dependant upon oor Spaans

dependant upon

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

contingente

adjektief

All these deployments are dependent upon the arrival of the contingent-owned equipment in Darfur.
Todos esos despliegues dependen de la llegada de los equipos de los contingentes a Darfur.

eventual

adjektief

Contingent liabilities are potential obligations that may be incurred depending upon the occurrence and outcome of future events.
El pasivo eventual representa las posibles obligaciones que podrían devengarse a consecuencia de acontecimientos futuros.

incierto

adjektief

Soortgelyke frases

to be dependent upon
depender de

dependent upon
contingente · eventual · incierto

depend upon
depender · recaer

depending upon
de según qué

voorbeelde

She was very wealthy indeed, but she also had many people dependent upon her wealth.
Era muy rica, pero mucha gente dependía de su fortuna.

Unless you are depending upon the police.”
A menos que confiéis en la policía.

5:8) Depending upon the circumstances, you may have an obligation in this regard.
5:8) Dependiendo de las circunstancias, quizás tengas una obligación con respecto a esto.

The symptoms caused by the cell destruction vary, depending upon which vessel is occluded.
Los síntomas causados por la destrucción celular varían dependiendo de qué vaso esté ocluido.

It all depends upon the adjustment of the hinge whether the door opens in or out.
Todo depende del ajuste del gozne ya sea que la puerta se abra hacia adentro o hacia afuera.

(b) Why and how should those being trained learn to depend upon themselves?
(b) ¿Por qué y cómo deberían ser entrenados a depender de sí mismos los que aprenden?

Somebody knows, depend upon it, if it’s true!
¡Alguien lo sabe, ten la completa seguridad de ello, si es verdad!

The number of determinations required for this comparison is dependent upon the precision of the detection system used.
El número de determinaciones necesario para esta comparación depende de la precisión del sistema utilizado de detección.

I mean, I guess it depends upon where you go, right?
Creo que depende de dónde vaya uno.

Alethea could not have smiled had her life depended upon it.
Pero Alethea no hubiera podido sonreír aunque su vida hubiera dependido de ello.

Eternal life for Adam and Eve depended upon what?
¿De qué dependía la vida eterna en el caso de Adán y Eva?

Depending upon which interpretation is intended, the F value is calculated differently, as described below.
Según la interpretación, el valor F se calcula de manera diferente, como se describe a continuación.

I tremble much for myself, yet more for the innocent creature whose existence depends upon mine.
Tiemblo mucho por 186 EL MONJE mí, pero más todavía por la inocente criatura cuya existencia depende de la mía.

Their relative influence within the individual changing, depending upon the situations he faces?’
¿Y acaso su influencia relativa dentro del individuo no cambia según las situaciones a las que se enfrente?

And, depending upon her mood and how much she had drunk, she could even be cruel.
No tenía compasión y, según el estado de ánimo que tuviera y la cantidad de alcohol ingerida, podía llegar a ser cruel.

‘I think it depends upon Samut.’
—Creo que eso depende de Samut.

Depending upon the result obtained, it might be necessary to conduct a further purification.
Según el resultado que se obtenga, habrá que realizar una purificación suplementaria.

The process of listening to children differs depending upon the age of the child.
El proceso de escuchar a los niños depende de la edad de estos.

Mr Norris’s life, if not your sister’s, may depend upon it.’
La vida del señor Norris, si no la de su hermana, depende de ello.

She could no longer depend upon Fitzleger.
Ya no podía depender más de Fitzleger.

She knew how I depended upon her and she never would have taken risks.
Sabía cuánto dependía yo de ella y por eso nunca la sedujo el peligro.

Moreover, to what extent are third countries now really all dependent upon EU funds?
Es más, ¿hasta qué punto dependen los Estados terceros hoy día de los recursos de la UE?

The capital cost of a # kW PLASCON unit has been approximated at US$ # million, depending upon the configuration
El costo de inversión de una unidad de PLASCON de # kW es de aproximadamente un millón de dólares de los EE.UU., según la configuración

Our happiness depends upon living those very standards.
Nuestra felicidad depende precisamente de que vivamos esas normas.

They can be gases, liquids, waxes, or solids, depending upon their molecular weight.
Pueden ser gases, líquidos, ceras, o sólidos, dependiendo de su peso molecular.