diskless oor Spaans

diskless

adjektief

(computing) Without the use of floppy disks.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sin disco

adjektief

Using modules however is generally not a problem for diskless nodes.
Sin embargo, utilizarlo como módulo generalmente no es un problema para nodos sin disco.

voorbeelde

In order to prevent the networking initscript from killing the connection to your NFS server, you will need to add an option to /etc/conf.d/net on your diskless client's filesystem.
Para evitar que el guión de inicio de red corte la conección a tu servidor NFS, necesitarás agregar una opción en el archivo /etc/conf.d/net del sistema de archivos de tu cliente sin disco.

While most thin clients developed in the mid-1990s were positioned as diskless workstations for corporate intranets, AOL TV was positioned as a consumer device for web access.
Mientras que colocaron a la mayoría de los clientes livianos desarrollados a mediados de la década de 1990 para estaciones de trabajo con redes de área local corporativas, AOL TV se posicionó com un dispositivo para el consumidor con acceso a la red.

Thin client networks may require significantly more powerful servers in the future, whereas a diskless nodes network may in future need a server upgrade, a client upgrade, or both.
Las redes de clientes ligeros pueden requerir servidores más poderosos en el futuro, mientras que una red nodos sin disco puede necesitar en el futuro una mejora del servidor, del cliente, o ambas.

However, DHCP has a number of advantages over BOOTP (nicer configuration files, possibility of using PXE, plus many others not directly related to diskless operation), and we will describe mainly a DHCP configuration, with equivalent examples using bootpd(8) when possible.
No obstante DHCP posee varias ventajas sobre BOOTP (archivos de configuración más limpios, posibilidad de ejecutar PXE, junto con otras características que no se relacionan directamente con el tema que estamos tratando tratando) por lo que principalmente se va a describir la configuración de DHCP, proporcionando ejemplos equivalentes en bootpd(8) siempre que sea posible.

This part can be somewhat personalized later, but right now all we want is a preliminary slave node to boot diskless.
Esta parte puede ser personalizada más tarde, por ahora lo que buscamos es tener el nodo esclavo funcionando sin disco.

The diskless node boots off the network and needs a server that will provide it with storage space as a local hard disk would.
Un nodo sin disco arranca desde la red y por lo tanto necesita un servidor que le provea con un espacio de almacenamiento que pueda utilizar como disco local.

Diskless nodes can be seen as a compromise between fat clients (such as ordinary personal computers) and centralized computing, using central storage for efficiency, but not requiring centralized processing, and making efficient use of the powerful processing power of even the slowest of contemporary CPUs, which would tend to sit idle for much of the time under the centralized computing model.
Los computadores sin disco pueden ser vistos como un compromiso entre los clientes pesados (tales como computadores personales ordinarios) y la computación centralizada, usando el almacenamiento central para la eficacia, pero no requiriendo el procesamiento centralizado, y haciendo el uso eficiente de la poderosa capacidad de cálculo de incluso el más lento de los CPU contemporáneos, que tenderían a estar desocupados durante mucha parte del tiempo bajo el modelo computacional centralizado.

Indeed, user data may be much more significant in size and may be accessed far more frequently than operating systems and programs in some environments, so moving to a diskless model will not necessarily cause a noticeable degradation in performance.
De hecho, en algunos ambientes, los datos de usuario pueden ser mucho más significativos en tamaño y pueden ser accedidos más frecuentemente que los sistemas operativos y programas, así que moverse a un modelo sin disco no necesariamente causará una degradación de desempeño notable.

Of course, diskless nodes can also be used as thin clients.
Por supuesto, los nodos sin disco también pueden ser usados como clientes ligeros.

When the central server is busy and slow, both kinds of clients will be affected, but thin clients will be slowed down completely, whereas diskless nodes will only be slowed down when accessing data on the server.
Cuando el servidor central está ocupado y es lento, ambos tipos de clientes serán afectados, pero los clientes ligeros se relentizarán completamente, mientras que las estaciones de trabajo sin disco solo serán relentizadas cuando acceden los datos en el servidor.

They produced a range of high-availability servers (the VX and Shogun ranges) with integrated uninterruptible power supply (UPS), low-profile 'LANStation' PCs specifically designed for use on office networks, and diskless workstations booted over the network.
Produjeron una gama de servidores de alta disponibilidad (las gamas VX y Suhogun) con sistema de alimentación ininterrumpida incorporado, la gama de PCs de perfil bajo 'LANStation' diseñados específicamente para el uso en redes de oficina, e incluso workstations sin unidades de disco y arranque remoto.

Mass storage options were similar to the previous Thors, plus 40 MB hard disk and diskless network workstation configurations.
Las opciones de almacenamiento son similares a las de los Thor previos, además de configuraciones con disco duro de 40 MB y estación de trabajo sin disco.

Diskless Client Client with Disk Server Client Client Site 1 Site 2 Server and Client Server ...
Cliente sin disco Cliente con disco Servidor Cliente Cliente Sitio 1 Sitio 2 Servidor y cliente Servidor ...

Of course, a diskless node can also be purchased with a cheap CPU and minimal multimedia support, if suitable.
Por supuesto, si fuese apropiado, también puede ser comprada una estación de trabajo sin disco, con un CPU barato, y un mínimo soporte multimedia.

Setting up diskless workstations is both relatively straightforward and prone to errors.
Configurar estaciones de trabajo sin discos es una operación relativamente sencilla pero en la que pueden cometerse errores.

Using modules however is generally not a problem for diskless nodes.
Sin embargo, utilizarlo como módulo generalmente no es un problema para nodos sin disco.

Diskless workstations are an exellent way of reusing newer hardware with the same low maintanence cost as with thin clients.
Las estaciones sin disco son una forma excelente para reutilizar hardware reciente, con el mismo costo bajo de mantenimiento que los clientes delgados.

We use /diskless but you may choose any location you like.
Nosotros utilizamos un directorio /diskless pero tu puedes elegir la ubicación que prefieras.

A diskless workstation runs all software on the PC without a locally installed operating system.
Una estación sin disco, ejecuta todas las aplicaciones localmente, sin necesidad de un SO instalado.

You do not need to mount any other partitions as all of the files will reside in the /diskless/eta directory.
No necesita montar ninguna otra partición, ya que todos los archivos residirán en el directorio /diskless/eta.

Greater network bandwidth (i.e. capacity) will also be used in a diskless model, compared to a fat client model.
Un mayor ancho de banda de la red (es decir, mayor capacidad) también puede ser usado en un modelo sin disco, comparado a un modelo de cliente pesado.

to detect and support a diskless system startup.
que dan soporte al arranque de máquinas sin disco.

This field can be divided in two parts: who should be allowed to mount that particular directory, and what the mounting client can do to the filesystem: ro for read only, rw for read/write; no_root_squash and no_all_squash are important for diskless clients that are writing to the disk, so that they don't get "squashed" when making I/O requests.
Este campo puede dividirse en dos partes: a quién se le debe permitir montar ese directorio en particular, y qué puede hacer el cliente con él: ro de sólo lectura, rw de lectura y escritura; no_root_squash and no_all_squash son importantes para clientes sin disco que escriben en el disco de manera que no sean "apretados" al hacer pedidos de E/S.

Mount /proc to your diskless directory and chroot into it to continue with the install.
Monte /proc en su directorio /diskless y haga chroot para continuar con la instalación.

In this approach, the system uses some "write cache" that stores every data that a diskless node has written.
En este acercamiento, el sistema usa algún "cache de escritura" que almacena cada dato que una estación de trabajo sin disco ha escrito.