defamer oor Spaans

defamer

naamwoord

one who defames.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

difamador

adjective noun manlike

Ever critical, ever skeptical, by nature fault-finders and defamers, hard of hearing and of heart, they grumbled.
Siempre escrupulosos, siempre escépticos, criticones y difamadores por naturaleza, duros de oído y de corazón, no hacían más que refunfuñar.

Soortgelyke frases

defamation of religion
difamación de las religiones

defamation
calumnia · difamación · la difamación · libelo

oral defamation
difamación oral

to defame
difamar

anti-defamation act
ley contra la difamación · ley sobre difamación

Joint Initiative for Training in Ethics and Defamation
JITED · Programa Conjunto de Formación Etica y Lucha contra la Difamación

spoken defamation
difamación oral

defamed
difamado · vilenado

Anti-Defamation League
Liga Antidifamación

voorbeelde

Since this article of the Constitution does not refer to the Act of 30 July 1981, the correctional court may henceforth hear not only press offences punishable under the Act, but also other press offences, such as defamation and libel (art. 443 of the Penal Code) and negationism (Act of 23 March 1995), if they prove to involve racism and xenophobia.
El artículo de la Constitución no remite a la ley de 30 de julio de 1981, con lo que el tribunal correccional podrá en lo sucesivo conocer no sólo de los delitos de prensa que pueden ser sancionados en virtud de esa ley, sino también de otros delitos de prensa, como la calumnia y la difamación (art. 443 del Código Penal) o el negacionismo (ley de 23 de marzo de 1995), si considera que están inspirados por el racismo o la xenofobia.

whereas all three parliamentarians now face prosecution on charges ranging from criminal defamation to the formation of a secret military force to reverse the government,
Considerando que los tres diputados se enfrentan ahora a un juicio acusados de cargos que van desde la difamación criminal hasta la constitución de una milicia secreta para derrocar al Gobierno,

Set up a regular dialogue to exchange best practices on freedom of the media, media pluralism, decriminalisation of defamation, protection of journalist sources, and cultural diversity in the media;
Establecer un diálogo sistemático para intercambiar las mejores prácticas en materia de libertad y pluralismo de los medios de comunicación, de despenalización de la difamación, de protección de las fuentes periodísticas y de diversidad cultural en los medios de comunicación.

In recent years, the unacceptable “Islamophobia” emerging in some countries confirms the vital necessity of joint efforts and dialogue to counter instances of defamation and misconceptions.
En los últimos años, la inaceptable “islamofobia” que ha surgido en algunos países confirma la necesidad fundamental de aunar esfuerzos y entablar un diálogo para luchar contra los casos de difamación y las malas interpretaciones.

The Special Rapporteur recommends that the Commission should bear in mind the recommendations in his previous report on defamation of religions ( # dd
El Relator Especial recomienda a la Comisión que tenga en cuenta las recomendaciones que figuran en su informe anterior sobre la difamación de las religiones ( # dd

And, Mr. Meyer, before you decide to go sue anybody else, you might consider that truth is also a defense to defamation.
Y Sr. Meyer, antes de que usted persiga alguien más, usted debería aprender que la verdad está a veces una defensa para la difamación.

It is against this background of the rise of racism and discrimination that the concept of the defamation of religions must be examined.
Es en este cuadro de recrudecimiento global del racismo y de la discriminación que cabe analizar el concepto de difamación de las religiones.

In relation to protection of freedom of expression, information and the press, Lord Vaea stated that this fundamental human right was enshrined in clause 7 of the Tongan Constitution and that the media enjoyed relative freedom, subject to the laws of defamation, sedition and contempt of court.
En relación con la protección de la libertad de expresión, de información y de prensa, Lord Vaea afirmó que este derecho humano fundamental estaba consagrado en el artículo 7 de la Constitución de Tonga y que los medios de comunicación gozaban de relativa libertad, con sujeción a las leyes en materia de difamación, sedición y desacato a un tribunal.

The need to accord equal treatment to combating defamation of religions in all its forms so as to avoid establishing any hierarchy in the different manifestations of discrimination, even if they may vary in nature and degree depending on historical, geographical and cultural context;
La necesidad de dar el mismo trato a todas las formas de difamación de las religiones, evitando establecer cualquier tipo de jerarquía en las diferentes formas de discriminación, aun cuando su peculiaridad e intensidad puedan variar según la situación, la historia, la geografía y la cultura;

In this connection, the Union recommends that the study requested by the Human Rights Council in its resolution # should include both an examination of existing blasphemy laws and an assessment of the implications for human rights of defamation of religion laws
A este respecto, la Unión recomienda que el estudio solicitado por el Consejo de Derechos Humanos en su resolución # incluya un examen de las leyes vigentes sobre la blasfemia y una evaluación de las consecuencias para los derechos humanos de las leyes relativas a la difamación de la religión

On the issue of religious intolerance, one expert stated that increasing trends of incitement to religious hatred and defamation of religions showed how religious intolerance as a whole had become one of the most dangerous threats to international peace and security
Sobre la cuestión de la intolerancia religiosa, un experto afirmó que la creciente tendencia a la incitación al odio religioso y la difamación de las religiones ponía de manifiesto que la intolerancia religiosa, considerada en conjunto, se había convertido en una de las amenazas más peligrosas para la paz y la seguridad internacionales

In addition, he noted that while the new State Security Act was a clear improvement on the previous legislation, some of the definitions that it contained remained unclear, such as the definition of defamation.
Además, señala que si bien la nueva Ley de Seguridad Nacional representa un claro avance con respecto a la ley anterior, algunas de las definiciones siguen siendo vagas, como la de difamación.

