draw oor Spaans

draw

/dɹɑ/, /dɹɔ/, /ˈdɻɑʊ/, /dɹɔː/ Verb, werkwoord, naamwoord

To sketch; depict with lines; to produce a picture with pencil, crayon, chalk, etc. on paper, cardboard, etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

dibujar

werkwoord

to produce a picture

I don't know how to draw, nor do I have the sensibility of an artist.
No sé dibujar, ni tengo la sensibilidad de un artista.

empate

naamwoord manlike

tie as a result of a game

The match ended in a draw.
El juego acabó en empate.

sacar

werkwoord

cardgames: to take the top card of a deck into hand

Please draw water from the well.
Por favor, saca agua del pozo.

empatar · sorteo · extraer · desenvainar · tirar · atraer · deducir · inferir · confiar · arrastrar · pintar · proyecto · trazar · desenfundar · retirar · hacer · obtener · diseñar · sortear · atracción · estirar · echar · delinear · correr · bosquejar · moverse · dirigir · cobrar · disparar · levantar · tracción · jalar · cautivar · rayar · encaminar · seducir · orientar · de · redactar · establecer · llamar · formular · tender · extender · girar · tomar · derivar · pasar · tablas · tabla · absorber · robar · calada · chupada · conseguir · desenvaine · destripar · dibujo · echar a suertes · el empate · el sorteo · encontrar · extracción · gancho · hacer tablas · la atracción · las tablas · perfilar · pitada · provocar · representar · rifa · saque · suscitar · tiro · traer · arrastre · suerte · conducir · despertar · describir · función · tensar · percibir · reducir · remolcar · motivar · mover · librar · arrancar · quitar · ganar · calar · abrir · algo · devengar · respirar · desacredicusar · desacreditar · causar · vicerar · acercarse · entrenar · tirar de · trazar una línea · llevar · guiar · halar · copiar · trefilar · igualar · imaginar · recorrer · descorrer · irse · entresacar · manchar · calado · montaje · esforzar · propulsión · transporte · encordar · garabatear · encogerse · enhebrar · ensartar · enfilar · engarzar · exprimir · igualdad · Tablas · aceptar la responsabilidad · arrastre lateral · asumir la responsabilidad · ex aequo · ex-aequo · fase de arrastre · montar el arco · partido nulo · trabajo de la pala

DRAW

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

lectura directa después de la escritura

Draw

Soortgelyke frases

draw pictures
dibujar · dibujar imágenes · hacer dibujos

architectural drawing
dibujo arquitectónico · dibujo de arquitectura

I'll draw
yo dibujo

design drawing
boceto

drawing file
archivo de dibujo

voorbeelde

We draw this black diagram partly because, and this is a, from a, oh, parts are coming off of this.
Bueno, dibujamos este diagrama en parte porque — y esto es de...

Amber draws black kohl lines over Claudine’s chest and arms and face, making a beauty road map.
Ámbar dibuja líneas negras por el pecho y los brazos y el rostro de Claudine, traza un mapa de belleza.

She already had an architect drawing plans, and she was not restraining his imagination.
Tenía ya un arquitecto trazándole los planos, y no ponía frenos a su imaginación.

The semi-annual review meetings will have the following objectives: (a) to review progress in achieving the objectives and commitments of the Framework and the overall engagement of the Peacebuilding Commission with Guinea-Bissau; (b) to focus the attention of the international community on key peacebuilding gaps requiring additional action; (c) to assess whether the Government of Guinea-Bissau, the Peacebuilding Commission and all other relevant stakeholders are honouring their commitments under the present Framework; (d) to draw lessons and establish good practices; and (e) to update the present Framework and identify emerging issues that are critical for peacebuilding, as appropriate
Las reuniones de examen semestrales tendrán los objetivos siguientes: a) examinar los progresos en el logro de los objetivos y compromisos del Marco y la actuación global de la Comisión de Consolidación de la Paz respecto de Guinea-Bissau; b) centrar la atención de la comunidad internacional en las deficiencias fundamentales de la consolidación de la paz que requieren medidas adicionales; c) evaluar si el Gobierno de Guinea-Bissau, la Comisión de Consolidación de la Paz y todos los demás interesados pertinentes están cumpliendo sus compromisos con arreglo al presente Marco; d) extraer enseñanzas y establecer buenas prácticas; y e) actualizar el presente Marco y determinar qué nuevas cuestiones son fundamentales para la consolidación de la paz, según proceda

