dirham oor Spaans

dirham

naamwoord

A unit of currency used with varying value in many Arabic countries, including Morocco, the United Arab Emirates, Libya and Qatar.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

dirham

naamwoord manlike

The official currency of Morocco.

Moneda oficial de Marruecos.

The report points to an increase in expenditure on healthcare services in 2010 to 33.7 billion dirhams.
El gasto sanitario ascendió en 2010 a 330.700 millones de dirhams.

dírham

naamwoord manlike

unit of currency

If you want me to do it, you gotta give me 1000 Dirham, for the guys.
Si quieres que lo haga, tendrás que darme 1.000 dírham, para los chicos.

DH

Soortgelyke frases

Moroccan dirham
dirham marroquí

Libyan dirham
dirham

voorbeelde

The terms of imprisonment imposed range from # to # years and the fines from # to # million dirhams
Se prevén penas de prisión de cinco a # años y multas de # a # de dirhams

The Criminal Code penalizes and punishes the actions of abetting, assisting or protecting the prostitution of others, sharing in the proceeds of the prostitution of others or procuring others for the purposes of prostitution, or employing, maintaining or inciting a minor or adult, even with his or her consent, to engage in prostitution, or acting as an intermediary in any form in such acts, by a term of imprisonment of one to five years and a fine of 5,000 to 1 million dirhams (article 498 of the Criminal Code, amended by Act No. 2403 on reform of the Criminal Code).
El Código Penal castiga y sanciona el hecho de ayudar, prestar asistencia o proteger la prostitución ajena, compartir los beneficios de ésta, abocar a una persona a la prostitución, contratarla o mantenerla con miras a la prostitución o inducir a un menor o a un adulto, aun cuando mediare consentimiento, a ejercerla o actuar bajo ningún concepto como intermediario entre las personas que se dedican a esa actividad, con una pena de cárcel de uno a cinco años y una multa de 5.000 a 1 millón de dirhams (artículo 498 del Código Penal reformado en virtud de la Ley No 24.03, por la que se reforma el Código Penal).

Pursuant to Cabinet Decision No. 40 of 2014, furthermore, an employer is liable to a fine of 5,000 dirhams for each worker who has been obliged to pay the recruitment and employment fees prescribed by the Ministry and recruitment agencies or who has had such fees wrongfully deducted from his pay without any legal basis.
En ese mismo contexto, el Decreto del Consejo de Ministros núm. 40/2014 establece que impondrá al empleador una multa de 5.000 dirhams por trabajador en caso de que se repercutan en el trabajador los gastos de la importación y contratación en origen aprobados por el Ministerio y las entidades autorizadas a la importación de mano de obra, o que se apliquen al salario del trabajador deducciones o descuentos ilegales sin base jurídica alguna.

The main causes of the variance were greater expenditure on air transportation resulting from the deployment under new contracts of helicopters and fixed-wing aircraft and greater than expected expenditure on locally provided services and on the rotation of the Mission’s military observers due to the depreciation of the United States dollar against the Moroccan dirham.
Las principales razones de la diferencia son los mayores gastos en transporte aéreo resultantes del despliegue de helicópteros y aviones en virtud de nuevos contratos, y gastos mayores de lo previsto en servicios prestados a nivel local y para la rotación de los observadores militares de la Misión, debido a la depreciación del dólar de los Estados Unidos con respecto al dirham marroquí.

Arab Emirates Dirham (AED), Chinese Yuan (CNY), Hong Kong Dollar (HKD), Israeli New Shekel (ILS), Indian Rupee (INR), Lebanese Pound (LBP), Moroccan Dirham (MAD), Macau Pataca (MOP), Philippine Peso (PHP), Singapore Dollar (SGD), Taiwanese Dollar (TWD), US Dollar (USD).
Dírham de los Emiratos Árabes Unidos (AED), yuan chino (CNY), dólar hongkonés (HKD), nuevo séquel israelí (ILS), rupia india (INR), libra libanesa (LBP), dírham marroquí (MAD), pataca de Macao (MOP), peso filipino (PHP), dólar singapurense (SGD), dólar taiwanés (TWD), dólar estadounidense (USD).

