disking oor Spaans

disking

werkwoord

present participle of [i]disk[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

labranza

naamwoord

modo de trabajar el suelo

Soortgelyke frases

dynamically expanding virtual hard disk
disco duro virtual de expansión dinámica

disk electrophoresis
electroforesis disco · electroforesis sobre discos

Redundant Array of Independent Disks
matriz redundante de discos independientes (RAID)

flippy disk
disquete de doble cara · disquete flexible de doble cara

Famicom Disk System
Famicom Disk System

disk-shaped
discoide

voorbeelde

Argo had fled the Besik cloud in the direction toward the inner edge of the disk.
El Argo había huido de la nube de Besik dirigiéndose hacia el borde interior del disco.

The sheut was more than just a copy or a reflection, more than a “backup disk” for the soul.
La sheut era algo más que una copia o un reflejo, era más que un «disco duro de seguridad» para el alma.

The tensioning device comprises a simple mechanism with a cable terminating part (10) having a spherical extremity (5) and which can be wedged between a disk (4) and a plate (3) mounted on a bush (7) and wherein the brake lever (9) can also rotate.
Incluye un sencillo mecanismo con una pieza remate del cable (10) con un extremo esférico (5) el que puede acuñarse entre un disco (4) y una cazoleta (3) montadas sobre un casquillo (7) en el que gira también la palanca de freno (9).

I shared my cage with twenty girls, each of us with a chain and disk on our throats.
Yo compartía mi jaula con veinte chicas, todas con una cadena y un disco en el cuello.

I got a disk loaded with offshore accounts of the biggest dogs in the world.
tengo un disco con las cuentas de los peces más gordos del mundo.

Given its characteristics, namely the capacity to receive, record and reproduce video signals from various sources and the size of the hard disk, the apparatus is considered to be a video recording or reproducing apparatus of heading 8521.
Habida cuenta de sus características, a saber, la capacidad de recibir, grabar y reproducir señales de vídeo procedentes de distintas fuentes, y del tamaño del disco duro, el aparato se considera un aparato de grabación o reproducción de imagen y sonido (vídeo) de la partida 8521.

For example, Joliet disks store all filenames in two-byte Unicode characters.
El kernel de FreeBSD no comprende unicode (todavía) así que los caracteres que no están en inglés aparecen como signos de interrogación.

In Homer, the Earth was viewed as a flat disk afloat on the river of Oceanus and overlooked by a hemispherical sky with sun, moon, and stars.
En Homero, la Tierra era vista como un disco plano flotando en el río de Océano y dominado por un cielo semiesférico con sol, luna y estrellas.

Now, eventually, the Moon is close enough to the Earth that it perfectly covers the Sun's disk.
Ahora, finalmente, la Luna está lo suficientemente cerca de la Tierra y cubre perfectamente el disco del Sol.

In these cases a computer can often be "redirected" to boot from a USB device through use of an initial bootable CD or floppy disk.
En este caso un ordenador, a menudo puede ser "redireccionado" para arrancar desde un dispositivo USB, a través de la utilización de un CD bootable o de un disquete.

Blank computer disk arrays
Series de discos informáticos vírgenes

Myocytes are coupled to one another by intercalated disks. 3.
Los miocitos están unidos entre sí por discos intercalados. 3.

“Inside are two disks, one with the emblem of the key.
—Aquí dentro hay dos discos, uno de ellos con el emblema de la llave.

RAID 1 consists of an exact copy (or mirror) of a set of data on two or more disks; a classic RAID 1 mirrored pair contains two disks.
Un RAID 1 crea una copia exacta (o espejo) de un conjunto de datos en dos o más discos.

Nero CD-DVD Speed will provide you with a full description of the function speed of your disks, i.e. you’ll get to know the speed when reading the CD or DVD, or even their reaction or transference in seconds, CPU usage, acceleration or deceleration, and even the time needed to carry out these operations**.
Con Nero CD-DVD Speed te va a dar un detalle exhaustivo de la velocidad a la que funcionan tus discos, es decir, conocerás la velocidad a la hora de leer el CD o DVD, la reacción o transferencia en segundos, utilización de la CPU, aceleración o deceleración y el tiempo que emplea en llevar a cabo estas funciones... Estas son algunas de las muchas opciones que te presta el programa.

Cone photoreceptors have a shorter, tapering outer segment with fewer membranous disks.
Los conos tienen un segmento externo afilado más corto con menos discos membranosos.

A pair of hands plunged through the portal and sank into the substance of the whirling disk.
Un par de manos atravesaron el portal y se hundieron en la sustancia del disco giratorio.

Unless you wish to use the disk you are partitioning from Tru64 Unix or one of the free 4.4BSD-Lite derived operating systems (FreeBSD, OpenBSD, or NetBSD), it is suggested that you do not make the third partition contain the whole disk.
A menos que desee utilizar el disco que está particionando desde Tru64 Unix o alguno de los sistemas operativos libres derivados de 4.4BSD-Lite (FreeBSD, OpenBSD o NetBSD), se aconseja que no haga que la tercera partición contenga a todo el disco.

If your machine has only one hard disk, and you would like to completely replace the current operating system with Debian GNU/Linux, you also can wait to partition as part of the installation process ( Section 6.3.2, “Partitioning and Mount Point Selection” ), after you have booted the installation system.
Si su máquina solamente tiene un disco duro y desea reemplazar totalmente el sistema operativo actual con Debian GNU/Linux, también puede esperar a particionar como parte del proceso de instalación ( Sección 6.3.2, “Particionado y elección de punto de montaje” ), después de que inicie el sistema de instalación.

For partners who have an assigned Partner Technology Manager, YouTube also offers offline disk import, where you send a disk containing basically unlimited amounts of content to a Google upload centre.
En el caso de los partners que tienen un gestor de tecnología de partners asignado, YouTube también ofrece la posibilidad de importar discos sin conexión, que permite enviar un disco con una cantidad prácticamente ilimitada de contenido a un centro de subidas de Google.

Video, audio, audiovisual and data media of all kinds (included in class 9), In particular video cassettes, Recording discs, Musical cassettes, Compact discs, Videodiscs, DVDs, CD-ROMs, CDIs, Floppy disks, Namely being electronic publications for teaching, educational and entertainment purposes
Soportes de sonido, imágenes, sonido e imagen y datos de todo tipo (comprendidos en la clase 9), En particular casetes de vídeo, Discos fonográficos, Casetes de música, Discos compactos, Videodiscos, DVD, CD-ROM, CDI, Disquetes, En concreto en forma de productos editoriales electrónicos con fines de aprendizaje, de enseñanza y de esparcimiento

The General Assembly requested the Secretary-General to improve and update the access and retrieval of documents from the United Nations web sites and from the optical disk system equally in the six official languages at all duty stations by March 2000 (resolution 54/248 E, para.
La Asamblea General pidió al Secretario General que, para marzo de 2000, a más tardar, mejorara y actualizara el acceso a los documentos en los sitios de las Naciones Unidas en la Web y el sistema de discos ópticos de las Naciones Unidas, y la recuperación de documentos de dichos sitios y sistema en los seis idiomas oficiales por igual y en todos los lugares de destino (resolución 54/248 E, párr.

Floppy disks, sound recordings, recording discs
Disquetes, grabaciones de audio, discos grabables

The old man squeezed the lump into a disk, then bent up the edges, the moon became a shallow cup.
El anciano aplastó el terrón dándole forma de disco, y después levantó sus bordes; la luna se convirtió en un bol.

It was sealed in a white disk envelope, with my name in large letters across the flap.
Estaba sellado en un sobre blanco, con mi nombre en letras grandes en la tapa.