deflationary gap oor Spaans

deflationary gap

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

brecha deflacionaria

diferencia deflacionaria

voorbeelde

The representative of the Republic of Korea said that the global economy was facing a widening deflationary gap
El representante de la República de Corea dijo que la economía mundial hacía frente a un distanciamiento deflacionario cada vez más amplio

The representative of the Republic of Korea said that the global economy was facing a widening deflationary gap.
El representante de la República de Corea dijo que la economía mundial hacía frente a un distanciamiento deflacionario cada vez más amplio.

The depreciation of the euro, which has been prompted by expectations of a growing gap with the United States in terms of monetary policy stances, will help to offset deflationary trends.
La depreciación del euro, propiciada por la expectativa de que sigan aumentando las diferencias con los Estados Unidos en materia de política monetaria, contribuirá a compensar las tendencias deflacionarias.

Downside risks associated with a prolonged “L-shaped” recession include a continued demand gap associated with persistent high unemployment and risk aversion, ineffectiveness of fiscal and monetary policies, eroding credibility in debt sustainability, deflationary expectation and continued lack of confidence in financial systems.
Los riesgos que pueden derivarse de un deterioro de la economía en caso de una recesión prolongada “en forma de L” son, entre otros, la falta de demanda debido a la persistencia del desempleo elevado y la aversión a los riesgos, la ineficacia de las políticas fiscales y monetarias, la credibilidad cada vez menor de la sostenibilidad de la deuda, la expectativa deflacionaria y la falta de confianza en los sistemas financieros.

Downside risks associated with a prolonged “L-shaped” recession include a continued demand gap associated with persistent high unemployment and risk aversion, ineffectiveness of fiscal and monetary policies, eroding credibility in debt sustainability, deflationary expectation and continued lack of confidence in financial systems
Los riesgos que pueden derivarse de un deterioro de la economía en caso de una recesión prolongada “en forma de L” son, entre otros, la falta de demanda debido a la persistencia del desempleo elevado y la aversión a los riesgos, la ineficacia de las políticas fiscales y monetarias, la credibilidad cada vez menor de la sostenibilidad de la deuda, la expectativa deflacionaria y la falta de confianza en los sistemas financieros

Brooks and Basile argue that the trade data and the mismeasured output gap show that eurozone economic activity is much weaker than the bank presumes, and deflationary pressure is much stronger.
Brooks y Basile argumentan que los datos de comercio y la brecha de producción mal entendida muestran que la actividad económica de la eurozona es mucho más débil de lo que el BCE cree, y que la presión deflacionaria es mucho más fuerte.

This gap can be exacerbated by profit-making (including profits derived from interest), savings, the re-investment of savings, periodic deflationary policies on the part of the banks, and taxation, but it is fundamentally due to the accounting conventions that govern the financing and costing of real capital.
Esta brecha puede exacerbarse mediante la especulación o la realización de mayores beneficios (incluyendo los beneficios derivados de los intereses), los ahorros, la reinversión de los ahorros, políticas deflacionarias periódicas por parte de los bancos, e impuestos; pero se debe fundamentalmente a las convenciones contables que gobiernan la financiación y el cálculo de los costes del capital real.

This gap has many causes [profit-making (including profits derived from interest charges), the re-investment of savings, deflationary banking policies, and taxation], but is due, in the main, to the way in which real capital (machines and equipment) are financed and the way in which their costs are then accounted under existing conventions.
Esta brecha tiene muchas causas [la obtención de beneficios (incluyendo beneficios derivados de cargas de interés), la reinversión de ahorros, las políticas bancarias deflacionarias, y los impuestos], pero se debe, principalmente, a la forma en que el capital real (máquinas y equipo) es financiado, y la forma en que sus costes son contabilizados luego bajo las actuales convenciones.

Looking at India’s wholesale price index (WPI), it would seem that the country is in a deflationary mode since the reading on that index was -4.54% as of September 2015.2 However, inflation as measured by the consumer price index (CPI) was +4.41%, as of September 2015.3 This gap is a concern to anyone looking at the inflation numbers and trying to make sense of them—as well as what the market implications may be.
Si observamos el índice de precios al por mayor (IPM) de India, parecería que el país se encuentra en modo deflacionario desde que la lectura de dicho índice fue de -4,54% a setiembre de 2015.[2] Sin embargo, la inflación medida por el índice de precios al consumidor (IPC) fue de +4,41%, a setiembre de 2015.[3] Esta brecha es preocupante para quienes observen los números de la inflación e intenten comprenderlos—así como lo que implicaría para el mercado.