Businesswomen run projects worth 40 billion dirhams, a figure that is expected to reach 50 billion dirhams in the next two years.
Las mujeres empresarias gestionan proyectos de inversión por valor de 40.000 millones de dirhams y se espera que esta cifra llegue a los 50.000 millones de dirhams en los próximos dos años.

The French made high-velocity train is due to start operating by December 2015 and is worth an estimated 20 billion dirhams (US$2.4 billion).
El tren a gran velocidad de fabricación francesa debe empezar a funcionar hacia diciembre de 2015 y tiene un valor estimado de 20 mil millones de dirhams (US$2.4 mil millones).

Bosnia and Herzegovina Mark (BAM), Bulgarian Lev (BGN), Swiss Franc (CHF), Czech Koruna (CZK), Danish Krone (DKK), Croatian Kuna (HRK), Moroccan Dirham (MAD), Romanian Leu (RON), Serbian Dinar (RSD), Euro (EUR).
Marco de Bosnia y Herzegovina (BAM), lev búlgaro (BGN), franco suizo (CHF), corona checa (CZK), corona danesa (DKK), kuna croata (HRK), dírham marroquí (MAD), leu rumano (RON), dinar serbio (RSD), euro (EUR).

Albanian Lek (ALL), Bosnia and Herzegovina Mark (BAM), Bulgarian Lev (BGN), Swiss Franc (CHF), Danish Krone (DKK), Croatian Kuna (HRK), Hungarian Forint (HUF), Moroccan Dirham (MAD), North Macedonian Denar (MKD), Polish Zloty (PLN), Romanian Leu (RON), Serbian Dinar (RSD), Euro (EUR).
Lek albanés (ALL), marco de Bosnia y Herzegovina (BAM), lev búlgaro (BGN), franco suizo (CHF), corona danesa (DKK), kuna croata (HRK), forinto húngaro (HUF), dírham marroquí (MAD), denar de Macedonia del Norte (MKD), esloti polaco (PLN), leu rumano (RON), dinar serbio (RSD), euro (EUR).

Chinese Yuan (CNY), Hong Kong Dollar (HKD), Israeli New Shekel (ILS), Indian Rupee (INR), Lebanese Pound (LBP), Moroccan Dirham (MAD), Macau Pataca (MOP), Philippine Peso (PHP), Singapore Dollar (SGD), Thai Baht (THB), Taiwanese Dollar (TWD), US Dollar (USD).
Yuan chino (CNY), dólar hongkonés (HKD), nuevo séquel israelí (ILS), rupia india (INR), libra libanesa (LBP), dírham marroquí (MAD), pataca de Macao (MOP), peso filipino (PHP), dólar singapurense (SGD), bat tailandés (THB), dólar taiwanés (TWD), dólar estadounidense (USD).

He stood up, tossed a few dirhams on the table, and walked away, back down the street.
A continuación se puso en pie, dejó un puñado de dirhams sobre la mesa y se marchó calle abajo.

It should be noted that the debt of over 800 million dirhams owed to the National Real Estate and Tourism Bank was settled in full in 2004.
Es digno de señalarse que todas las deudas contraídas con el Banco Inmobiliario y Turístico, cuyo monto asciende a 800 millones de dirhams, han sido abonadas durante el año 2004.

He was also issued a one million dirham fine (roughly USD $272,000) for “insulting the status and prestige of the UAE.”
También le impusieron una multa de un millón de dirhams (unos USD 272.000) por “insultar la posición y el prestigio de Emiratos Árabes Unidos”.

