisión eficaces de las operaciones marítimas de exploración y extracción.

High silicon, cast iron, tubular anodes are used for a variety of cathodic protection applications including deep well anode systems, shallow anode installations, offshore applications as well as many other types of cathodic protection systems.
Válvula de manga Válvula de protección catódica incluyendo sistemas de pozo profundo de ánodo, instalaciones de ánodo poco profundas, aplicaciones marinas, así como muchos otros tipos de sistemas de protección...

This project is aimed at strengthening the system of governance and capacity of countries in the management of deep-sea minerals through the development and implementation of sound and regionally integrated legal frameworks, including legislative and regulatory frameworks for offshore minerals exploration and mining, as well as improved human and technical capacity and effective management and monitoring of offshore exploration and mining operations (ibid., para.
El objetivo de este proyecto es fortalecer el sistema de gobernanza y la capacidad de los países en la ordenación de los minerales de los fondos marinos a través del desarrollo y la aplicación de marcos jurídicos adecuados e integrados regionalmente, entre ellos marcos legislativos y reglamentarios para la exploración y extracción de minerales en alta mar, así como una mejor capacidad humana y técnica y una gestión y supervisión eficaces de las operaciones marinas de exploración y extracción minera (ibid., párr.