disponent owner
armador disponente · fletante
disponibility oor Spaans
disponibility
en
availability
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
disponibilidad
This would guarantee the disponibility of comparable, high quality population data in the EU.
Se garantizaría así la disponibilidad de datos comparables de gran calidad sobre la población en la UE.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
There is a significant primary productivity between Cabo Frio and Ilha Grande (Rio de Janeiro), caused by seasonal upwellings, which favours this the disponibility of the fisheries resources in this region.
Porque no puedo ser lo que él quiereCommon crawl Common crawl
While in the English language version of Regulation No 1788/2003, Article 10(3)(a) uses somewhat equivocal terms (‘each producer’s reference quantity’), in German – which is the relevant version in the present case – that provision uses the express term ‘verfügbaren Referenzmenge des einzelnen Erzeugers’ (as does the French version: ‘quantité de référence disponible de chacun des producteurs’), which is defined in Article 5(k) of that regulation.
Eso probablemente me distrajo algunos segundos antes de llegar al medicamentoEurLex-2 EurLex-2
11 Under Regulation 19(2)(b) of the Value Added Tax Regulations 1979, which implements section 10(9) of the VAT Act, the value of the reversionary interest retained by a disponer on the disposal of an interest deriving from an interest in immovable goods is disregarded if, under the terms of the disposition, the interest is disposed of for a period of 20 years or more.
Mientras no se supere el contenido máximo fijado de un aditivo según se menciona en el punto #, la desviación por encima del contenido declarado puede llegar a ser hasta el triple de la tolerancia establecida en el puntoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
25 The referring court considers that, in order to resolve the dispute before it, it is necessary inter alia to specify the scope of the expression ‘lorsqu’ils sont disponibles’, ‘gegebenfalls’ or ‘where available’, included in Article 6(1)(c) of Directive 2011/83, respectively in the French, German and English versions of that provision.
Tú no eres tampoco un ejemplo de corduraEurlex2019 Eurlex2019
Vessel to be fitted with suitable fenders, such fenders being for owner's/disponent owner's account.
Vamos a ir a la casa y resolver estoEurLex-2 EurLex-2
67 Secondly, the Commission observes that, according to the Italian version of Article 6 of Regulation No 99/63, it may refrain from taking further action on a complaint on the basis of the information and evidence "di cui dispone" [available to it], and not on the basis of that which it might obtain only after carrying out a protracted, complex and costly investigation; thirdly, it states that it is under a duty to ensure that regard is had to the public interest by proceeding primarily against conduct which, by reason of its extent, seriousness and duration, constitutes very serious interference with untrammelled competition.
Aunque el titular de la autorización de comercialización no ha realizado estudios específicos con monoterapia de lamotrigina exclusivamente en pacientes con crisis generalizadas primarias de tipo tónico-clónico, los datos de los estudios iniciales controlados con monoterapia (estudios UK#, UK#) garantizan la eficacia de la lamotrigina en este tipo de crisisEurLex-2 EurLex-2
Esta junta estará disponible en españolPara leer este email en español, haz clic aquíPSL Forum and discussionThe 1892 Homestead Steelworkers’ StrikeThe River Ran Red Friday, September 3, 7pm The River Ran Red chronicles the 1892 strike of steelworkers in Homestead, Penn., the effects on the community and the labor union, the role of Andrew Carnegie and Henry Clay Frick in one of the most bitter struggles in U.S. history between labor and the capitalist bosses .
Creo que, con tu carácter, estás mejor dotado para tareas de seguridad que cualquier ex agente del FBI que busquenCommon crawl Common crawl
Code du transpondeur (si disponible)/Transponder code (where available):
Oblígame.¿ Usar la Negra, sellar mi suerte?EurLex-2 EurLex-2
She's not more " disponible ", okay.
No sé, no lo dijoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The address passed to dispOne() is the same address that was passed to populate().
Cree que los responsables de las atrocidades, deben ser castigadosLiterature Literature
Check time and disponibility through Amadeus .
