Standing Committee on Economic Cooperation among Developing Countries
Comisión Permanente de Cooperación Económica entre Países en Desarrollo
developed countries oor Spaans
developed countries
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
países desarrollados
Kazakhstan is one of the developed countries in Central Asia.
Kazajistán es uno de los países desarrollados en Asia Central.
países industrializados
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Ljubljana Meeting of Heads of National Technical Co-operation Agencies in Developing Countries
Reunión de Ljubljana de los jefes de organismos nacionales de cooperación técnica de los países en desarrollo
Special Voluntary Fund for Developing Countries Participation
Fondo Especial de Contribuciones Voluntarias de Apoyo a la Participación de los Países en Desarrollo
Ad Hoc Panel of Specialists on Mobilization of Resources for Scientific and Technological Development in Developing Countries
Grupo Especial de Especialistas sobre movilización de recursos para el desarrollo científico y tecnológico en los países en desarrollo
International Consultation on Women's and Girls' Education in the Least-Developed Countries
Consulta internacional sobre la educación de niñas y mujeres en los países menos adelantados
complementary financing facility designed to cover income shortfalls in commodity exports of developing country producers
servicio complementario de financiación de los déficit de los ingresos de exportación de productos básicos de los países en desarrollo productores
voorbeelde
Advanced filtering
Almost all developing countries are under political and social pressure to supply electricity to scattered rural areas.
Casi todos los países en desarrollo están sometidos a presiones políticas y sociales para que provean de electricidad a zonas rurales aisladas.UN-2 UN-2
Developing countries need the international community's ongoing and substantial support to meet the new challenges that they face
Los países en desarrollo necesitan un apoyo permanente y consecuente de la comunidad internacional para afrontar los nuevos desafíos que les esperanMultiUn MultiUn
The goals will be realised in all the developing countries except in Africa.
Tales objetivos se lograrán en todos los países en desarrollo, salvo en África.Europarl8 Europarl8
Concern was expressed that liberalization could aggravate balance-of-payments positions for developing countries.
Se manifestó el temor de que la liberalización agravara los desequilibrios de la balanza de pagos de los países en desarrollo.UN-2 UN-2
These features suggest that uncompetitive markets are an even greater problem in developing countries.
Estas características dan a entender que los mercados no competitivos son un problema todavía mayor en los países en desarrollo.UN-2 UN-2
India is an important developing country and a significant trade partner for the European Union.
La India es un importante país en desarrollo y un socio comercial importante para la Unión Europea.Europarl8 Europarl8
In many developing countries, as the middle class grows, more families seek affordable private education for their children.
En muchos países en desarrollo, a medida que la clase media crece, más familias buscan educación privada para sus hijos que esté al alcance de sus posibilidades económicas.News commentary News commentary
The importance of finding different means to address the special needs of developing countries was emphasized.
Se puso de relieve la importancia de hallar diferentes medios para atender las necesidades especiales de los países en desarrollo.UN-2 UN-2
Transnational organized crime affects both developed and developing countries.
La delincuencia organizada transnacional afecta tanto a los países desarrollados como a los países en desarrollo.UN-2 UN-2
UNIDO puts special emphasis on helping developing countries meet the environmental challenges that threaten the global commons
La ONUDI hace especial hincapié en ayudar a los países en desarrollo para que hagan frente a los problemas ambientales que amenazan al patrimonio común de la humanidadMultiUn MultiUn
The preferential measures among developing countries would complement preferential schemes offered by developed countries.
Las medidas preferenciales entre países en desarrollo complementarían los planes preferenciales ofrecidos por los países desarrollados.UN-2 UN-2
It was a fact that all least-developed countries were vulnerable, since all their development indicators were negative.
Es un hecho que sobre todo los países menos adelantados están desamparados, pues todos sus indicadores del desarrollo son negativos.UN-2 UN-2
The situation in least developed countries and landlocked developing countries calls for particular attention.
La situación de los países menos adelantados y los países en desarrollo sin litoral merece atención especial.UN-2 UN-2
Supplies shall originate in the Member States, the host country or other developing countries.
Los suministros serán originarios de los Estados miembros, del Estado beneficiario o de otros países en desarrollo.EurLex-2 EurLex-2
Moreover, the circumstances of developing countries needed to be recognized through appropriate special and differential treatment.
Además, es preciso reconocer las circunstancias de los países en desarrollo por medio de un trato especial y diferenciado apropiado.UN-2 UN-2
The deepening crisis threatens to increase the debt and therefore threatens the debt sustainability of developing countries.
Esta crisis cada vez más grave amenaza con aumentar la deuda y, por tanto, supone también una amenaza para la sostenibilidad de la deuda de los países en desarrollo.UN-2 UN-2
Rwanda called on all developed countries to implement the obligations set forth in that resolution.
Rwanda exhorta a todos los países desarrollados a que cumplan las obligaciones estipuladas en dicha resolución.UN-2 UN-2
Gains have been more modest in other developing countries.
Los avances han sido más modestos en otros países en desarrollo.UN-2 UN-2
Globalization itself places constraints on Governments of developing countries in raising public resources for poverty alleviation
La propia mundialización impone limitaciones a los Gobiernos de los países en desarrollo para obtener recursos públicos a fin de mitigar la pobrezaMultiUn MultiUn
Item # (e)(ii) Matters relating to the least developed countries
Tema # e) ii) Asuntos relacionados con los países menos adelantadosMultiUn MultiUn
Both forms of cooperation support a development agenda that addresses the particular needs and expectations of developing countries.
Ambas formas de cooperación apoyan un programa de desarrollo que se ocupa de las necesidades y expectativas particulares de los países en desarrollo.UN-2 UN-2
Community activities in favour of developing countries
Actividades comunitarias en favor de los países en desarrolloEurLex-2 EurLex-2
This methodology can be easily applied to other urban areas exposed to flood risks in developing countries.
Esta metodología se puede aplicar fácilmente a otras zonas urbanas expuestas a los riesgos de inundación en países en desarrollo.scielo-abstract scielo-abstract
The Strategy complemented and built on her country’s development vision, aimed at achieving developed country status by 2020.
Dicha estrategia complementa la idea de desarrollo del país y se basa en ella, con el objetivo de alcanzar la situación de país desarrollado hacia el año 2020.UN-2 UN-2
For several developing countries that have liberalized their agricultural sectors, the experience has not been a positive one
Para varios países en desarrollo que han liberalizado sus sectores agrícolas, la experiencia no ha sido positivaMultiUn MultiUn
805522 sinne gevind in 418 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.