delicates oor Spaans

delicates

naamwoord

(uncountable) Specifically underwear or lingerie.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

prendas delicadas

I think she wants me to come over to put me in the right position to check out her delicates.
Quiere que vaya para colocarme en la postura correcta para poder verle las prendas delicadas.

ropa delicada

I'd love to, but I'm about to hand scrub your delicates.
Me encantaría, pero estoy apunto de lavar a mano tu ropa delicada.

Soortgelyke frases

this is a very delicate matter issue
este es un asunto muy delicado

the fragile delicate ecological balance of the planet
el frágil equilibrio ecológico del planeta

delicateness
delicadeza

delicate flower
flor fina

Delicate Vesper Mouse
Calomys tener

delicate garments
prendas delicadas

delicate features
facciones delicadas · rasgos delicados

delicately
con delicadeza · delicadamente

delicate
acerbo · achacoso · acre · afilado · agudo · blanda · blando · chistoso · comprometido · con tacto · decaído · delgado · delicada · delicado · delicado, -a · difícil · discreto · débil · endeble · enfermizo · esmerado · exquisito · fina · fino · flojo · frágil · grácil · humilde · ingenioso · leve · ligero · lindo · liviano · muelle · muy sensible · mórbido · ocurrente · primoroso · pulcro · quebradizo · regalado · resbaladizo · sensible · suave · sutil · tenue

voorbeelde

“Thanks for putting it so delicately.”
—Gracias por expresarlo con tanta delicadeza.

I said that a long process was ending today, and it is appropriate to underline, on behalf of my group and speaking personally, Mr Medina Ortega's excellent management, which we have witnessed on other occasions, but which assumed particular importance during this extremely complex and delicate conciliation procedure.
Señalaba que hoy termina un largo procedimiento, y es de ley destacar, señor Presidente y señor Comisario, en nombre de mi Grupo y en el mío propio, la excelente gestión del ponente, Sr. Medina Ortega, que ya hemos constatado en otras ocasiones, pero que ha cobrado especial importancia en esta fase de conciliación tan compleja como delicada.

Underlined the fact that status-related and/or constitutional review exercises in some of the Non-Self-Governing Territories were delicate processes that should meet certain expectations towards accomplishing their decolonization, on a case-by-case basis and where appropriate, including through informal, working-level communication and dialogue among all concerned;
Subrayaron que los procesos de examen del estatuto y/o de la constitución en algunos de los Territorios no autónomos eran procesos delicados que debían satisfacer determinadas expectativas con el fin de lograr su descolonización, atendiendo a cada caso en particular y según conviniera, incluso mediante el mantenimiento de comunicaciones y un diálogo oficiosos a nivel de trabajo entre todas las partes interesadas;

He could not believe that what gave such great and delicate pleasure to him, and above all to her, could be wrong.
No podía creer que lo que le proporcionaba un placer tan grande y delicado a él, y ante todo a ella, pudiera estar mal.

‘His Excellency wonders why you have chosen an inexperienced young man for such a delicate task?’
—Su excelencia se pregunta ¿por qué habéis elegido a un inexperto joven para una tarea tan delicada?

And now you will treat me with doubly gentle care because I was so delicate and fragile.
Y me tratabas con el doble de delicadeza, porque yo era muy delicada y frágil.

They do not like it; they say it is too delicate.
No les gustan; dicen que son demasiado delicados.

"""He was one of my teachers, Calapine, someone I've worked with on delicate genetic problems."""
—Fue uno de mis profesores, Calapina, un profesional con quien he colaborado en los problemas genéticos delicados.

In the case of each man brought to justice, the most minute and delicate inquiries would be necessary.
En cada caso sometido á la justicia, seria menester una informacion de las mas minuciosas y de las mas delicadas.

With respect to the last point, I wish to point to the interest of France and a great number of other members of the international community in knowing the machinery the Coalition Provisional Authority plans to put in place to replace the oil-for-food programme, in particular with respect to the delicate question of food security for the Iraqi population.
Con respecto a la última cuestión, quisiera señalar el interés de Francia, así como de muchos otros miembros de la comunidad internacional, por conocer el dispositivo que la Autoridad Provisional de la Coalición se propone establecer para reemplazar el programa “petróleo por alimentos”, en particular con respecto a la cuestión delicada de la estabilidad alimentaria de la población iraquí.

The doctor told me some delicate parts were cut, and this weakens a man and his member.
Me dijo el doctor que se cortan órganos muy delicados que le restan energía al hombre, al miembro.

