drive oor Spaans

drive

/ˈʤɹaɪv/, /ˈdɹaɪv/, /draɪv/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To herd (animals) in a particular direction.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

conducir

werkwoord

operate (a wheeled motorized vehicle)

I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen.
Aprendí a conducir y me saqué el carné a los dieciocho años.

manejar

werkwoord

operate (a wheeled motorized vehicle)

My father finally learned to drive when he was fifty.
Por fin mi papá aprendió manejar a la edad de cincuenta años.

guiar

werkwoord

operate (a wheeled motorized vehicle)

The delusions that drive them also convince them to try to hide the depth of their problems.
Las alucinaciones que les guían también les convencen de que intenten ocultar lo profundo de sus problemas.

llevar · campaña · ir · impulso · paseo · dinamismo · impulsar · unidad · dirigir · motivar · viajar · clavar · unidad de disco · empuje · traer · forzar · hincar · lector · montar · acuciar · energia · drive · orientar · transmisión · mover · encontrarse · empujar · propulsión · impeler · seguir · impulsión · acelerar · desplazarse · arrear · acompañar · perseguir · continuar · rodar · reproductor · gobernar · viaje · circular · tracción · echar · esfuerzo · pasear · ahuyentar · hacer · provocar · tener · fuerza · andar · movimiento · entrada · tendencia · pilotar · correr · energía · transportar · abrir · accionamiento · adentrarse · agresividad · arranque · arreo · avanzada · avenida · azotar · balazo · barrer · calle · camino · camino de acceso · camino de entrada · correa de transmisión · determinación · directa · directo · el camino · el dinamismo · el drive · el instinto · el viaje en coche · funcionar · furor · genio · golpe fuerte · hacer funcionar · instinto · ir en auto · ir en automóvil · ir en carro · ir en coche · la campaña · la marcha · la ofensiva · la transmisión · la unidad · la unidad de disco · lanzar · llevar a · llevar en coche · línea · marcha · ofensiva · penetrar · pilotear · pulsión · salir · viaje en coche · volver · vuelta · rumbo · avance · incitar · conseguir · presionar · batir · lograr · salida · acosar · ataque · golpear · perforar · trabajar · atacar · alcanzar · asestar · pasearse · pujanza · practicar · construir · arreglar · apremiar · calzada · afinar · carretear · campiña · embestida · escáner · apurar · templar · colar · resultar · seguirse · acordar · estar de salud · ir en vehículo · lectora · reglamentar · propulsar · empeño · ímpetu · causa · mandar · vigor · hostilizar · i · hostigar · cruzada · cazar · aliciente · derivar · brío · misión · penetración · alocar · flipar · rular · rambla · alameda · aproximación · laborar · cometido · régimen · fijar · driver de disco · enviar un drive · golpe de ataque · hacer andar · hacer trabajar mucho · matarse trabajando · pasada en agua · transporte de madera · unidad lógica

Soortgelyke frases

driving motor car
automotor

don't drink and drive
si bebe, no conduzca · si beben, no conduzcan · si bebes no conduzcas · si bebes, no conduzcas

voorbeelde

I'll drive you there.
Te llevaré allí.

Mitch felt the champagne mellowing him after a long, tiring day of driving.
Mitch sentía cómo el champaña le relajaba después de un largo y agotador día de viaje.

The load on the chassis dynamometer FE is, in view of its construction, composed of the total friction loss Ff which is the sum of the chassis dynamometer rotating frictional resistance, tyre rolling resistance and frictional resistance to the rotating parts in the driving system of the motorcycle, and the braking force of the power absorbing unit (pau) Fpau, as shown in the following equation:
La carga en el banco dinamométrico para bastidores (FE), teniendo en cuenta su construcción, se compone de la pérdida total por rozamiento Ff (que es la suma de la resistencia al rozamiento rotatorio del banco dinamométrico para bastidores, la resistencia a la rodadura de los neumáticos y la resistencia al rozamiento de las piezas rotatorias del sistema motor de la motocicleta) y la fuerza de frenado de la unidad de absorción de potencia (pau) Fpau, como muestra la ecuación siguiente:

He didn't tell the Russian the drive in his pocket was now worse than useless.
No le dijo al ruso que el lápiz era ahora completamente inútil.

Take measures to improve road safety conditions, including approximation to the EU acquis on weights and dimensions, roadworthiness tests, technical roadside inspections, driving licences, tachographs and vehicle registration documents.
Tomar medidas para la mejora de la seguridad vial, entre las que se incluya la aproximación al acervo comunitario en materia de pesos y dimensiones, controles técnicos, inspecciones técnicas en carretera, permisos de conducir, tacógrafos y documentos de matriculación de los vehículos.

