dry bulk cargo oor Spaans

dry bulk cargo

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

carga seca a granel

Soortgelyke frases

dry cargo bulk carrier
granelero de carga seca

voorbeelde

Revised and reissued in November # as the standard contract of affreightment for dry bulk cargoes code-named GENCOA
Se revisó y volvió a publicar en noviembre de # como contrato modernizado de fletamento para carga seca a granel con el código GENCOA

Dry bulk cargo vessel
Buque de carga seca a granel

The port handles most types of goods; containers, dry bulk cargo and wet bulk cargo.
El puerto maneja la mayoría de los diversos tipos de bienes; contenedores, carga seca y carga mojada.

Dry bulk cargo transport experienced a similar development from the late 1960s onwards.
En lo que respecta al transporte de carga seca a granel, se registró una evolución similar desde finales de los años sesenta.

Apart from the fuel oil the vessel carries, some dry bulk cargoes are marine pollutants.
Además de su propio carburante, algunos buques transportan cargas sólidas a granel que pueden contaminar el mar.

Dry bulk cargo transport experienced a similar development from the late #s onwards
En lo que respecta al transporte de carga seca a granel, se registró una evolución similar desde finales de los años sesenta

The freight-to-weight ratio of containerised cargo is thought to be about # times that of dry bulk cargo
Se estima que la relación de flete a peso de la carga en contenedores es unas # veces superior al valor de esa misma relación respecto de la carga a granel seca

� Revised and reissued in November 2004 as the standard contract of affreightment for dry bulk cargoes code-named GENCOA.
� Se revisó y volvió a publicar en noviembre de 2004 como contrato modernizado de fletamento para carga seca a granel con el código GENCOA.

The total value of the cargo carried in containers is nevertheless significantly higher than that of the dry bulk cargo
El valor total de la carga transportada en contenedores es, no obstante, notablemente superior al valor de la carga seca a granel

The total value of the cargo carried in containers is nevertheless significantly higher than that of the dry bulk cargo.
El valor total de la carga transportada en contenedores es, no obstante, notablemente superior al valor de la carga seca a granel.

The freight-to-weight ratio of containerised cargo is thought to be about 15 times that of dry bulk cargo.
Se estima que la relación de flete a peso de la carga en contenedores es unas 15 veces superior al valor de esa misma relación respecto de la carga a granel seca.

This index is comprised of 13 of the most important dry-bulk cargo freight routes being chartered on the international market.
Este índice está constituido por trece de los más importantes itinerarios de fletes de carga seca en el mercado internacional.

The loading/unloading plan in turn lays down the conditions to be respected to ensure safe loading and unloading of dry bulk cargoes.
El plan de carga/descarga, por su parte, establece las condiciones que es preciso respetar a fin de garantizar la seguridad de las operaciones de embarque y desembarque de cargas secas a granel.

The safety of bulk carriers and their crews can be enhanced by reducing the risks of improper loading and unloading at dry bulk cargo terminals.
La seguridad de los graneleros y de sus tripulantes se puede mejorar reduciendo el riesgo de que se realicen operaciones incorrectas de carga y descarga en las terminales de embarque y desembarque de cargas secas a granel.

More than 5000 bulk carriers operating worldwide transport 30 % of the world ocean cargo (dry bulk cargoes) under tough market conditions and intense operational demands.
Los más de 5 000 graneleros que operan en el mundo transportan un 30% de la carga marítima total (cargas secas a granel) sometidos a difíciles condiciones de mercado y a intensas presiones de funcionamiento.

A previous decision also suggested that the market for terminal services for dry bulk cargo could be further subdivided according to the type of commodity handled.
En una Decisión anterior también se afirmaba que el mercado de servicios de terminal para mercancías secas a granel podía subdividirse nuevamente según el tipo de mercancía manipulado.

A previous decision also suggested that the market for terminal services for dry bulk cargo could be further subdivided according to the type of commodity handled
En una Decisión anterior también se afirmaba que el mercado de servicios de terminal para mercancías secas a granel podía subdividirse nuevamente según el tipo de mercancía manipulado

(7) The safety of bulk carriers and their crews can be enhanced by reducing the risks of improper loading and unloading at dry bulk cargo terminals.
(7) La seguridad de los graneleros y de sus tripulantes se puede mejorar reduciendo el riesgo de que se realicen operaciones incorrectas de carga y descarga en las terminales de embarque y desembarque de cargas secas a granel.

Some questions raised by the industry were related to the envisaged scope, i.e. size of ships and terminals covered and the type of dry bulk cargoes.
Algunas de las preguntas formuladas por el sector se referían al ámbito de aplicación previsto, es decir, el tamaño de los buques y terminales y el tipo de cargas secas a granel.

To this end the Directive list a series of requirements in relation to the suitability of bulk carriers for the loading and unloading of dry bulk cargoes.
Con este fin, la directiva enumera una serie de requisitos relativos a la aptitud de los graneleros para el embarque y desembarque de cargas secas a granel.

This information books have to be made available to the masters of bulk carriers calling at the terminals for the loading or unloading of dry bulk cargoes.
Estos cuadernillos de información deben facilitarse a los capitanes de los graneleros que hagan escala en las terminales para el embarque o desembarque de cargas secas a granel.

Shipping one ton of dry bulk cargo over 1,000 nautical miles by sea in July 2010 cost between $2 and $6 as compared to $10 to $16 in 2008.
El transporte marítimo de una tonelada de carga seca a granel a 1.000 millas náuticas de distancia costaba entre 2 y 6 dólares en julio de 2010, en comparación con 10 a 16 dólares en 2008.

The impact of dry bulk cargo-handling operations is in most cases invisible but becomes potentially damaging once the vessel encounters the dynamic forces of wave action on passage.
Los efectos de las operaciones de manipulación de las cargas secas a granel suelen ser invisibles, pero pueden resultar devastadores cuando el buque se enfrenta a las fuerzas dinámicas que ejercen las olas durante la travesía.

Dry and liquid bulk transport operations have thus become fully developed markets and the European seaports they use have already adapted — even to the biggest dry bulk cargo ship in the world.
Parece pues que el mercado del transporte de cargas líquidas y secas a granel ha madurado y que los puertos europeos, en la medida en que están concernidos, ya se han adaptado, incluso para acoger al mayor granelero del mundo.