deferred payment oor Spaans

deferred payment

naamwoord

The financial facility or system by which goods and services are provided in return for deferred, instead of immediate, payment.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

crédito

naamwoord manlike

The financial facility or system by which goods and services are provided in return for deferred, instead of immediate, payment.

La facilidad o el sistema financiero por el cual las mercancías y servicios se proporcionan contra un pago diferido, en vez de inmediato.

pago a plazo

manlike

It proposes to the debtors, on behalf of the creditors, to enter into agreements for deferred payment or rescheduled repayments.
Tales agencias proponen a los deudores, en nombre de los acreedores, la celebración de acuerdos de pago aplazado o de pago a plazos.

pago a plazos

manlike

It proposes to the debtors, on behalf of the creditors, to enter into agreements for deferred payment or rescheduled repayments.
Tales agencias proponen a los deudores, en nombre de los acreedores, la celebración de acuerdos de pago aplazado o de pago a plazos.

pago aplazado

manlike

The period for deferred payment of duties and taxes shall be at least 14 days.
El período de pago aplazado de derechos e impuestos durará por lo menos 14 días.

pago diferido

manlike

The deferred payment agreement essentially superseded the payment terms contained in these contracts.
El acuerdo de pago diferido esencialmente reemplazó las condiciones de pago establecidas en los contratos.

Soortgelyke frases

deferred payment contract
contrato a plazo

deferred payment annuity
seguro de renta diferida

deferment of payment
aplazamiento de pago · postergación de pago

voorbeelde

The customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred payment
Las autoridades aduaneras podrán conceder al deudor otras facilidades de pago además del aplazamiento

Credit agreements in respect of deferred payment or repayment methods (Art. 2(6))
Contratos de crédito relativos al pago aplazado o los métodos de reembolso (artículo 2, apartado 6)

Box 48: Deferred payment
Casilla no 48: Aplazamiento de pago

(j) credit agreements which relate to the deferred payment, free of charge, of an existing debt;
j) los contratos de crédito relativos al pago aplazado, sin gastos, de una deuda existente;

release for free circulation under normal customs declaration with deferred payment;
despacho a libre práctica mediante declaración en aduana normal con aplazamiento de pago;

deferred payment of duties, taxes, fees, and charges;
pago diferido de los derechos, impuestos, tasas y cargas;

(a) release for free circulation under normal customs declaration without deferred payment ...,
a) despacho a libre práctica mediante declaración en aduana normal sin aplazamiento de pago - ...,

In how many cases was payment by instalments or deferred payment agreed upon with the company being penalised?
¿En cuántos casos se acordó con la empresa sancionada un pago fraccionado o un aplazamiento?

Exempting from and allowing deferred payments of taxes and social contributions has also helped improve businesses’ liquidity.
La exención y la autorización de pagos diferidos de impuestos y cotizaciones sociales también han contribuido a mejorar la liquidez de las empresas.

(Taxation - VAT - Directive 2006/112/EC - Article 211 - Deferred payment of VAT on importation)
(Fiscalidad - IVA - Directiva 2006/112/CE - Artículo 211 - Pago diferido del IVA a la importación)

The deferred payment agreement essentially superseded the payment terms contained in these contracts.
El acuerdo de pago diferido esencialmente reemplazó las condiciones de pago establecidas en los contratos.

The arrangement deferring payment is irrelevant to the issue
No hace al caso que los pagos se hayan diferido o no

credit agreements which relate to the deferred payment, free of charge, of an existing debt
los contratos de crédito relativos al pago aplazado, sin gastos, de una deuda existente

On the deferred payment of part of the purchase price by CIN
Sobre el pago aplazado de parte del precio de compra por CIN

The deferred payments attract interest at the so-called ‘legal interest rate’.
Los pagos diferidos devengan intereses al denominado «tipo de interés legal».

Deferred payment services
Servicios de pago atrasado

Tirrenia’s privatisation and the deferred payment of the purchase price by CIN
La privatización de Tirrenia y el pago aplazado del precio de compra por parte de CIN

During the operation of the deferred payment agreement, the deferred payments were subsequently repeatedly deferred
En el período de vigencia del acuerdo, los pagos diferidos se aplazaron repetidamente

release for free circulation under normal customs declaration without deferred payment,
despacho a libre práctica al amparo de una declaración en aduana normal sin pago aplazado;

Or you can defer payment for an indefinite period,” he added, glaring at Beth.
Tú puedes diferir el pago por un período indefinido —añadió mirando a Beth—.

release for free circulation under normal customs declaration without deferred payment — ...;
despacho a libre práctica mediante declaración en aduana normal sin aplazamiento de pago-...,