distress warrant oor Spaans

distress warrant

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

auto de embargo

Soortgelyke frases

warrant of distress
auto de embargo

voorbeelde

Jane arrived there to find Laura’s distress well warranted.
Al llegar Jane vio que la angustia de Laura estaba justificada.

This is the practice in the Family Court in Belize City: a parent applying for a recovery of arrears may result in the issuing of a distress warrant, and a $ # fee is added to the amount recovered from the payer parent
En una ley que empezará a aplicarse a finales de # se prevén alternativas a la reclusión de los padres que incumplan el pago de los alimentos de sus hijos

This is the practice in the Family Court in Belize City: a parent applying for a recovery of arrears may result in the issuing of a distress warrant, and a $2.50 fee is added to the amount recovered from the payer parent.
El Tribunal de la Familia de la ciudad de Belice sigue la práctica siguiente: cuando uno de los progenitores solicita el pago de alimentos atrasados puede dictarse una orden de embargo y añadirse una tasa de 2,50 dólares a la suma pagadera.

The officers, however, stated they had warrant of distress (which allows for the seizure of property and goods) that could not be revoked, even after The Post's lawyers produced a court order restraining the officers from issuing a warrant of distress.
Sin embargo, los funcionarios afirmaron que tenían una orden de embargo de bienes (que permite decomisar propiedad y bienes) que no podía revocarse, ni siquiera después de que los abogados de The Post mostraron una orden judicial que impedía que los funcionarios emitieran una orden de embargo.

Only exceptional circumstances warrant compensation for emotional distress.
El trastorno emocional sólo se indemniza en circunstancias excepcionales.

He came to me in some distress to tell me that he had received a warrant for my immediate execution.
Vino a decirme con cierta preocupación que había recibido la orden de mi ejecución inmediata.

Clinically, it is present at birth or shortly after polypnea, tachypnea, progressive respiratory distress warrants the use of oxygen.
Clínicamente se presenta al nacimiento o poco tiempo después con polipnea, taquipnea y dificultad respiratoria progresiva que amerita el uso de oxígeno.

We all witnessed your distress over the signing of the of the Duke of Norfolk's death warrant.
Con vuestro testimonio os angustiaréis por la firma de la sentencia de muerte del Duque de Norfolk.

Only if the landlord goes to the magistrate and has you served with a distress warrant allowing her to hold your property.
Solo si el propietario va al juez y le sirve con una orden autorizándole retener su propiedad.

However, circumstances rendering the debt unpayable (such as severe financial distress of the borrower and natural disasters) may warrant changes in the reciprocal obligations between a debtor State and its creditors.
No obstante, pueden darse circunstancias que impidan la amortización de la deuda (por ejemplo, en caso de dificultad financiera grave o desastre natural en el Estado prestatario) y justifiquen la modificación de las obligaciones recíprocas del Estado deudor y sus acreedores.

A call that originates as a "pan-pan" signal might be followed by a Mayday distress signal if the situation deteriorates to the point of "grave and imminent danger," thus warranting immediate action (intervention, assistance, response) on the part of listeners in accordance with standard operating practices for distress signaling.
Una llamada que se origina como una señal de “pan-pan” puede ir seguida de una señal de socorro Mayday si la situación se deteriora hasta el punto de “peligro grave e inminente”, lo que justifica una acción inmediata (intervención, asistencia y respuesta) por parte de los oyentes de acuerdo con las prácticas de operación estándar para la señalización de peligro.

Finance staff prepares a Distress/Seizure Warrant for the Sheriff's Office to enter a business and seize cash from the cash register for payment of delinquent taxes. (Code of Virginia Sections 58.1-3919 and 58.1-3941)
Confiscación de cajas registradoras El personal de Finanzas prepara una garantía de Urgencia/Confiscación para que la Oficina del Alguacil ingrese a una empresa y tome dinero en efectivo de la caja registradora como pago de impuestos atrasados.

Distress rated as moderate to severe warrants referral to other appropriate professionals (psychologists, psychiatrists, social workers, palliative care specialists, or pastoral counselors), depending on the nature of the distress.
El sufrimiento calificado como moderado a grave justifica una derivación a otros profesionales apropiados (psicólogos, psiquiatras, trabajadores sociales, especialistas en atención paliativa o consejeros pastorales) según la naturaleza del sufrimiento.

Distress rated as moderate to severe warrants referral to other appropriate professionals (psychologists, psychiatrists, social workers, palliative care specialists, or pastoral counselors), depending on the nature of the distress.
El sufrimiento calificado como moderado a grave justifica una derivación a otros profesionales apropiados (psicólogos, psiquiatras, trabajadores sociales, especialistas en cuidados paliativos o consejeros pastorales) según la naturaleza del sufrimiento.

Mild or subclinical levels of depression that include some, but not all, of the diagnostic criteria for a major depressive episode can cause considerable distress and may warrant interventions such as supportive individual or group counseling, either by a mental health professional or through participation in a self-help support group.
Algunos grados de depresión se consideran leves y subclínicos, e incluyen algunos, pero no todos, los criterios para el diagnóstico de una depresión grave; sin embargo, pueden ser también angustiantes y demandar cierto grado de intervención como la consejería de grupo o individual, ya sea a través de un profesional de salud mental o mediante la participación en un grupo de apoyo o autoayuda.

