deferred pension oor Spaans

deferred pension

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

seguro de renta diferida

Soortgelyke frases

pension deferment
aplazamiento · prórroga

voorbeelde

the non-active members after the transition period (deferred pension
miembros que no estén en activo tras el período de transición (pensión diferida

the non-active members after the transition period (deferred pension),
miembros que no estén en activo tras el período de transición (pensión diferida),

Deferred pension?
¿Pensión diferida?

Deferred pension
Jubilación diferida

It's about the deferred pension program.
Es para un programa de pensión diferida.

the non-active members after the transition period (deferred pension),
Miembros que no estén en activo tras el periodo de transición (pensión diferida),

the non-active members after the transition period (deferred pension),
Miembros que no estén en activo tras el período de transición (pensión diferida),

Deferred pension revaluation for employees who left service before 1991
Aplazamiento de la revalorización de las pensiones de los empleados que abandonaron el servicio antes de 1991

The annex to Regulation No 587/2006 contains a formula for calculating the unit value of the deferred pension.
El anexo del Reglamento no 587/2006 incluye una fórmula para calcular el valor unitario de la pensión diferida.

Actuarial value of the entitlements of deferred pensioners and participants who are not entitled to the payment of a pension
Valor actuarial de los derechos de los futuros pensionistas y miembros que no tengan derecho al pago de una pensión

13 The annex to Government Regulation No 587/2006 contains a formula for calculating the unit value of the deferred pension.
13 El anexo del Reglamento gubernamental no 587/2006 contiene la fórmula para calcular el valor unitario de la pensión diferida.

After the ten-year point, staff members shall be entitled to exercise their right to an immediate or deferred pension at any time.
Una vez transcurrido dicho plazo, el agente podrá hacer valer en cualquier momento su derecho a percibir una pensión inmediata o diferida.

When Mr Neath was made redundant, he was not allowed to take an immediate pension; he was therefore offered the choice of a deferred pension or a transfer payment.
Cuando el Sr. Neath fue despedido, no se le concedió la autorización necesaria para que percibiera una pensión inmediata; por consiguiente podía elegir entre una pensión de pago diferido y la movilización de sus derechos consolidados.

The concept that if income is deferred (through pension contributions) then tax should also be deferred is logical.
La idea de que si el ingreso se aplaza (mediante la contribución al sistema de pensiones) también debe quedar aplazado el impuesto es lógica.

If the member opts for a deferred pension, Scheme 4 is liable to pay the part of the pension owed which accrued during the member' s affiliation to the scheme.
Si opta por una pensión de pago diferido, la parte de la pensión causada durante su afiliación al Plan no 4 debe pagársele con arreglo a dicho Plan.

for staff members with more than 10 years' service, the settlement of deferred pension rights, accompanied by the payment of a loss-of-job indemnity under the conditions set out in Annex I;
para los agentes que hayan cumplido más de diez años de servicio, a la liquidación de los derechos a pensión diferida, acompañada del pago de una indemnización por despido con arreglo a lo dispuesto en el anexo I;

1. for staff members with more than 10 years' service, the settlement of deferred pension rights, accompanied by the payment of a loss-of-job indemnity under the conditions set out in Annex I;
1) para los agentes que hayan cumplido más de 10 años de servicio, a la liquidación de los derechos a pensión diferida, acompañada del pago de una indemnización por despido con arreglo a lo dispuesto en el anexo I,

1. for staff members with more than 10 years' service, the settlement of deferred pension rights, accompanied by the payment of a loss-of-job indemnity under the conditions set out in Annex I;
1) para los agentes que hayan cumplido más de 10 años de servicio, a la liquidación de los derechos a pensión diferida, acompañada del pago de una indemnización por despido con arreglo a lo dispuesto en el anexo I;

The supplementary pension legislation in some Member States provides for inflation to be taken into account in pension benefit payments for deferred pensions for former employees of the company to which the pension scheme relates.
En algunos Estados miembros la legislación sobre pensiones complementarias establece que deberá tenerse en cuenta la inflación en los pagos por pensiones que se abonen posteriormente a los antiguos empleados de la empresa gestora del plan de pensiones.

- persons in receipt of an early or deferred retirement pension provided they are not in gainful employment,
- los titulares de una pensión de jubilación anticipada o diferida, a condición de que no ejerzan una actividad profesional retribuida,

They can claim a deferred pension by virtue of the rights accrued during their membership of the scheme, although the value of this pension will be calculated on the basis of a normal retirement age of 65;
Estas personas pueden solicitar una pensión diferida en función de los derechos que hayan consolidado durante su participación en el Plan, aunque el valor de tal pensión se calculará con base en una edad normal de jubilación de 65 años.

The new State Pension Insurance Act established a deferred old-age pension.
La nueva Ley del seguro de pensiones del Estado introdujo una prestación de vejez aplazada.

The United Kingdom was not able to provide exact numbers of private sector schemes that also offer deferred pension revaluation for pre-1991 leavers but assures the Commission that a clear majority of schemes do not provide such revaluation.
El Reino Unido no pudo facilitar cifras exactas de los regímenes del sector privado que también ofrecen una revalorización de las pensiones diferidas para los trabajadores que abandonaron el servicio antes de 1991, pero aseguró a la Comisión que son claramente mayoritarios los regímenes que no ofrecen esa revalorización.