Recognizes the importance of developing, strengthening and implementing, as appropriate, national systems for collecting, monitoring and evaluating relevant disaggregated national data as a useful tool for drawing up and assessing the impact of national policies aimed at the enjoyment of human rights and fundamental freedoms;
Reconoce la importancia de desarrollar, reforzar y aplicar, según proceda, sistemas nacionales de recopilación, vigilancia y evaluación de datos nacionales pertinentes desglosados como instrumento útil para elaborar y evaluar la repercusión de políticas públicas que promuevan el disfrute de los derechos humanos y las libertades fundamentales;

Numerous possibilities are offered for drawing up your training plan: a listing structured by individual, by group, by name, 'en masse', by course or by training programme.
Se le ofrecen numerosas posibilidades para que elabore su plan de formación: recapitulativo individual o por grupo, nominativamente o por masa, por cursillo o por curso..

International pressure, drawing on the Dayton Peace Accords and international and regional human rights treaties, eventually persuaded the Entity authorities to repeal the abandonment laws in 1998, although the legislation passed still had flaws.
La presión internacional, basada en los Acuerdos de Paz de Dayton y en los tratados internacionales y regionales de derechos humanos, finalmente convenció a las autoridades de las entidades para que revocaran en 1998 la legislación sobre el abandono de bienes inmuebles, aunque la legislación promulgada seguía siendo deficiente.

That is not possible with copyright, however, because of the evident difficulty in calculating production costs incurred in creating a musical work and in drawing any conclusions as to the value of the benefit conferred.
Este planteamiento no puede extrapolarse a los derechos de autor, dado que no parece posible determinar los costes de producción de la creación de una obra musical o, en su caso, sacar de ello conclusiones sobre el valor de la prestación.

Additional number of Member States drawing on the assistance of UNODC to adopt, adapt or review domestic legislation to implement the provisions of the legal instruments relating to drugs and crime, in particular the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its Protocols
Estados Miembros adicionales que utilizan la asistencia de la UNODC para aprobar, adaptar o revisar medidas legislativas a nivel nacional para aplicar las disposiciones de los instrumentos jurídicos relativos a las drogas y el delito, en particular la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus Protocolos

It seemed that at any moment she might open her eyes and part her lips to draw a quickening breath.
Parecía como si en cualquier momento fuese a abrir los ojos y a separar los labios para inhalar una bocanada de aire.

In order to assess whether the aid is in proportion to the objective, and whether CL is contributing, to the maximum extent possible, from its own resources to the restructuring plan submitted to the Commission, as the guidelines require, the Commission draws a distinction between aid arising out of the increase in CDR's losses and aid arising out of a change in the terms of the loan from CL to EPFR.
Para determinar si las ayudas guardan proporción con el fin perseguido y si CL contribuye al máximo con sus propios medios al plan de reestructuración presentado a la Comisión, tal como requieren las Directrices sobre ayudas de reestructuración, la Comisión ha establecido una diferencia entre las ayudas que se derivan del aumento de las pérdidas de CDR y las que se deben a la modificación de las condiciones del préstamo de CL a EPFR.

Like a drawing by a well-balanced child.
Como en el dibujo de un niño equilibrado.

She had to get through the crowd without drawing attention.
Debía moverse entre la multitud sin llamar la atención.

Even from your own number men will arise and distort the truth in order to draw away disciples after them.
Y de entre vosotros mismos se levantarán hombres que hablarán cosas perversas para arrastrar tras sí discípulos.

