dislodged oor Spaans
dislodged
en
Simple past tense and past participle of dislodge.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
desplazado
I must have dislodged a clot from the subclavian artery.
Debo haber desplazado algún coágulo de la vena subclavia.
sacado
Okay, the explosion must've dislodged the ship from the ice.
La explosión ha debido sacar el barco del hielo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In other words, there is no compelling reason why the incidence of an armed conflict should dislodge the mutually beneficial status quo.
Y ahora va a pagarUN-2 UN-2
When the tapping failed to dislodge the tobacco he took a few steps more and tapped the wall again.
Lo mismo que a tiLiterature Literature
c) Dislodging of the reactor and destruction of steel reactor structural elements at altitudes between # and # km
Van a morir de todas formasMultiUn MultiUn
I could feel it shifting, and within minutes the entire mountain was dislodging around me.
Te dije que no te movierasLiterature Literature
She had followed the children through the woods and helped Marina dislodge the stump.
Cuando mi pareja y yo fuimos a Blackpool el año pasado, nos emocionamos mucho porque llegamos a la finalLiterature Literature
Norm: We have to dislodge this barge so we can flip these houses.
Los puntos de contacto enumerados en el apéndice # serán designados por las Partes contratantes para encargarse de la aplicación y el funcionamiento del Acuerdo del presente AnexoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A thousand little mirrors and prisms, dislodged from it, came out in a splintering deluge.
Pero quizá me den un cuartoLiterature Literature
Dislodging him and making him admit his share of responsibility would not be easy.
Les certificados de importación de arroz Basmati solicitados antes del # de septiembre de # en virtud de dicho Reglamento seguirán siendo válidos y los productos importados mediante esos certificados se acogerán al derecho de importación contemplado en el apartado # del artículo # del presente ReglamentoLiterature Literature
The beast bucked and squealed frantically but could not dislodge its attacker's grim hold.
Claro que lo recuerdo.-¿ En verdad?Literature Literature
Mozambique faced the daunting challenge of national reconstruction and the safe disposal of the landmines dislodged by the floods.
Durante el año # se publicó el informe anual del Reino Unido, que abarca las decisiones en materia de expedición de licencias adoptadas a lo largo de # y detalla la evolución política durante el pasado añoUN-2 UN-2
He plunged upwards, screaming in pain and fury, trying to dislodge the killing piece of steel.
Tomando como base los dictámenes científicos y la evaluación de la ingesta alimentaria, es conveniente establecer contenidos máximos para el deoxinivalenol, la zearalenona y las fumonisinasLiterature Literature
Opened The Imitation of Christ carefully, so as not to dislodge the holy cards.
Durante el período transitorio, los demás Estados miembros conservarán el derecho a impedir que una sucursal de una empresa de inversión búlgara establecida en sus territorios ejerza sus actividades, a menos que dicha sucursal se haya integrado en un sistema de indemnización de los inversores reconocido oficialmente en el territorio del Estado miembro de que se trate, con objeto de subsanar la diferencia entre el nivel de indemnización búlgaro y el nivel mínimo a que se refiere el apartado # del artículo # de la Directiva #/#/CELiterature Literature
I attempt to dislodge the salacious memory from my mind and focus on exactly what Jeremy is doing.
Creí que nunca vería tantos juntosLiterature Literature
He was sitting on Dane's foot and he wrapped one arm around Dane's ankle when Dane didn't immediately dislodge him.
Solo pienso en cosas buenas cuando veo el blanco.Como nubes, grandes y esponjosas y conejosLiterature Literature
It is possible to imagine a person so entirely that the image resists attempts to dislodge it.
se anule el plan de vuelo en la dependencia transmisora y la coordinación deje de ser pertinenteLiterature Literature
Dislodging Elanna’s hands from his shirt, Saladin wrapped an arm around her.
Pronto te cobraré por eI aIquiIer de Ia siIIaLiterature Literature
And the safe that was dislodged?
Y que te parece eso morado que tienes en el armario?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But then he heard a rustle and saw a little eddy of dislodged snow in the bush to which Hermione had pointed.
¡ No me dejes!Literature Literature
A stalemate followed with neither an-Nasir Dawud or Fakhr ad-Din strong enough to dislodge the other's forces.
Hice Vice en # tarjetas de créditoWikiMatrix WikiMatrix
He felt now like a man who, having dislodged a pebble, sees a whole mountainside rolling and tumbling down.
Ver también la ficha técnica de la ribavirina si IntronA se va a administrar en combinación con ribavirina en pacientes con hepatitis C crónicaLiterature Literature
To prepare for mating, she sways her hips and flails her behind... in an attempt to dislodge her egg from her uterus.
Tenemos muchas cosas en común, por siempre seremos mejores amigasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I swallow back my guilt over the Scarab, and it dislodges other feelings that are clogging my throat.
El placer es todo míoLiterature Literature
It dislodged that part of him that had been pressed up against her.
Deseo ocuparme de esa capillaLiterature Literature
Once the cake is dislodged, the panel reenters the slurry and the cycle is repeated.
Recorrío el Viaje Kessel en menos de # segundosLiterature Literature
It could have dislodged when he grabbed her neck.
¿ Cómo pudiste hacerlo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.