downward spiral of poverty oor Spaans

downward spiral of poverty

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

espiral descendente de la pobreza

voorbeelde

When individuals lose this social network they inevitably fall into a downward spiral of poverty
Cuando las personas pierden ese entramado social caen inexorablemente en la espiral de la pobreza

This downward spiral of poverty, conflict and added impoverishment is difficult to reverse.
Esta espiral descendente de pobreza, conflicto y empobrecimiento añadidos resulta difícil de revertir.

Each year millions of children are born into this downward spiral of poverty.
Todos los años nacen millones de niños que se ven sumidos en esta espiral de pobreza.

When individuals lose this social network they inevitably fall into a downward spiral of poverty.
Cuando las personas pierden ese entramado social caen inexorablemente en la espiral de la pobreza.

This downward spiral of poverty, conflict and added impoverishment is difficult to reverse
Esta espiral descendente de pobreza, conflicto y empobrecimiento añadidos resulta difícil de revertir

In order to escape this downward spiral of poverty, it is essential to tackle inequalities at their root and promote education for the girl child.
Para salir de la espiral infernal de la pobreza, es indispensable enfrentar las desigualdades de fondo y favorecer la educación de las niñas.

As a result, criminalized women are trapped in a downward spiral of poverty and powerlessness, and generally leave prison at increased risk of further criminalization.
En consecuencia, las mujeres condenadas a penas de prisión se ven atrapadas en una espiral descendente de pobreza y desesperanza y, por lo general, al salir en libertad, corren un riesgo mayor de volver nuevamente a prisión.

The programme strategy as a whole is to reverse the downward spiral of poverty, food insecurity, malnutrition and AIDS, and to interrupt the intergenerational transmission of poverty
En su conjunto, esta estrategia de programa invertirá la espiral de pobreza, inseguridad alimentaria, desnutrición y SIDA e interrumpirá la transmisión intergeneracional de la pobreza

The programme strategy as a whole is to reverse the downward spiral of poverty, food insecurity, malnutrition and AIDS, and to interrupt the intergenerational transmission of poverty.
En su conjunto, esta estrategia de programa invertirá la espiral de pobreza, inseguridad alimentaria, desnutrición y SIDA e interrumpirá la transmisión intergeneracional de la pobreza.

Chronic disease causes people to fall into poverty and create a downward spiral of worsening poverty and illness.
Las enfermedades crónicas causan que las personas caigan en la pobreza y crean una espiral descendente de empeoramiento de pobreza y enfermedad.

A conceptual framework delineated the interactive, downward-spiralling relationship of poverty, malnutrition and HIV/AIDS.
Se estableció un marco conceptual en el que se definió la relación interactiva y de espiral descendente de la pobreza, la malnutrición y el VIH/SIDA.

A conceptual framework delineated the interactive, downward-spiralling relationship of poverty, malnutrition and HIV/AIDS
Se estableció un marco conceptual en el que se definió la relación interactiva y de espiral descendente de la pobreza, la malnutrición y el VIH/SIDA

Formerly, evidence and theory focused on a two-way nexus, with poor people seen as engaged in a downward spiral of increasing poverty and environmental degradation.
Al principio, las pruebas y la teoría se centraban en una relación bidireccional: se consideraba que los pobres estaban inmersos en una espiral descendente de pobreza y degradación ambiental cada vez mayores.

The destruction of public and civil infrastructure caused by the military operations has plunged the Palestinian civilian population into a downward spiral of precariousness, poverty and unemployment.
La destrucción de infraestructura pública y civil provocada por las operaciones militares ha sumido a la población civil palestina en una espiral descendente de precariedad, pobreza y desempleo.

The destruction of public and civil infrastructure caused by the military operations has plunged the Palestinian civilian population into a downward spiral of precariousness, poverty and unemployment
La destrucción de infraestructura pública y civil provocada por las operaciones militares ha sumido a la población civil palestina en una espiral descendente de precariedad, pobreza y desempleo

The Ministry of Agriculture was concerned that this would lead to a downward spiral of debt and poverty for Lebanese farmers.
El Ministerio de Agricultura estaba preocupado de que ello pudiera conducir a una espiral descendente de endeudamiento y pobreza para los agricultores libaneses.

The Ministry of Agriculture was concerned that this would lead to a downward spiral of debt and poverty for Lebanese farmers
El Ministerio de Agricultura estaba preocupado de que ello pudiera conducir a una espiral descendente de endeudamiento y pobreza para los agricultores libaneses

For many, this will mean the beginning of a downward spiral into poverty.
Para muchos, ese será el comienzo de una espiral de descenso hacia la pobreza.

Otherwise, many developing countries will continue in a downward spiral of declining income and increased poverty, with painful consequences such as political and social instability and recurring humanitarian crises
De lo contrario, muchos países en desarrollo seguirán en la espiral descendiente de reducción de ingresos y aumento de la pobreza, con consecuencias graves como la inestabilidad política y social y las crisis humanitarias recurrentes

Otherwise, many developing countries will continue in a downward spiral of declining income and increased poverty, with painful consequences such as political and social instability and recurring humanitarian crises.
De lo contrario, muchos países en desarrollo seguirán en la espiral descendiente de reducción de ingresos y aumento de la pobreza, con consecuencias graves como la inestabilidad política y social y las crisis humanitarias recurrentes.

The human development approach builds on the two-way relationship between economic growth and social development understood as leading to either a mutually reinforcing upward spiral of sustained growth and development or to a downward spiral of social inequality, unsustainable growth and poverty
El planteamiento del desarrollo humano se apoya en la relación recíproca entre el crecimiento económico y el desarrollo social entendido como factor que conduce a una espiral ascendente que se refuerza mutuamente de crecimiento sostenido y desarrollo o a una espiral descendente de desigualdad social, crecimiento no sostenible y pobreza

The human development approach builds on the two-way relationship between economic growth and social development understood as leading to either a mutually reinforcing upward spiral of sustained growth and development or to a downward spiral of social inequality, unsustainable growth and poverty.
El planteamiento del desarrollo humano se apoya en la relación recíproca entre el crecimiento económico y el desarrollo social entendido como factor que conduce a una espiral ascendente que se refuerza mutuamente de crecimiento sostenido y desarrollo o a una espiral descendente de desigualdad social, crecimiento no sostenible y pobreza.

Opium growing regions in both countries will enter a downward spiral of poverty because of the ban.
A raíz de la prohibición, las regiones cultivadoras de opio en ambos países entrarán en una espiral descendente de pobreza.

This can lead to additional pressure on ecosystems and a downward spiral of poverty and ecosystem degradation.
Esto puede provocar más presión sobre los ecosistemas y acarrear una espiral descendente de pobreza y degradación de los ecosistemas.

The combination of extreme poverty and indebtedness had plunged a large number of low-income countries into a desperate downward spiral
La combinación de la extrema pobreza y el endeudamiento han sumido a un gran número de países de bajo ingreso en una desesperada espiral descendente