draw a blank oor Spaans

draw a blank

werkwoord

(idiomatic) To be unable to produce a required piece of information.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

olvidar

werkwoord

To be unable to remember.

Ser incapaz de recordar.

quedarse en blanco

werkwoord

voorbeelde

I can’t believe it, but I’m drawing a blank.
No puedo creerlo, pero mi mente está en blanco.

He tries to imagine why someone would choose to date Karen Playfair, but draws a blank.
Intenta imaginar por qué razón querría salir alguien con Karen Playfair, pero no lo consigue.

Drawing a blank.
Estoy en blanco.

I'm pretty sure I should know her name, but I'm drawing a blank.
Estoy bastante seguro de que debería saber su nombre, pero estoy en blanco.

I'm drawing a blank.
No tengo ni idea.

I'm drawing a blank.
Me he quedado en blanco.

All drawing a blank.
Todo sale en blanco.

You draw a blank whenever you-- What did I do?!
Nunca te acuerdas cuando...- ¿ Qué he hecho?

Drawing a blank.
No sé nada del tema.

I’m trying to remember who said this, but I’m drawing a blank.
Estoy intentando recordar quién dijo esto, pero no caigo.

And draw a blank on the things I’ve lived through.
Y corro un tupido velo sobre las cosas que me han pasado realmente.

The canvass of your neighbors is drawing a blank.
Los vecinos no vieron nada.

When I try to imagine what they get out of it, I draw a blank.
Cuando intento imaginar qué sacan de eso, me quedo en blanco.

If you' re trying to pin something on me, you' re gonna draw a blank
Si está intentando atribuirme algo, va muy desencaminado

I don' t know, I' m drawing a blank
No lo sé, no se me ocurre nada

I had read somewhere that people with painful childhoods will often draw a blank.
Había leído en alguna parte que las personas con infancias difíciles a menudo las dejan en blanco.

I'm drawing a blank.
Estoy en blanco.

I'm drawing a blank.
No sé quién es..

I'm sorry, I'm drawing a blank.
Lo siento, no me acuerdo.

Ask her about Fisher’s contributions to evolution, and she is likely to draw a blank.
Pregúntale sobre las aportaciones de Fisher en el campo de la evolución, y probablemente no sabrá qué responder.

I'm drawing a blank.
No tengo idea.

We're still drawing a blank.
Aún estamos en blanco.

I'm kind of drawing a blank here on the successes.
Quiero hacer hincapié en lo de éxito.

Uh-huh? Drawing a blank.
Me quedé en blanco.