dehulling oor Spaans

dehulling

werkwoord

Present participle of dehull.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

mondado

werkwoord

descascarillado

werkwoord

Bleached grain is grain which has been husked after an additional dehulling stage.
El grano blanqueado es un grano descascarillado que ha sido sometido a un proceso adicional de descascarillado.

decorticación

descascaramiento

descascarado

werkwoord

Product obtained by steaming and rolling dehulled seeds of peas.
Producto obtenido por tratamiento al vapor y aplastamiento de semillas de guisante descascaradas.

Soortgelyke frases

dehull
desvainar

dehulled
descascarado · descascarillado · pelado

voorbeelde

The soya protein concentrate at issue in the main proceedings in that case is described as being obtained from dehulled, ground and steamed soya beans which first undergo an oil-extraction process, after which what remains is so-called soya meal.
El concentrado proteico de soja objeto de controversia en el procedimiento principal del citado asunto se describe como obtenido a partir de habas de soja peladas, molidas y deshidratadas, que se someten a un proceso por el que se les extrae el aceite, finalizado el cual queda lo que se ha venido denominando harina de soja.

Product obtained by steaming and rolling dehulled seeds of peas.
Producto obtenido por tratamiento al vapor y aplastamiento de semillas de guisante descascaradas.

Dehulled pea seeds.
Semillas de guisante descascaradas.

Soya (bean), dehulled, extracted, toasted
Harina de extracción de soja tostada y decorticada.

Horse beans, dehulled
Haboncillos descascarados

Product obtained during dehulling of soya beans
Producto obtenido durante el descascarado de las habas de soja.

Product obtained during dehulling of sunflower seeds.
Producto obtenido durante el decorticado de las semillas de girasol.

Dehulled oats
Avena decorticada

Product obtained by extraction after grinding and sieving of the dehulled pea.
Producto obtenido por extracción tras la molturación y el tamizado del guisante descascarado.

Product obtained during the processing of screened, dehulled spelt into spelt flour.
Producto obtenido durante la transformación de espelta cribada y descascarada en harina de espelta.

Product obtained during dehulling process of lentil seeds.
Producto obtenido durante el proceso de descascarado de las semillas de lentejas.

Product obtained during dehulling of safflower seeds
Producto obtenido durante el descascarado de las semillas de cártamo.

Product of the processing of sunflower meal, obtained by grinding and fractionation (sieving and air fractionation) of sunflower seed meal, dehulled.
Producto de la elaboración de harina de girasol, obtenido mediante la molturación y el fraccionamiento (fraccionamiento por aire y tamizado) de harina de semillas de girasol descascaradas.

Sesame seed, partially dehulled
Semillas de sésamo, parcialmente decorticadas

Product obtained during dehulling of sesame seeds
Producto obtenido durante el descascarado de las semillas de sésamo.

(2) ‘Decortication’ may be replaced by ‘dehulling’ or ‘dehusking’ where appropriate, in which case the common qualifier should be ‘dehulled’ or ‘dehusked’.
(2) «Decorticado» puede sustituirse, cuando corresponda, por «descascarado» o «descascarillado». En tal caso, las denominaciones o términos comunes deberán ser, respectivamente, «descascarado» y «descascarillado».

Product obtained during dehulling of safflower seeds
Producto obtenido durante el decorticado de las semillas de cártamo.

‘Semi-milled or semi-brown rice: dehulling and partial bleaching.
Arroz semielaborado o semipardo: descascarillado y blanqueo parcial.

Soya (bean), dehulled, extracted, toasted
Harina de extracción de soja tostada y decorticada

Product obtained from dehulled, fat extracted soya beans, after a second extraction or enzymatic treatment to reduce the level of nitrogen-free extract.
Producto obtenido a partir de habas de soja descascaradas, a las que se ha extraído la materia grasa, tras una segunda extracción o un tratamiento enzimático para reducir el porcentaje de extracto no nitrogenado.

Sesame seed, partially dehulled
Semillas de sésamo parcialmente decorticadas

Product obtained during dehulling horse bean seeds, consisting mainly of bean kernels from horse beans.
Producto obtenido del descascarado de las semillas de haboncillos, constituido principalmente por granos de haboncillo.

Soya (bean) meal, dehulled
Harina de (habas de) soja descascaradas

Soya (bean) meal, dehulled
Harina de (habas de) soja, decorticada