disaster clause oor Spaans
disaster clause
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
cláusula de salvaguardia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
That would necessitate the insertion of preventive disaster clauses in HIPC agreements
El Comité de las Regiones y los agentes sobre el terreno, considerando tanto la conveniencia de caracterizar el perfil de la persona susceptible de sufrir analfabetismo funcional, como la necesidad de evitar los posibles estereotipos vinculados a esta condición, formulan las siguientes observacionesMultiUn MultiUn
That would necessitate the insertion of preventive disaster clauses in HIPC agreements.
En cuanto a las negociaciones comerciales en Extremo Oriente, un equipo de negociadores ha trabajado con los chinos en un intento de racionalizarlo todo y llevara cabo el trabajo preliminarpara el viaje del PresidenteUN-2 UN-2
The Commission approved the aid request under the ‘extraordinary regional disaster’ clause of the EUSF.
Mi madre hacía la calle aquínot-set not-set
The insurance cover exclusion clause relating to any natural disaster is inapplicable.
Gracias.¡ Más rápido!Eurlex2019 Eurlex2019
The ACP-EC Partnership Agreements contain specific clauses and financing possibilities for disaster prevention and emergency assistance.
Siento lo de la botella, espero que no te duela mucho la cabezaEurLex-2 EurLex-2
Without doubt, at this stage, when torture is still an everyday occurrence, there will continue to be refugees and this third-state clause is therefore a disaster.
LEE ME.bueno ya estaEuroparl8 Europarl8
Consequently, an affected State could make reference to the quoted clause relating to disaster response operations, in order not to apply the Optional Protocol and the Convention to the disaster event at hand.
Es duro, pero es lo que decidí hacerUN-2 UN-2
The Clause applies to disasters and terrorist attacks within the EU territory, whether on land, sea or in the air. It applies irrespective of whether the crisis originates inside or outside the EU.
Gracias por venirEurLex-2 EurLex-2
The Treaty establishing a Constitution for Europe will bring about major progress towards a Security and Defence Union, in particular through the office of a European Foreign Minister, the solidarity clause for cases in which a Member State is affected by a terrorist attack, a natural disaster or a manmade disaster, and a clause on mutual assistance between Member States in the event of armed aggression against a Member State's territory;
A la bestia de la selva que mata para sobrevivir la llaman salvaje, y al hombre que mata por placer, le llaman civilizadonot-set not-set
(109) Finally, as regards the district level market regulation clause, there is no mention in the clause itself of natural disasters being the only criterion for employing market regulatory measures.
Y así, en unarepisa cinco pisos sobre la calle. el terror de ciudad llegó a su finalEurLex-2 EurLex-2
His delegation welcomed the Commission's decision to include in its programme of work the topics “Protection of persons in the event of disasters” and “Most-favoured-nation clause”, in view of their importance to developing countries
¡ Dave, está en el cine!MultiUn MultiUn
This is recognized in the concluding clause, “is concerned with disaster risk reduction or the provision of disaster relief assistance”, the first part of which is drawn from the Tampere Convention.
Cocinero, fuera de aquíUN-2 UN-2
In this regard, a review of instruments related to the provision of disaster relief revealed five possible versions of such a clause
Darian dibujó algo para las fiestasMultiUn MultiUn
The Lisbon Treaty includes provisions on climate change and I also appreciate here the clause of solidarity in case of natural disasters.
Este número debe ser claramente visible al menos en cada costado longitudinal del vehículoEuroparl8 Europarl8
UNEP proposed alternative text to tackle new issues such as the right to water, reuse of water, economic instruments relating to wastewater discharges, a water information system, the role of indigenous knowledge, disaster management and more comprehensive clauses relating to water services
Solo voy a mi camarote, graciasMultiUn MultiUn
UNEP proposed alternative text to tackle new issues such as the right to water, reuse of water, economic instruments relating to wastewater discharges, a water information system, the role of indigenous knowledge, disaster management and more comprehensive clauses relating to water services.
El apartado prosperidad incluye tres principiosUN-2 UN-2
In addition, the clause on major natural disasters, which does not apply to air travel, because damages had to be paid in the case of the ash cloud, has been applied to buses and coaches.
Pero no era un terroristaEuroparl8 Europarl8
Portugal continued to have doubts as to whether the topics concerning protection of persons in the event of disasters and the most-favoured-nation clause were appropriate for the codification or progressive development of international law.
Sus ojos están girando en sus cuencasUN-2 UN-2
Portugal continued to have doubts as to whether the topics concerning protection of persons in the event of disasters and the most-favoured-nation clause were appropriate for the codification or progressive development of international law
Información de polígrafosMultiUn MultiUn
Rather than establish a central standby fund, numerous treaties address the question of costs of disaster relief through a clause establishing a presumption that such costs are to be paid by either the receiving State or the requesting State, allowing for those costs to shift to the other State upon the occurrence of certain specifically enumerated events.
La Comisión resolverá en el plazo de un mesUN-2 UN-2
Rather than establish a central standby fund, numerous treaties address the question of costs of disaster relief through a clause establishing a presumption that such costs are to be paid by either the receiving State or the requesting State, allowing for those costs to shift to the other State upon the occurrence of certain specifically enumerated events
Su respiraciónMultiUn MultiUn
The solidarity clause in connection with natural disasters that is referred to, like the establishment of a European civil protection force, is undoubtedly worthwhile and something that we should indeed strive for.
Y eso hice... después de TsavoEuroparl8 Europarl8
He encouraged the Working Group to focus on questions relating to the definition of peacebuilding in the preamble and in draft article II, paragraph # (a), and to the opt-out clause in respect of natural disasters
Sí, me parece que por algún tiempoMultiUn MultiUn
As for the new topics to be included in its work programme, the Commission should investigate questions which had a beneficial impact on developing countries, more particularly the protection of persons in the event of disasters and the most-favoured-nation clause.
Es mil veces mejor visitar a Montriveau por la noche, en un carro, disfrazada, que enviar tu coche en pleno díaUN-2 UN-2
180 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.