On 25 November 2014, Osama Al-Najjar was sentenced to three years in prison and a fine of 500,000 Emirati dirham (approximately US $136,100).
El 25 de noviembre de 2014, Osama Al-Najjar fue sentenciado a tres años de prisión y al pago de una multa de 500,000 dirham emiratíes (cerca de US $136,100).

Establishment of a 10-million-dirham support fund to boost local participation;
· Creación de un fondo de apoyo dotado con 10 millones de dirhams para promover la participación local;

I told him that I was going to work, that I would earn one dirham a week.
Le expliqué que iba a trabajar, que iba a cobrar un dirhem a la semana.

They run projects worth 40 billion dirhams.
Las mujeres dirigen proyectos por valor de 40.000 millones de dirhams.

The export (and import) of dirhams is prohibited.
Tanto la exportación como la importación de dirhams están prohibidas.

The programme covering the period up to September 2008 covers 313 settlements housing an estimated 533,254 families at a total cost of 6.5 billion dirhams, of which the State will provide 3.3 billion dirhams.
Este programa, que está sujeto a un contrato vigente hasta septiembre de 2008 aproximadamente, incluye 313 intervenciones en barrios en los que residen 533.254 familias, y tiene un costo total de 6.500 millones de dirhams, de los cuales 3.300 millones han sido financiados por el Estado.

(d) The mobilization of 50 million dirhams in 2015 and 111 million in 2016 to finance benefits for persons with disabilities through a support fund for social cohesion;
d) La movilización de 50 millones de dirhams en 2015 y 111 millones de dirhams en 2016 para la financiación de prestaciones en beneficio de las personas con discapacidad en el marco del fondo de apoyo a la cohesión social;

Article 259 of the Code provides that: “Without prejudice to the provisions of article 243, anyone who uses torture, force or threats, or who offers or promises a gift or advantage of any kind in order to induce a person to conceal facts or make a false statement or provide incorrect information to the judiciary, shall be liable to imprisonment for a term of up 1 year and to a maximum fine of 5,000 dirhams.”
El artículo 259 del Código Penal establece lo siguiente: “Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 243, todo aquel que recurra a la tortura, la fuerza y las amenazas, ofrezca o prometa dádivas o prerrogativas de cualquier tipo para obligar a otra persona a que oculte algún asunto, declare o proporcione información falsa ante una autoridad judicial, será castigado con pena de hasta un año de prisión y multa de hasta 5.000 dirhams”.

I'll come for 200 dirham.
Por 200 dirhams, voy con ustedes.

The effective implementation of the right to development is also undertaken through the National Initiative for Human Development, which disbursed 10 billion dirhams between 2006 and 2010 for projects and activities aimed at, inter alia, the strengthening of dialogue with civil society organizations, the enhancement of the participation of women and youth in social development process, community support and capacity-building, job creation, and support to vulnerable groups of the society, such as persons with disabilities.
El ejercicio efectivo del derecho al desarrollo se lleva a cabo también mediante la Iniciativa Nacional para el Desarrollo Humano, que entre 2006 y 2010 desembolsó 10.000 millones de dirhams para proyectos y actividades encaminados, entre otras cosas, a reforzar el diálogo con las organizaciones de las sociedad civil, promover la participación de las mujeres y los jóvenes en el desarrollo social, prestar apoyo comunitario y fomentar la capacidad, crear empleo y apoyar a los grupos vulnerables de la sociedad, como por ejemplo las personas con discapacidades.

Arab Emirates Dirham (AED), Chinese Yuan (CNY), Lebanese Pound (LBP), Macau Pataca (MOP), Philippine Peso (PHP), Singapore Dollar (SGD), Thai Baht (THB), Taiwanese Dollar (TWD), US Dollar (USD).
Dírham de los Emiratos Árabes Unidos (AED), yuan chino (CNY), libra libanesa (LBP), pataca de Macao (MOP), peso filipino (PHP), dólar singapurense (SGD), bat tailandés (THB), dólar taiwanés (TWD), dólar estadounidense (USD).