desirable range of quality oor Spaans

desirable range of quality

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

límite de calidad conveniente

límites de calidad convenientes

voorbeelde

Liberalization is desired, and is intended to bring advantages for consumers, as far as the range and quality of services are concerned.
La liberalización es deseable y reportará ventajas al consumidor, por lo que se refiere a la oferta y la calidad de los servicios.

BARO offers an extensive range of luminaires for all conceivable product lighting applications that leaves nothing to be desired in terms of quality and design.
BÄRO ofrece un amplio catálogo de luminarias para todos los campos de aplicación imaginables en la iluminación de productos sin límites en cuanto a calidad y diseño.

The EESC welcomes the wide-ranging consultation of stakeholders conducted by the European Commission and fully endorses the desire to mainstream air quality objectives in other Community policies.
El CESE acoge favorablemente la amplia consulta de las partes interesadas que ha realizado la Comisión Europea y suscribe sin reservas la voluntad de integrar los objetivos de calidad del aire de manera transversal en las demás políticas comunitarias.

Thus, measures which aim, first, to meet the objective of guaranteeing in the territory of the Member State concerned sufficient and permanent access to a balanced range of high-quality medical treatment and, secondly, assist in ensuring the desired control of costs and prevention, as far as possible, of any wastage of financial, technical and human resources are also covered (see to that effect judgment in Commission v Germany, EU:C:2008:492, paragraph 61).
Así pues, se está pensando en medidas que, por un lado, respondan al objetivo de garantizar en el territorio del Estado miembro de que se trate un acceso suficiente y permanente a una gama equilibrada de prestaciones médicas de calidad y, por otro lado, se deban a la voluntad de lograr un control de los gastos y de evitar, en la medida de lo posible, todo derroche de medios financieros, técnicos y humanos (véase, en este sentido, la sentencia Comisión/Alemania, EU:C:2008:492, apartado 61).

Creation of stable points of reference for youth Comprehensive range of services for youth employment: both formal employment and the needs of entrepreneurs/start-up businesses Focus on desire and attitude Delivery of professional-level, quality services Bridging the gap between youth, school and employers Facilitate networking
• Ofrecer una amplia diversidad de servicios relacionados con el empleo de los jóvenes para dar respuesta tanto a la búsqueda de trabajo como a las necesidades de los nuevos negocios y empresarios

This can include the planning of such services’ ‘geographical distribution, their organisation and the facilities with which they are provided, and even the nature of the medical services which they are able to offer, in a way which, first, meets, as a general rule, the objective of guaranteeing in the territory of the Member State concerned sufficient and permanent access to a balanced range of high-quality hospital treatment and, secondly, assists in ensuring the desired control of costs and prevention, as far as possible, of any wastage of financial, technical and human resources’.
En relación con tales servicios, su «reparto geográfico, su organización y el equipamiento de que disponen, o la clase de servicios médicos que pueden ofrecer, deben poder ser objeto de planificación, que responde por lo general, por una parte, al objetivo de garantizar en el territorio del Estado miembro de que se trate un acceso suficiente y permanente a una gama equilibrada de prestaciones hospitalarias de calidad y, por otra parte, a la voluntad de lograr un control de los gastos y de evitar, en la medida de lo posible, todo derroche de medios financieros, técnicos y humanos».

We propose a complete range of aluminium roll-up doors to answer each request following different specifications : Dimensions of the door, level of quality desired, weight of the shutter, appearance.
La puerta ALU 30 se declina en varias versiones y se encuentra realizada con tablillas empotrables de doble pared de aluminio extruido de 30 mm de alto.

In this context, the Committee would draw attention to its desire to see the emergence of an information society which gives all EU citizens access to a comprehensive range of high-quality services, at reasonable prices.
A este respecto, el Comité insiste en subrayar su deseo de que se desarrolle una sociedad de la información que permita a todos los ciudadanos de la Unión el acceso a un conjunto de servicios de calidad, a precios razonables.

It offers a wide range and rich programme of top quality cultural events which has put the Auditorium on the map as being one of the most desired places to perform in the international circuit.
Ofrece una variada y rica agenda de actos culturales de primer orden, que han situado al edificio entre los auditorios mas demandados en todo el circuito internacional.