In order to implement the “road map” which emerged from the revolution of 30 June 2013, Egypt is currently drawing up a Constitution to guarantee democracy and set standards for good governance, which were the goals of the popular revolutions of 25 January 2011 and 30 June 2013.
Egipto se esfuerza actualmente, mediante su aplicación de la Hoja de Ruta establecida a raíz de la revolución del 30 de junio de 2013, por formular una Constitución egipcia que garantice y reafirme la democracia y consolide los criterios de gobernanza, considerando que estos son los pilares básicos y los objetivos fundamentales de las dos revoluciones populares egipcias del 25 de enero de 2011 y del 30 de junio de 2013.

But the topsails were still far from being ready to draw.
Pero a las gavias aún les restaba mucho para estar listas para portar.

4. aid for the fisheries ministry for drawing up fisheries and aquaculture development policies and strategies: EUR 50 000
4. ayuda al Ministerio responsable de la pesca para la formulación de políticas y estrategias de desarrollo de la pesca y la acuicultura: 50.000 euros;

I would also like to draw your attention to another definition.
Desearía llamar su atención sobre una definición más.

Where an importer presents, in a Member State, a declaration of entry for free circulation, including an application for the benefit of this Decision, the Member State shall, if the declaration has been accepted by the customs authorities, notify the Commission of its wish to draw the amount corresponding to its requirements.
Si un importador presenta en un Estado miembro una declaración de despacho a libre práctica solicitando acogerse al beneficio de la presente Decisión y si las autoridades aduaneras aceptan dicha declaración, el Estado miembro comunicará a la Comisión su deseo de extraer de los contingentes una cantidad correspondiente a sus necesidades.

All the recommendations and specific goals and targets are firmly based on technical advice, drawing in particular on the expertise and the experience of UNAIDS and its cosponsoring agencies- and what remarkable people they all are- as well as on the practical, direct experience of Governments and others who have been dealing or living with the pandemic
Todas las recomendaciones y todos los propósitos y objetivos específicos se basan firmemente en el asesoramiento técnico, y aprovechan en particular los conocimientos y la experiencia del ONUSIDA y sus organismos copatrocinadores-todos ellos excepcionales- así como la experiencia práctica y directa de los gobiernos y de otros que se han venido ocupándose de la pandemia o que han estado padeciéndola

It should convene a meeting to review the relationship between the Security Council and the Economic and Social Council, drawing from the experience in Guinea-Bissau, and explore the possibility of greater interaction with the General Assembly.
Debería convocar una sesión para examinar la relación que existe entre el Consejo de Seguridad y el Consejo Económico y Social, aprovechando la experiencia en Guinea-Bissau, y explorando la posibilidad de interactuar más con la Asamblea General.

Drawing on an enormous wellspring of strength, Lindros pressed his thumbs into Andursky’s eyes.
Con un súbito brote de fuerza, Lindros hundió los pulgares en los ojos de Andursky.

They counted their “money” by drawing off groups of five shells in order to establish heaps of 20’s and 200’s.
Contaban su “dinero” sacando grupos de cinco conchillas para establecer montones de 20 y 200 cada uno.

On 23 May 2013, the Secretary-General sent notes verbales to Israel and all other Member States, drawing their attention to the relevant provisions of resolutions 67/114 to 67/118 and requesting information by 10 July 2013 concerning any action taken or envisaged in relation to the implementation of those resolutions.
El 23 de mayo de 2013, el Secretario General envió notas verbales a Israel y todos los demás Estados Miembros en las que señalaba a su atención las disposiciones pertinentes de las resoluciones 67/114 a 67/118 y solicitaba que presentasen, a más tardar el 10 de julio de 2013, información sobre las medidas que hubiesen adoptado o previsto adoptar en relación con la aplicación de esas resoluciones.

We must introduce a system of specific emissions, as with cars, allowing us to measure what has happened and drawing the appropriate conclusions.
Debemos introducir un sistema de emisiones específicas, al igual que hemos hecho con los automóviles, que nos permita medir lo que ha sucedido y sacar las debidas conclusiones.