deflationary measure oor Spaans

deflationary measure

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

medida deflacionaria

voorbeelde

This was even more determined than its predecessors to reduce inflation by means of tough, deflationary measures.
Este se hallaba aún más obsesionado que sus predecesores por evitar la inflación adoptando medidas deflacionistas.

He chose to do this by radically deflationary measures, above all by cutting government expenditure.
Eligió para esto medidas radicalmente deflacionistas, sobre todo la reducción del gasto público.

The Japanese economy continued suffering from deflation, even though the Government tried to stimulate demand by using anti-deflationary measures.
La economía japonesa siguió sufriendo los efectos de la deflación, aunque el Gobierno trató de estimular la demanda con medidas antideflacionarias.

The Japanese economy continued suffering from deflation, even though the Government tried to stimulate demand by using anti-deflationary measures
La economía japonesa siguió sufriendo los efectos de la deflación, aunque el Gobierno trató de estimular la demanda con medidas antideflacionarias

To solve the problem of prison overcrowding, a governmental Plan of Action has been recently adopted to delineate a new framework concerning the prison system in Italy, which will cover several issues, such as prison building, staff members of the Penitentiary Police, and deflationary measures of prison population.
Para resolver el problema del hacinamiento en las prisiones, Italia acaba de adoptar un plan de acción gubernamental que define un nuevo marco para el sistema penitenciario, que abarcará varias cuestiones, como la construcción de nuevos establecimientos penitenciarios, el aumento de plazas en el cuerpo de policía penitenciaria y otras medidas encaminadas a reducir la población carcelaria.

Monetary authorities have resorted to unconventional policy measures to tackle deflationary pressures, which have been exacerbated by the appreciation of the exchange rate.
Las autoridades monetarias han recurrido a medidas no convencionales para hacer frente a las presiones deflacionarias, que se han visto agravadas por la apreciación de la tasa de cambio.

The weakening of the euro and the ECB’s aggressive measures may even stop the deflationary pressure later this year.
El debilitamiento del euro y las medidas agresivas del BCE pueden, incluso, detener la presión deflacionista en el curso de este año.

The power of the market to transform China will not be unleashed in a stagnant economy, where such measures would aggravate deflationary forces and produce a calamity.
El poder del mercado para transformar China no se manifestará en una economía estancada, donde ese tipo de medidas agravarían las fuerzas deflacionarias y generarían resultados calamitosos.

And, though unconventional measures have reduced financial instability, their effectiveness in countering widespread deflationary pressures or restoring growth remains dubious.
Y, aunque medidas no convencionales redujeron la inestabilidad financiera, su efectividad a la hora de contrarrestar las presiones deflacionarias generalizadas o restablecer el crecimiento sigue siendo dudosa.

Any doubt as to what form that “substantial stimulus” might take were dispelled a few months later, when then-Fed Governor Bernanke delivered a speech stressing the need for a central bank to deploy unconventional measures to mitigate deflationary risks in an economy that was approaching the zero bound.
Cualquier duda sobre cuál forma dicho “estímulo substancial” iría a tomar se disipó unos meses más tarde, cuando el entonces gobernador de la Fed, Bernanke, pronunció un discurso destacando la necesidad de que un banco central tenía la necesidad de implementar medidas no convencionales para mitigar los riesgos de deflación en una economía que se acercaba al límite cero.

Moreover, women bore the brunt of deflationary measures such as fiscal austerity and public sector downsizing (experienced during the early reform period).
Más aún, sobre la mujer recayó el peso de las medidas deflacionarias, como la austeridad fiscal y la reducción de personal en el sector público (durante el período inicial de la reforma).

(15a) Considers that there is a threat of a debt deflationary trap if uncoordinated and aggressive fiscal-consolidation measures are implemented across the EU without proper account being taken of spillover effects;
(15 bis) Considera que se corre el riesgo de una espiral deflacionista en relación con la deuda en caso de que en la UE se adopten medidas radicales y no coordinadas de saneamiento presupuestario sin tener en cuenta adecuadamente sus consecuencias;

Low interest rates – together with the other monetary policy measures adopted – have contributed to the disappearance of deflationary risks and to supporting economic growth and employment creation.
Los tipos de interés bajos, junto con las otras medidas de política monetaria adoptadas, han contribuido a la desaparición de los riesgos deflacionistas y a apoyar el crecimiento económico y la creación de empleo.