So, do I have to drive down there?
¿Debo conducir hasta allá?

I love him, of course-after all, he’s my flesh and blood-but he drives me crazy.
Yo lo quiero, después de todo lleva mi misma sangre, pero me saca de quicio.

They havenít come in straight from driving a tank, theyíve simply been sitting in front of their computers the whole time.
Ni van ni tienen pensado ir frente a los tanques, simplemente están sentados delante de su ordenador.

As the two policemen walked down the drive Sergeant Troy said, ‘Men like that ought to be castrated.’
Cuando los dos policías bajaban por el sendero, el sargento Troy dijo: —Los hombres como ése deberían ser castrados.

Hotel in Verona: Business hours of reception: 24 hours Euromotel Croce Bianca is only a few minutes drive away from the historic centre of Verona which is easily reachable due to the direct bus connection. The renovated hotel is at the city entrance of Verona and on the way to Lake Garda.
Hoteles en Verona: Horario de recepción: 24 horas El Euromotel Corce Bianca se encuentra a tan sólo unos minutos de viaje del centro histórico de Verona, a donde podrá desplazarse fácilmente mediante bus.

We are only at the beginning of the journey, and it is hardly reasonable to attempt to prejudge the final result of the Corfu Process or to drive it into a nominal framework in terms of structure and theme.
Sólo nos encontramos al principio del camino. Parece que es irracional anticipar el resultado final del Proceso de Corfú o meterlo en el marco formal desde el punto de vista de la estructuración y el temario.

They're driving down from Lagrange to make the ID.
Vienen desde LaGrange para identificarla.

Aden was an eight- or nine-hour drive, due south.
Adén estaba a ocho o nueve horas en coche, en dirección sur.

At the same time, we have recognized that every manifestation of the drive to possess weapons is contrary to the objectives of peace, security and development, which should guide international relations in the modern world.
Simultáneamente hemos reconocido que el armamentismo en todas sus formas es contrario a los objetivos de paz, seguridad y desarrollo que deben guiar las relaciones internacionales en el mundo moderno.

What is it that drives you?
¿Qué es lo que te impulsa?

This damn thing's driving me nuts.
Esta maldita cosa me está sacando de quicio.

Final drive ratio
Relación final de transmisión

I was tempted to drive on to Amarillo.”
Estuve tentado de conducir hasta Amarillo.

Conscious of the strategic importance of the Mediterranean and of the desire of our partners for a closer and deeper relationship with the EU, in September 2000, the Commission launched a drive to reinvigorate the Barcelona process aimed at generating a new momentum in Euro-Mediterranean relations.
Consciente de la importancia estratégica del Mediterráneo y del deseo de nuestros socios de tener una relación más estrecha y profunda con la UE, la Comisión lanzó en septiembre de 2000 una iniciativa de revigorización del Proceso de Barcelona destinada a generar un nuevo ímpetu en las relaciones euromediterráneas.

Moreover, Article 3(1) of the Law on Road Traffic (the Straßenverkehrsgesetz) provides that ‘[i]f a person is unfit to drive motor vehicles, the driving licence authority is to withdraw the right to drive.
Por otra parte, el artículo 3, apartado 1, de la Ley sobre Tráfico y Circulación Vial (Straßenverkehrsgesetz) dispone que «cuando una persona carezca de aptitud para la conducción de un vehículo, la autoridad competente para expedir el permiso de conducción está obligada a retirárselo.

With the specific written agreement of the holder, information which is not related to the administration of the driving licence or road safety may also be added in this space; such addition shall not alter in any way the use of the model as a driving licence;
Podrán también figurar en dicho espacio, mediando acuerdo expreso escrito del titular, menciones no referidas a la gestión del permiso de conducción ni a la seguridad de la circulación viaria; la inclusión de dichas menciones no afectará en ningún caso la utilización del modelo como permiso de conducción;

"""It's a permit that allows you to drive on the roads."
– Es un documento oficial que te permite conducir por las calles y carreteras.

Katie’s entire body is moving to the beat of the drums that drive this section.
Todo el cuerpo de Katie se mueve al ritmo de la batería que domina esta parte de la canción.

Driving licences may be issued to, or renewed for, applicants or drivers in this group suffering from diabetes mellitus and requiring insulin treatment, where duly justified by authorised medical opinion.
El permiso de conducción podrá expedirse o renovarse a los candidatos o conductores de este grupo afectados de una diabetes mellitus que haga necesario un tratamiento de insulina en los casos debidamente justificados mediante un dictamen médico autorizado.

Maybe we can drive it out of here.
Quizás podemos conducirlo fuera de aquí.