It would be useful to know whether the prohibition of defamation primarily targeted the activities of journalists.
Sería conveniente saber si la prohibición de la difamación se dirige principalmente a las actividades de los periodistas.

I also prepared a report on the issue of combating defamation of religions that was submitted to the Human Rights Council at its fourth session in March # ( # ) in accordance with Human Rights Council decision
También preparé un informe sobre la lucha contra la difamación de las religiones, que fue presentado al Consejo de Derechos Humanos en su cuarto período de sesiones en marzo de # ( # ), con arreglo a la decisión # del Consejo de Derechos Humanos

I also note that in addition, a comprehensive report of the Secretary-General on combating defamation of religions will be submitted to the General Assembly at its sixty-second session, pursuant to Assembly resolution 61/164 of 19 December 2006.
También señalo que el Secretario General presentará a la Asamblea General, en su sexagésimo segundo período de sesiones, un informe detallado sobre la lucha contra la difamación de las religiones, de conformidad con la resolución 61/164 de la Asamblea, de 19 de diciembre de 2006.

Following much welcomed changes to the defamation law in # (removal of imprisonment as a penalty for defamation), there has been a clear decline in defamation charges, but a marked shift toward recourse to public prosecution for the crime of disinformation, which still carries a prison sentence
Tras la introducción en # de cambios por los que cabe felicitarse en la Ley sobre difamación (eliminación de las penas de cárcel para los casos de difamación), se ha registrado una clara disminución de los cargos por difamación, pero la fiscalía ha empezado a recurrir en mucha mayor medida al delito de desinformación, que sigue entrañando penas de cárcel

The defamation of religions was unacceptable and could not be justified by invoking the right to freedom of expression
La difamación de las religiones es inaceptable y no puede justificarse invocando el derecho a la libertad de expresión

What steps has the Council already taken with the Azerbaijani Authorities with regard to its use of the Defamation Laws to suppress dissent and criticism of the government?
¿Qué medidas ha adoptado el Consejo con respecto a las autoridades de Azerbaiyán por recurrir a las Leyes de Difamación para reprimir las disensiones y las críticas al Gobierno?

whereas a trial for defamation is due to start in September 2009 in Moscow, on the basis of a complaint lodged by Chechen President Ramzan Kadyrov against Oleg Orlov, Head of the Memorial Human Rights Centre, for slander following Mr Orlov's statement published on Memorial's website on 15 July 2009 in which he accused President Kadyrov of being involved in Natalia Estemirova's killing,
Considerando que está previsto que en septiembre de 2009 se inicie en Moscú un juicio por difamación basado en la querella presentada por el Presidente checheno Ramzán Kadírov contra Oleg Orlov, presidente del Centro de Derechos Humanos Memorial, a raíz de la publicación en el sitio web de Memorial el 15 de julio de 2009, de una declaración de Oleg Orlov en la que acusaba al Presidente Kadírov de estar implicado en el asesinato de Natalia Estemírova,

Furthermore, the law provides for persons to be arrested, tried and convicted for defaming State officials or disseminating false or exaggerated information outside the country, which could affect the "dignity of the country", and strengthens the power of the security services
Además, la ley disponía el arresto, el enjuiciamiento y la condena de las personas que hubieran difamado a funcionarios del Estado, o difundido información falsa o exagerada fuera del país que pudiera atentar contra "la dignidad del país", e incrementaba el poder de los servicios de seguridad

"""I'll file suit for libel and defamation."
—Presentaré cargos por libelo y difamación.

In 2010, the Office of the Human Rights Advocate launched 76 investigations into acts of aggression against human rights defenders. In the same year there were 135 cases of attacks against 204 defenders, such as, inter alia, death threats made in various ways, obvious control and intimidation through telephone calls, defamation, assault, illegal searches and robberies in residential homes and headquarters of organizations. There are currently 68 cases under investigation, pending final resolution.
La Procuraduría de los Derechos Humanos en el año 2010 inició 76 expedientes de investigación relacionados con ataques cometidos en contra de defensoras y defensores de derechos humanos, en el mismo año se registraron 135 casos de ataques en contra de defensoras y defensores por 204 tales como amenazas de muerte por diferentes vías, intimidación mediante control evidente y llamadas telefónicas, descrédito, agresiones, allanamientos ilegales y robos en casas de habitación y sede de organizaciones entre otras, actualmente se encuentran 68 expedientes aperturados en investigación, pendiente de resolución final.

JIMÉNEZ PUERTO (Honduras) added that it was individuals who brought lawsuits for defamation and consequently the State was not involved.
JIMÉNEZ PUERTO (Honduras) añade que son los particulares quienes inician acciones por difamación contra los periodistas y, por tanto, el Estado no interviene en esos casos.

According to Amnesty International, al-Najjar was convicted of a number of charges including “instigating hatred against” the state, “designing and running a website [with] satirical and defaming ideas and information” deemed harmful to UAE institutions.
Según Amnistía Internacional, al-Najjar fue declarado culpable de una serie de acusaciones, incluyendo “instigar al odio contra el Estado” y “diseñar y administrar un sitio web con información satírica e ideas difamatorias” consideradas perjudiciales para las instituciones de los EAU.

If it was claimed that an individual had provided a bad service, that was a matter of opinion, but claiming that he was a thief could be defamation and could entail criminal penalties.
Cuando se afirma que una persona ha prestado un mal servicio, se expresa una opinión, pero cuando se afirma que es un ladrón, puede tratarse de un caso de difamación que puede conllevar una sanción penal.