this is a very delicate matter issue
este es un asunto muy delicado
delicateness oor Spaans
delicateness
en
The characteristic of being delicate; fragility.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
delicadeza
Now, that kind of material needs plenty of delicate handling.
Esa clase de material debe manipularse con delicadeza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
delicate
acerbo · achacoso · acre · afilado · agudo · blanda · blando · chistoso · comprometido · con tacto · decaído · delgado · delicada · delicado · delicado, -a · difícil · discreto · débil · endeble · enfermizo · esmerado · exquisito · fina · fino · flojo · frágil · grácil · humilde · ingenioso · leve · ligero · lindo · liviano · muelle · muy sensible · mórbido · ocurrente · primoroso · pulcro · quebradizo · regalado · resbaladizo · sensible · suave · sutil · tenue
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Thanks for putting it so delicately.”
No consigue ni levantar un barrilLiterature Literature
I said that a long process was ending today, and it is appropriate to underline, on behalf of my group and speaking personally, Mr Medina Ortega's excellent management, which we have witnessed on other occasions, but which assumed particular importance during this extremely complex and delicate conciliation procedure.
Déjame probar un poco de esoEuroparl8 Europarl8
Underlined the fact that status-related and/or constitutional review exercises in some of the Non-Self-Governing Territories were delicate processes that should meet certain expectations towards accomplishing their decolonization, on a case-by-case basis and where appropriate, including through informal, working-level communication and dialogue among all concerned;
NÚMERO DE LOTEUN-2 UN-2
He could not believe that what gave such great and delicate pleasure to him, and above all to her, could be wrong.
Hola.Soy EmmaLiterature Literature
‘His Excellency wonders why you have chosen an inexperienced young man for such a delicate task?’
Nos va muy bienLiterature Literature
And now you will treat me with doubly gentle care because I was so delicate and fragile.
Es una ridícula superstición No creo en esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They do not like it; they say it is too delicate.
La experiencia ha demostrado la necesidad de proponer acciones específicas para mejorar la calidad global de las actividades de movilidad financiadas con cargo al programaLiterature Literature
"""He was one of my teachers, Calapine, someone I've worked with on delicate genetic problems."""
No tienes que arriesgar tu trabajo tú tambiénLiterature Literature
In reverie,... a delicate stranger
Un fin que alcanzaremosopensubtitles2 opensubtitles2
In the case of each man brought to justice, the most minute and delicate inquiries would be necessary.
Eres hombre muertoLiterature Literature
With respect to the last point, I wish to point to the interest of France and a great number of other members of the international community in knowing the machinery the Coalition Provisional Authority plans to put in place to replace the oil-for-food programme, in particular with respect to the delicate question of food security for the Iraqi population.
No quién, quéUN-2 UN-2
The doctor told me some delicate parts were cut, and this weakens a man and his member.
El mismo modelo que acusó a Baltar de traición...... antes de desaparecer de la GalacticaLiterature Literature
Be mindful of your talent for the delicate compliment, sir.
Myocet doxorrubicina HCl, Myocet liposomas y Myocet tampónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inch by inch, he covered each delicate wing with a kiss.
Es mi misiónLiterature Literature
There is a high degree of concurrence among a significant number of Member States that consider that the Special Committee, given the functions conferred on it through General Assembly resolution 3499 (XXX) of 15 December 1975, should consider the delicate working relationship between the General Assembly, the Economic and Social Council, with the Security Council and its impact on the functioning and strengthening of the United Nations.
El montaje y desmontaje frenan los progresos en productividad debido a la falta de espacio y a unas dimensiones y unidades de peso cada vez mayoresUN-2 UN-2
The importance of the Feira Summit has been rightly highlighted at this delicate stage in the process of European integration and I want to start by saying that the Commission expects this European Council to provide the political impetus for adapting the Union before the great enlargement.
Dimensiones del remolque de eje centralEuroparl8 Europarl8
But she knew that she was anything but delicate, and she had never allowed herself to be overprotected.
¿ Cómo que lesbiana?Pensé que te la habías echadoLiterature Literature
It was always going to take time to tease through what were very difficult, delicate and sensitive political matters.
D? pienso que voy a serlo Out sick durante varios días. usted que piensa Voy a necesitar la nota de un médico?Europarl8 Europarl8
The expected environmental impacts are "the management and protection of delicate soil and sloping land", "the maintenance of the usable agricultural area by stabilising land used to grow bananas", "making the best use of the UAA by extending set-aside and crop rotation" and "an active policy of limiting inputs", such as fertilisers.
De ahí en más, el veneno empieza a trabajar en el sistema nervioso central, causando espasmos musculares, seguidos de un inevitable baboseoEurLex-2 EurLex-2
Delicately, so as not to tear it, he opened it out.
No me dejare que me operenLiterature Literature
Lou Reed and a soft, delicate melody.
De conformidad con los artículos # y # del Acuerdo, la autoridad de aplicación argentina facilitará a las sociedades a las que se refiere el presente Anexo la transferencia de los permisos de pesca vigentes, salvo aquellos correspondientes a buques de bandera argentina que hayan permanecido inactivos, cualquiera fuese su causa, por un lapso superior a un año corrido, como cuando aquéllos pertenezcan a empresas en quiebraLiterature Literature
Colombia, which, as a nation, is suffering from the scourge of terrorism financed by the unimaginably vast resources generated by illicit drug trafficking, is particularly sensitive to and aware of a topic which is as delicate as the diversion of materials and weapons of mass destruction towards terrorist groups in various regions of the world.
¿ Qué?¿ No te dejaron entrar a V. I. P?UN-2 UN-2
Crepes, organzines, lace, and in some cases brochés, are treated and finished in a delicate and painstaking way.
¿ Por qué no vas a cambiarte?Common crawl Common crawl
Personal data describing or intended to describe race or ethnic origin are considered, among others, as delicate information
Es por eso que busco apoyo.- Estoy adentroMultiUn MultiUn
In spite of the negative effects on Macedonia’s economy of the sanctions established against the Federal Republic of Yugoslavia and in spite of its delicate ethnic composition, Macedonia has successfully protected not only its territorial integrity but also its internal stability, democratic process and economic progress.
Espera ¿ Ella no habla francés?UN-2 UN-2
209 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.