Es porque nadie se la esperabaCommon crawl Common crawl
Vessel to be fitted with suitable fenders, such fenders being for owner's/disponent owner's account.
Otra parte en el procedimiento: Comisión de las Comunidades EuropeasEurLex-2 EurLex-2
A biotechnological alternative is the use of soil microorganisms, capable of improving P disponibility, absorption and the use of fertilizer cheaper as rock phosphate fertilization (PR).
Esa señora cargosa de la universidad me tenía que conseguir un chófer, no a una cacatua con incontinencia verbalscielo-abstract scielo-abstract
Cachorros de Yorkshire terrier disponibles para adopción.
No entraré en detalles biológicos...... pero básicamente la nave espacial era un ascoCommon crawl Common crawl
Although the majority of those versions, in particular the versions in English (‘where available’), French (‘lorsqu’ils sont disponibles’), Dutch (‘indien beschikbaar’), Italian (‘ove disponibili’), Polish (‘o ile jest dostępny’) and Finnish (‘jos nämä ovat käytettävissä’) suggest that, under that provision, the obligation imposed on traders to inform consumers of their telephone and fax numbers applies only where those traders have such means of communication, the fact remains that other versions of that provision, in particular those in Spanish (‘cuando proceda’) and German (‘gegebenenfalls’), do not allow the circumstances to be determined in which that obligation does not apply.
Esta ves no hay donde ocultarse, jugueteroEurlex2019 Eurlex2019
On this occasion, the Romanian authorities would like to express, to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 751 (1992) concerning Somalia, Romania’s disponibility for further cooperation and dialogue on this issue, and for future requests from the Chairman of the Committee.
Dije que el Ministro estaría mejor protegido si yo estaba a cargo... porque conozco la zona, la distribución del estadioy las fuerzas de la leyUN-2 UN-2
Objective: to present a body concept description as part of the research project «Explanation of the corporal disponibility like study category in physiotherapy», conducted by the research group «Exercise and Human Development» in the Rosario University in Bogotá - Colombia.
Tranquilo, hombrescielo-abstract scielo-abstract
RESERVE FOR ANY SEASON, INDIVIDUAL ROOMS DISPONIBILITY FOR 2 PEOPLE: DAY ($35.OO) WEEK ($250.00), MONTH ($800.00), YEAR (CONTACT US).
No tengo tiempoCommon crawl Common crawl
"Elementary OS "Jupiter" deja de estar disponible".
¿ Quiere hablar esta noche con los criados?WikiMatrix WikiMatrix
This would guarantee the disponibility of comparable, high quality population data in the EU.
¡ Caterina, ven!EurLex-2 EurLex-2
"La AFA dispone la cesión de jugadores a Chapecoense" . tycsports.com (in Spanish).
¿ Usted y su esposa alguna vez se separaron?WikiMatrix WikiMatrix
Legal basis: Propuesta de Resolución de 24 de enero de 2011, por la que se autoriza y dispone un gasto para la concesión de una subvención nominativa al Laboratorio Interprofesional Lechero y Agroalimentario de Asturias (LILA), destinada a financiar los análisis de control lechero oficial
Hasta el # de diciembre de # como fecha límiteEurLex-2 EurLex-2
Esta versión inicial de Mira incluye unos 30 canales de distintos paises e idiomas. Mira esta disponible en Catalán, Español e Inglés.
Los efectos del amianto en la salud se conocen desde hace tiempo.Common crawl Common crawl
Hotel Description:L'hotel, inaugurato nel 2004, dispone di 263 camere, tra cui 41 suite, distribute su 6 piani.
Mira esto, ¡ Ves!Common crawl Common crawl
The videoclip was presented for the first time on May 26, 2012 at the Arena di Verona during the Wind Music Awards 2012 award giving and was made disponible on June 13, 2012 on the official site of the newspaper Corriere della Sera and on June 18, 2012 on all musical channels.
de Margot Keßler (PSE) a la ComisiónWikiMatrix WikiMatrix
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.