distant future oor Spaans

distant future

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

futuro lejano

manlike

More likely we shall probably land in the far distant future.
Lo más probable es que aterricemos en un futuro lejano.

voorbeelde

She has a premonition that one day in the distant future she may know him very well.
Y tiene el presentimiento de que, en un futuro lejano, llegará a conocerle de veras.

I think they may have even more reason to think so in the not-too-distant future.""
Pienso que incluso pueden llegar a tener más razón en un futuro no muy lejano.

I expect this will not be possible in the near or distant future.
Espero que esto no sea posible en un futuro cercano ni lejano.

Can black holes serve as time machines, carrying us to the remote past or the distant future?
¿Pueden servir de máquinas del tiempo estos agujeros negros, transportándonos al pasado remoto o al futuro distante?

Not the distant future.
No el futuro distante.

Are the darkest hours behind us or lurking in the distant future?
¿Han pasado las peores horas o están acechando en el futuro distante?

” Only as something in the dim and distant future, my love.
—Es solo algo en un lejano y distante futuro, mi amor.

The setting of the film is in the distant future.
El escenario de la película se ambienta en un futuro lejano.

We may even envisage a far-distant future in which the Earth is essentially cold through and through.
En ese caso podríamos predecir un futuro muy lejano en el que la Tierra cada vez será más fría.

That image may very well be coming from the not-too-distant future.
Esa imagen parece venir de un futuro no muy lejano.

Long Shot: Planet Could Hit Earth in Distant Future Space.com.
Consultado el 18 de diciembre de 2009. Long Shot: Planet Could Hit Earth in Distant Future Space.com.

Someday in the distant future, here is the rightful resting place for Monica Farrell, she thought.
Este es el lugar en el que Monica Farrell tiene derecho a descansar en un futuro lejano, pensó.

It is theoretically possible that in some distant future we will have thoroughly socialized crack cocaine.
Es teóricamente posible que en un futuro distante logremos socializar completamente el crack.

I hoped my people would welcome him ... sometime in the far distant future.
Yo esperaba que mi pueblo lo recibiera bien... en algún momento de un futuro lejano.

The Scientists came from such a distant future that none of them had a twin in this multiverse.
Los científicos provenían de un futuro tan remoto que no tenían gemelos en este multiverso.

His obliging imagination had carried him lightly and freely into the distant future.
La servicial ilusión lo llevaba con libertad y fácilmente al lejano futuro.

This is not a story of our distant future; it is already embedded in our present).
Esta no es una historia de nuestro futuro lejano; es ya nuestro presente).

I imagine we'll be seeing something like it in larger ships in the not too distant future.
Me imagino que, no tardando mucho, veremos algo parecido en naves más grandes.

The attainment of ‘self-government’ in the colonies, even in the distant future, must be excluded.”
Hay que excluir todo autogobierno en las colonias, aun en el futuro más distante[598]».

It's a good thing you're looking into a distant future!
Me alegra mucho que prediques con el ejemplo.

These proposals, by Africans for Africans, will, hopefully, be launched in the not-too-distant future.
Es de esperar que estas propuestas, de los africanos y para los africanos, se pongan en marcha en un futuro no muy lejano.

The moderates, however, regarded the realization of these ideals as a problem of the distant future.
Sin embargo, los moderados consideraban que la realización del ideal anarquista debía aplazarse casi indefinidamente.

But that was a small price to pay to ensure she’d live to see the distant future.
Sin embargo, aquel no era un precio excesivo, si le servía para comprar su supervivencia en el futuro lejano.

But I have a sense it's going to change and in the not-too-distant future.
Pero tengo el presentimiento de que va a cambiar en un futuro no muy lejano.

A not-too-distant future, if you please, since I am close to expiring with anxiety.”
Un futuro no demasiado distante, si puede ser, ya que estoy tan cerca de expirar de ansiedad.