61 It must be possible to plan the number of hospitals, their geographical distribution, their organisation and the facilities with which they are provided, and even the nature of the medical services which they are able to offer, in a way which, first, meets, as a general rule, the objective of guaranteeing in the territory of the Member State concerned sufficient and permanent access to a balanced range of high-quality hospital treatment and, secondly, assists in ensuring the desired control of costs and prevention, as far as possible, of any wastage of financial, technical and human resources (see Case C‐157/99 Smits and Peerbooms [2001] ECR I‐5473, paragraphs 76 to 80; Case C‐385/99 Müller-Fauré and van Riet [2003] ECR I‐4509, paragraphs 77 to 80; and Watts, paragraphs 108 and 109).
61 En efecto, el número de infraestructuras hospitalarias, su reparto geográfico, su organización y el equipamiento de que disponen, o la clase de servicios médicos que pueden ofrecer, deben poder ser objeto de planificación, que responde por lo general, por una parte, al objetivo de garantizar en el territorio del Estado miembro de que se trate un acceso suficiente y permanente a una gama equilibrada de prestaciones hospitalarias de calidad y, por otra parte, a la voluntad de lograr un control de los gastos y de evitar, en la medida de lo posible, todo derroche de medios financieros, técnicos y humanos (véanse las sentencias de 12 de julio de 2001, Smits y Peerbooms, C‐157/99, Rec. p. I‐5473, apartados 76 a 80; de 13 de mayo de 2003, Müller-Fauré y van Riet, C‐385/99, Rec. p. I‐4509, apartados 77 a 80, así como Watts, antes citada, apartados 108 y 109).

As the years have gone by, and thanks to our desire to improve we have gradually been able to offer more facilities - a more professional attitude, a better quality of service and an excellent choice of the best range of products.
Con el paso de los años, gracias a nuestro afán de superación hemos podido ofrecer cada día un poco más: más profesionalidad, una mejor calidad de servicio y la elección de las mejores marcas.

The rooms at Plantation d’Albion Club Med are of exceptional quality, and tailored to a range of desires.
Las habitaciones del Plantation d’Albion Club Med son de una calidad excepcional y están adaptadas a una variedad de deseos.

Our desire at Trangoworld, through our quality range of products, is:
Mediante nuestra amplia gama de productos, nuestro deseo en Trangoworld es:

Festuk store was born in 2006 with the desire to offer an accurate range of high-quality and design brands.
Festuk nace el año 2006 con la voluntad de ofrecer una selección acurada de marcas que apuesten por diseño y calidad.

Festuk store was born in 2006 with the desire to offer an accurate range of high-quality and design brands.
Festuk nace en 2006 con la voluntad de ofrecer una cuidadosa selección de marcas que ofrezcan diseño y a la vez calidad.

ABOUT US Festuk store was born in 2006 with the desire to offer an accurate range of high-quality and design brands.
Festuk nace en 2006 con la voluntad de ofrecer una cuidadosa selección de marcas que ofrezcan diseño y a la vez calidad.

The quality of the painting Juno, I sold it as buenisima there, left much to be desired, both the range and intensity of color as the viscosity and quality.
La calidad de la pintura Juno, que me la vendieron como buenisima allí, dejaba mucho que desear, tanto la gama e intensidad del color como la viscosidad y cualidad.

Select from a range of high power spindles for your desire cut quality and performance.
Seleccione de una amplia gama de husillos de gran potencia para obtener la calidad y el rendimiento de corte que usted desea.

“The term simpático,” Rodrigues explains, “is a very important word in Brazil and refers to a range of desirable social qualities—to be friendly, nice, agreeable and good-natured, a person who is fun to be with and pleasant to deal with.
“El término simpático“, explica Rodríguez, “es una palabra muy importante en Brasil y se refiere a una variedad de cualidades sociales deseables: ser amable, gentil, agradable y bondadoso, una persona con la que es divertido estar y con quien relacionarse es placentero.

This is where sky, water, fields, woods and mountains harmoniously satisfy man’s desire for good food by providing a wide range of quality products.
Allí, el cielo, el agua, la tierra, los bosques y las montañas se conjugan para obsequiarnos con una extensa gama de productos de calidad.

The dynamic range leaves something to be desired too, but the picture quality of videos is otherwise passable.
El rango dinámico también deja mucho que desear, pero la calidad de imagen de los vídeos es aceptable.

At DuPont, we have developed a unique range of ingredients to give oral care products the desired sensory qualities.
En DuPont, hemos desarrollado una gama única de ingredientes a fin de proporcionar a los productos para la higiene bucal las deseadas cualidades sensoriales.

Our company has more than a decade of experience in offering voice over services with American voice actors to a huge range of customers, all of whom are united by their desire for top quality.
En nuestra empresa contamos con más de una década de experiencia ofreciendo servicios de locución con voces en inglés estadounidense a clientes muy diferentes que coinciden en la búsqueda de la mejor calidad.

To achieve high quality steels with the desired range of physical properties, various impurities need to be removed from the liquid metal before it is cast and further processed.
Para conseguir aceros de gran calidad con las propiedades físicas deseadas, es necesario eliminar diversas impurezas del metal líquido antes de su fundición y procesamiento posterior.

Population imbalances can cause many problems in the development of purification processes, ranging from the inability of the sludge settleability, to foaming, which eventually alters the desired effluent quality.
Los desequilibrios poblacionales pueden producir multitud de problemas en el desarrollo de los procesos de depuración que van desde la imposibilidad de sedimentabilidad de los fangos, hasta la formación de espumas biológicas, foaming, que en definitiva alteran la calidad del efluente deseado.