Ripples aren't mined - unlike bitcoin and its peers - but each transaction destroys a small amount of XRP which adds a deflationary measure into the system.
A diferencia de otras criptomonedas, no puedes minar Ripple, pero cada transacción destruye una pequeña cantidad de XRP, lo que agrega una medida deflacionaria al sistema.

An appropriately sized helicopter-money program might also raise inflation in a measured way, heading off the possibility of a Japanese-style deflationary trap.
Un programa de dinero helicóptero de dimensiones apropiadas también podría hacer subir la inflación de una manera controlada, evitando así la posibilidad de una trampa deflacionaria al estilo japonés.

Ripple is not mined - unlike Bitcoin and his peers, but each transaction destroys a small amount of XRP, which adds a deflationary measure to the system.
Ripple no está minada, a diferencia de Bitcoin y sus pares, pero cada transacción destruye una pequeña cantidad de XRP, lo que agrega una medida deflacionaria al sistema.

With regard to Spain, what debtor-protection measures are needed in order to keep the country financially stable in a deflationary scenario?
En relación con España, ¿qué medidas de protección a los deudores deben aplicarse para asegurar su sustentabilidad financiera ante un escenario deflacionista?

As a result, civil unrest is once again in a boiling point, since the sheer volume of contractionary and deflationary measures, as well as political uncertainty, have led to an unprecedented increase in
Como resultado, el malestar social se encuentra de nuevo en su punto más álgido, ya que la gran cantidad de medidas contractivas y deflacionarias, así como la incertidumbre política, han provocado un aumento sin precedentes del desempleo que, según cálculos, se aproxima al 27 por ciento.

Nor, as yet, is the manner of financing the recommended poverty alleviation measures addressed in a meaningful and credible fashion, partly due to the essentially deflationary intent of most adjustments.
Tampoco, por ahora, se ha abordado de manera coherente y creíble la forma de financiar las medidas de alivio de la pobreza recomendadas, en parte a causa del propósito esencialmente deflacionario de la mayoría de los ajustes.

Nor, as yet, is the manner of financing the recommended poverty alleviation measures addressed in a meaningful and credible fashion, partly due to the essentially deflationary intent of most adjustments
Tampoco, por ahora, se ha abordado de manera coherente y creíble la forma de financiar las medidas de alivio de la pobreza recomendadas, en parte a causa del propósito esencialmente deflacionario de la mayoría de los ajustes

Failure to implement such coordinated policy measures – to sustain global aggregate demand at a time when deflationary trends are still severe in advanced economies – could lead to a very dangerous and damaging double-dip recession in advanced economies.
El no aplicar esas medidas de política coordinadas –para sostener la demanda agregada en un momento en el que las tendencias deflacionarias aún son severas en las economías avanzadas—podría conducir a una recesión de doble caída muy peligrosa y perjudicial en los países avanzados.

While the left Keynesians respond to this situation in a traditional way, demanding more extensive government intervention, the mainstream Keynesians demand a “reversal” of the Keynesian policies, that is, deflationary measures and a shift of accent from the public to the private sector.
Mientras los keynesianos de izquierda responden a esta situación al modo tradicional, pidiendo intervenciones cada vez más amplias de los gobiernos, los keynesianos de estricta observancia piden una "inversión" de las politicas keynesianas, es decir, medidas deflacionistas y un desplazamiento de acento del sector público al privado.

While the left Keynesians respond to this situation in a traditional way, demanding more extensive government intervention, the mainstream Keynesians demand a "reversal” of the Keynesian policies, that is, deflationary measures and a shift of accent from the public to the private sector.
Mientras los keynesianos de izquierda responden a esta situación al modo tradicional, pidiendo intervenciones cada vez más amplias de los gobiernos, los keynesianos de estricta observancia piden una "inversión" de las politicas keynesianas, es decir, medidas deflacionistas y un desplazamiento de acento del sector público al privado.

A topical area for research concerns measures designed to avoid a disorderly unwinding of global current-account imbalances that give rise to deflationary adjustments in the world economy.
Una de las áreas temáticas de la investigación se refiere a las medidas encaminadas a evitar una corrección desordenada de los desequilibrios mundiales en la cuenta corriente que dan lugar a ajustes deflacionarios de la economía mundial.