dependence on alcohol oor Spaans

dependence on alcohol

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

dependencia al alcohol

You see, my friend had come to see an addiction to AA as far more sinister, far more threatening than her dependence on alcohol.
Mi amiga había comenzado a considerar la adicción a AA mucho más siniestra, mucho más amenazante que su dependencia al alcohol.

dependencia alcohólica

Soortgelyke frases

WHO Advisory Panel of Experts on Drug Dependence and Alcohol Problems
Grupo Consultor de Expertos de la OMS sobre Farmacodependencia y Problemas del Alcoholismo

WHO Expert Advisory Panel on Drug Dependence and Alcohol Problems
Cuadro OMS de Expertos en Farmacodependencia y Problemas de Alcohol

voorbeelde

People who become physically dependent on alcohol are called alcoholics.
A las personas que se hacen físicamente dependientes del alcohol se las designa como “alcohólicos”.

Fourteen percent had been dependent on alcohol at some point.
El 14% había sido alcohólico.

The success of this long-shot mission could well depend on alcohol.
Es muy posible que el éxito de esta misión descabellada dependa del alcohol.

A dependence on alcohol may be fully socially acceptable even if it interferes with REM sleep.
La dependencia del alcohol puede ser socialmente aceptable aunque altere el sueño REM.

Anyone who’s dependent on alcohol hasn’t the strength to rebel.
El que pasa a depender del alcohol no tiene fuerzas para rebelarse.

Nor does one eliminate his dependence on alcohol by shifting from hard liquor to wine or beer.
Tampoco puede eliminar la persona la necesidad del alcohol por medio de pasar de bebidas fuertes al vino o la cerveza.

Only if persons recognize this can they find the real solution to their dependence on alcohol.
Solo si las personas reconocen esto pueden hallar la verdadera solución a su dependencia del alcohol.

Besides physical deterioration, increased dependency on alcohol can cause grave spiritual damage.
Aparte de los daños físicos, la dependencia cada vez mayor al alcohol puede causar grave daño espiritual.

Yet, he may well be developing an unhealthy dependency on alcohol.
Sin embargo, bien pudiera estar desarrollando una dependencia enfermiza del alcohol.

The body tissues literally become dependent on alcohol and, when denied it, severe withdrawal symptoms can occur.
Los tejidos del cuerpo literalmente llegan a depender del alcohol y, cuando se les niega, pueden presentarse graves síntomas como resultado de la abstención.

Physical dependence on alcohol can be arrested in a matter of days through detoxification.
La dependencia física del alcohol puede detenerse en cuestión de días mediante un programa de desintoxicación.

The cells and tissues literally become dependent on alcohol and in time do not function well without it.
Las células y los tejidos literalmente llegan a depender del alcohol y con el tiempo no funcionan bien sin él.

Similarly an alcoholic’s life is narrowed and dehumanized by his dependence on alcohol.”
De igual manera, la vida del alcohólico se estrecha y deshumaniza debido a su dependencia del alcohol”.

It wasn’t until that moment that she realized how dependent on alcohol she really was.
Hasta ese momento no se había dado cuenta de en qué medida dependía del alcohol.

But what can be done to avoid becoming dependent on alcohol?
Pero, ¿qué se puede hacer para evitar el llegar a depender del alcohol?

The state became dependent on alcohol revenue.
El Estado se volvió dependiente de la recaudación por impuestos al alcohol.

It is also useful in cases of dependency on alcohol and other drugs.
También es útil en casos de dependencia del alcohol y otras drogas.

Yes, his body had become dependent on alcohol.
Sí, su cuerpo había llegado a depender del alcohol.

Simon’s increasing dependence on alcohol meant that he would not have been a good father.
La dependencia de Simon del alcohol le habría imposibilitado para ser un buen padre.

Conversely, 28 per cent of people dependent on alcohol had a major depressive disorder.
En cambio, el 28 % de las personas con dependencia alcohólica sufría una depresión mayor.

Many who are dependent on alcohol or drugs use them as escape routes from emotional crises.
Muchos de los que dependen del alcohol o las drogas consumen estas sustancias como una vía de escape para sus crisis emocionales.

If someone you love has a physical dependence on alcohol, tobacco, or drugs, seek help.
Si alguien a quien usted ama tiene una dependencia física del alcohol, el tabaco o las drogas, busque ayuda.

I ask, as casually as I can: “Do you have any dependence on alcohol?
Pregunto, tan despreocupadamente como puedo: —¿Tiene dependencia del alcohol?

However, once a person has overcome his dependence on alcohol, he needs to exercise great caution.
Sin embargo, una vez que el individuo haya vencido su hábito y ya no dependa del alcohol, tiene que ejercer mucho cuidado.

It was a secret ritual, behind closed doors, her dependence on alcoholic oblivion.
Era un ritual secreto que tenía lugar a puerta cerrada: su dependencia al olvido que proporcionaba el alcohol.