desideratum oor Spaans
desideratum
en
something that is wished for, or considered desirable
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
desiderátum
es
desiderátum (aspiración)
The swift adoption of the European Company Statute, naturally involving the workforce, would achieve that desideratum.
La rápida aprobación del Estatuto de la empresa europea, con la participación, naturalmente, de la fuerza de trabajo contribuiría a la realización de ese desiderátum.
deseo
necesidad
en
Something considered necessary or highly desirable.
es
Algo que se considera como necesario y altamente deseable.
desiderata
en
Something considered necessary or highly desirable.
es
Algo que se considera como necesario y altamente deseable.
The swift adoption of the European Company Statute, naturally involving the workforce, would achieve that desideratum.
La rápida aprobación del Estatuto de la empresa europea, con la participación, naturalmente, de la fuerza de trabajo contribuiría a la realización de ese desiderátum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
However, it should not mean any dispensation from the desideratum of increasing discipline in the management of common funds – on the contrary, indeed: the European tax-payers’ money must not fall victim to thoughtlessness and irresponsibility.
En consecuencia, el Comité recomendó que se autorizara su comercializaciónnot-set not-set
And, indeed, we have seen that very many of the professions do satisfy this desideratum.
Los que lo hicieron están en FiladelfiaLiterature Literature
This has been a simple desideratum of Zionism, with very complicated ramifications.
Estoy empezando a creer que estamos casadosLiterature Literature
Formal inner consistency is the foremost desideratum.
Tenías razónLiterature Literature
Deep and accurate truth, a desideratum of pure scientific research, is uneconomical.
los abonos que consistan en mezclas entre sí de los productos de la letra A) precedenteLiterature Literature
We organized a conference entitled 'Social policy and economic performance' at the end of January in Amsterdam, where we attempted to see social policy not just as a social desideratum, but also as a production factor for generating growth, employment and prosperity in the Union, in order to have a clearer view of the synthesis between social policy and economic performance.
Una sirvienta desaparecida por un lado y un asesinato a sangre fría por el otroEuroparl8 Europarl8
Thus his desideratum could not be realized among the tribes of Northern Australia.
¿ Estás bien, Yates?Literature Literature
Thus it is absolutely necessary to enter into closer dialogue and raise levels of cooperation, a desideratum not clearly secured by Agenda 2000, be it said, in the fields of either commerce, investment policy or market access.
Estás parado bastante cerca...... GantEuroparl8 Europarl8
Points 144 to 148 of the Opinion of Advocate General Ruiz-Jarabo Colomer in the Placanica case are a faithful reflection of that desideratum, which was still realistic at the time (although several previous attempts had failed) thanks to the so-called Bolkenstein (55) proposal for a directive on services.
Seis derrotas consecutivas en la pretemporada... seguidas por el bochorno en Dallas el domingo pasadoEurLex-2 EurLex-2
The subject concept sought to take this desideratum into account.
Podría ser mi padreLiterature Literature
You will never find the desideratum!”
No hay límitesLiterature Literature
The crime then becomes one of desperation and immediacy, with the money as an imperative desideratum.""
Así nadie resultaría heridoLiterature Literature
For James and Dewey, the inability to formulate such issues was a desideratum.
¡ Perra bruta!Literature Literature
During 2012, Marion Kreis published her book on Karl Hegel’s historiographical significance and ends with this "meritorious study" this desideratum A list of publications can be found in Marion Kreis, Karl Hegel.
Bueno, como quieras llamarloWikiMatrix WikiMatrix
“A nice desideratum,” he murmured.
Ahora tengo que vivir sola, pero alguien me preguntó sobre mi familiaLiterature Literature
Recognizing, however, that there is no international legal obligation binding upon States to provide for such standing before administrative and legal organs, the above provision reflects the desideratum that collective rights of action be established under national law.
Quiero que pares antes de que te hagas dañoUN-2 UN-2
His later conception of the “history of being” [Seinsgeschichte] helps articulate this desideratum.
Nos perderemosLiterature Literature
This exclusive desideratum of culture constitutes the object of the Law on Culture approved on # ay # and promulgated on # uly
Sólo una pregunta.¿ Por qué ahora?MultiUn MultiUn
What can be so fundamental about a desideratum for sending secure information?
Es nuestra última lineaLiterature Literature
Recognizing, however, that there is no international legal obligation binding upon States to provide for such standing before administrative and legal organs, the above provision reflects the desideratum that collective rights of action be established under national law
Estos dos hermanos no se tenían más que el uno al otro en este mundo...... y sin duda eso los hacía inseparablesMultiUn MultiUn
That is the great desideratum of life, and that is the end of my story.
Mira cómo está ella, pobrecita Deberías llamarla para que se siente aquí con nosotrosLiterature Literature
I do not think we have a contradiction here, the desideratum being a sort of respectful nonattachment.
¿ Por qué no vas a cambiarte?Literature Literature
If we’d had the desideratum, they would have only taken it away.
Esperen a mi lechuzaLiterature Literature
That Israel, the only country in the region that possesses nuclear installations and a nuclear stockpile, should accede to the Non-Proliferation Treaty, place all of its nuclear installations under the comprehensive safeguards regime of IAEA and eliminate its entire stockpile of nuclear weapons, all as an indispensable desideratum for the establishment of the zone;
Comprenderás que sin él no puedo dejarte entrar, este es un edificio públicoUN-2 UN-2
Those mountains heralded the approach of my desideratum.
¡ No hables sin permiso!Literature Literature
162 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.