The first was a call for the establishment of an “independent body that would not be unduly influenced by the interest of creditors” (United Nations Conference on Trade and Development ( # ), overview, sect. entitled “African development in a comparative perspective”, ninth paragraph), which would examine the situation of HIPCs and other debt-distressed low- and middle-income countries with respect to debt sustainability, eligibility for debt reduction programmes, amount of debt reduction warranted, conditionality, and modalities for the provision of multilateral and other needed funds
En la primera se proponía el establecimiento de un grupo independiente de expertos que no estuviera demasiado influido por el interés de los acreedores (Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo ( # ), sinopsis, sección titulada “El desarrollo africano en perspectiva comparativa”, noveno párrafo), que examinaría la situación de los PPME y otros países de ingresos bajos o medianos agobiados por la deuda con respecto a la sostenibilidad de la deuda, la satisfacción de las condiciones para beneficiarse de programas de reducción de la deuda, la proporción justificada de reducción de la deuda, las condiciones y las modalidades para la aportación de fondos multilaterales y de otros fondos necesarios

The first was a call for the establishment of an “independent body that would not be unduly influenced by the interest of creditors” (United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD, 1998), overview, sect. entitled “African development in a comparative perspective”, ninth paragraph), which would examine the situation of HIPCs and other debt-distressed low- and middle-income countries with respect to debt sustainability, eligibility for debt reduction programmes, amount of debt reduction warranted, conditionality, and modalities for the provision of multilateral and other needed funds.
En la primera se proponía el establecimiento de un grupo independiente de expertos que no estuviera demasiado influido por el interés de los acreedores (Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD, 1998), sinopsis, sección titulada “El desarrollo africano en perspectiva comparativa”, noveno párrafo), que examinaría la situación de los PPME y otros países de ingresos bajos o medianos agobiados por la deuda con respecto a la sostenibilidad de la deuda, la satisfacción de las condiciones para beneficiarse de programas de reducción de la deuda, la proporción justificada de reducción de la deuda, las condiciones y las modalidades para la aportación de fondos multilaterales y de otros fondos necesarios.

Despite being highly distressing and unpleasant, panic attacks usually aren’t dangerous and don’t warrant hospital treatment.
A pesar de ser extremadamente angustiosos y desagradables, los ataques de pánico por lo general no son peligrosos y no necesitan un tratamiento hospitalario.

As with all paraphilias, diagnosis of a disorder is warranted only if there is clinically significant distress or functional impairment.
Como con todas las parafilias, el diagnóstico de un trastorno se justifica solamente si hay malestar clínicamente significativo o deterioro funcional.

Many newcomers to often the any guitar are not necessarily really reassured they will have got the perseverance to stay along with the instrument and warrant the initial sticker distress of the first guitar.
Muchos de los recién llegados a la guitarra no están del todo seguros de que tendrán la perseverancia para seguir con el instrumento y justificar el impacto inicial de su primera guitarra.

Nausea, diarrhea, vomiting or other intestinal distress may be a sign of overdose or intolerance and should warrant the advice of a physician immediately.
Náuseas, diarrea, vómitos u otros problemas intestinales pueden ser un signo de sobredosis o la intolerancia y deben justificar el consejo de un médico de inmediato.

However, when sexual behavior or difficulties cause significant distress for a patient or the patient’s partner or cause harm, treatment is warranted.
Sin embargo, cuando la conducta sexual o las dificultades sexuales causan un malestar significativo en un paciente o su pareja o provocan daño, está justificado el tratamiento.

Warrants being issued forth to make distress for the above mentioned fine, which amounted to one hundred pounds, five shillings; they came and opened his doors, and took away all his goods they found, leaving him neither bed nor stool.
Se emitieron órdenes para causar aflicción por las multas mencionadas anteriormente, las cuales sumaron cien libras y cinco chelines; ellos vinieron y abrieron sus puertas, y se llevaron todos los bienes que encontraron, dejándolo sin cama ni silla.

Many patients suffering a panic attack for the first time will call for an ambulance, but it is usually not necessary to go to a hospital. Despite being highly distressing and unpleasant, panic attacks usually aren’t dangerous and don’t warrant hospital treatment.
Muchos pacientes que sufren un ataque de pánico por primera vez suelen llamar a una ambulancia, pero normalmente no es necesario ir al hospital. A pesar de ser extremadamente angustiosos y desagradables, los ataques de pánico por lo general no son peligrosos y no necesitan un tratamiento hospitalario. Pronóstico de la enfermedad Los ataques de pánico pueden ser largos y complejos de tratar.

Some health care professionals argue that distinguishing the sadness and distress of normal grief from the sadness and distress of depression is difficult, and pharmacologic treatment of a normal emotional process is not warranted.
Algunos profesionales de la salud alegan que distinguir la tristeza y el sufrimiento de la aflicción normal de la tristeza y el sufrimiento de la depresión es difícil, y que no se justifica un tratamiento farmacológico para un proceso emocional normal.