Be mindful of your talent for the delicate compliment, sir.
Recuerde su talento para los cumplidos delicados, señor.

Inch by inch, he covered each delicate wing with a kiss.
Pulgada a pulgada, cubrió cada delicada ala con un beso.

There is a high degree of concurrence among a significant number of Member States that consider that the Special Committee, given the functions conferred on it through General Assembly resolution 3499 (XXX) of 15 December 1975, should consider the delicate working relationship between the General Assembly, the Economic and Social Council, with the Security Council and its impact on the functioning and strengthening of the United Nations.
Existe una gran convergencia de opiniones entre numerosos Estados Miembros que consideran que el Comité Especial, dadas las funciones que le confirió la resolución 3499 (XXX) de la Asamblea General, de 15 de diciembre de 1975, debe tener en cuenta la delicada relación de trabajo de la Asamblea General, el Consejo Económico y Social, con el Consejo de Seguridad, y sus efectos en el funcionamiento y el fortalecimiento de las Naciones Unidas.

The importance of the Feira Summit has been rightly highlighted at this delicate stage in the process of European integration and I want to start by saying that the Commission expects this European Council to provide the political impetus for adapting the Union before the great enlargement.
La Cumbre de Feira, ya se ha dicho, es importante en un momento delicado del proceso de integración europea y mis primeras palabras serán para decir que la Comisión espera de este Consejo Europeo un impulso político al proceso de adaptación de la Unión antes de su gran ampliación.

But she knew that she was anything but delicate, and she had never allowed herself to be overprotected.
Pero sabía que no era delicada en absoluto y nunca se había permitido ser demasiado vulnerable.

It was always going to take time to tease through what were very difficult, delicate and sensitive political matters.
No cabe duda de que llevará mucho tiempo abrirse paso a través de cuestiones políticas que son sumamente difíciles y delicadas.

The expected environmental impacts are "the management and protection of delicate soil and sloping land", "the maintenance of the usable agricultural area by stabilising land used to grow bananas", "making the best use of the UAA by extending set-aside and crop rotation" and "an active policy of limiting inputs", such as fertilisers.
Los impactos medioambientales previstos son la gestión y la protección de los suelos frágiles y de los terrenos en pendiente, el mantenimiento de la superficie agrícola útil mediante la estabilización de las superficies para el cultivo del plátano, la optimización de la utilización de la SAU mediante la generalización de los barbechos y de las rotaciones de cultivos y una política voluntarista de limitación de los insumos, por ejemplo de los fertilizantes.

Delicately, so as not to tear it, he opened it out.
Con delicadeza, para no romperlo, lo desplegó.

Lou Reed and a soft, delicate melody.
Lou Reed y una melodía suave, delicada.

Colombia, which, as a nation, is suffering from the scourge of terrorism financed by the unimaginably vast resources generated by illicit drug trafficking, is particularly sensitive to and aware of a topic which is as delicate as the diversion of materials and weapons of mass destruction towards terrorist groups in various regions of the world.
Colombia, como nación que padece el flagelo de un terrorismo financiado por los inverosímiles recursos generados por las drogas ilícitas, es peculiarmente sensible y abierta a un tema tan delicado como la desviación de armas y materiales de destrucción masiva hacia los grupos terroristas en distintas regiones del mundo.

Crepes, organzines, lace, and in some cases brochés, are treated and finished in a delicate and painstaking way.
Crepes, organzas, gasas, encajes, y en algunos casos brocados, son tratados y acabados de una forma muy laboriosa y delicada.

Personal data describing or intended to describe race or ethnic origin are considered, among others, as delicate information
Los datos personales que describen o se proponen describir el origen racial o étnico son considerados información delicada

In spite of the negative effects on Macedonia’s economy of the sanctions established against the Federal Republic of Yugoslavia and in spite of its delicate ethnic composition, Macedonia has successfully protected not only its territorial integrity but also its internal stability, democratic process and economic progress.
Pese a los efectos negativos que han tenido sobre la economía de Macedonia las sanciones impuestas a la República Federativa de Yugoslavia y pese a su composición étnica delicada, Macedonia ha protegido eficazmente su integridad territorial y también la estabilidad interna, el proceso democrático y el progreso económico.

Establishing a credible global non-proliferation regime will not be possible if we ignore the de facto existence of nuclear weapons in certain countries at the heart of some of the world’s most delicate regions.
No podrá establecerse un régimen mundial de no proliferación digno de crédito si no reconocemos la existencia de facto de armas nucleares en determinados países en el centro de algunas de las regiones más delicadas del mundo.