dual-use system
sistema de uso dual
dual system oor Spaans
dual system
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
sistema doble
The legal framework has a dual system in regard to international conventions and treaties.
En el ordenamiento jurídico existe un sistema doble en relación con las convenciones y los tratados internacionales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Examples of this type of “dual system” can be found in Austria, Germany, the Netherlands and Switzerland.
No sentí nadaLiterature Literature
In Medellín he had created a dual system of justice.
Un mensajero estadounidense, SamirLiterature Literature
In Austria apprenticeship training is organized as a dual system.
Está igual como era antes, ¿ no?UN-2 UN-2
c) The dual system of jurisdiction in the Chechen Republic involving both military and civilian prosecutors and courts
Quizá no supieron arreglarlo o les dio igual, pero ésta es mi teoría:El Bela de cuatro patas pertenece a un guión antiguo, en el que Larry, en su imaginación o en la realidad, se transforma en un lobo de cuatro patasMultiUn MultiUn
Yet the hypothesis of that dual system is not addressed in the contested decision.
¡ Dame fuego!EurLex-2 EurLex-2
Fifthly, a dual system of tracing and marking such weapons should be established
Mi papá nunca regresó de la guerraMultiUn MultiUn
The report proposed retention of a dual system which drew a distinction between customary and non-customary estates
Si un tercer Estado miembro (que no es ni el que concedió el permiso de residencia ni el que introdujo la descripción) descubre que existe una descripción sobre un nacional de un tercer país que es titular de un permiso de residencia de uno de los Estados miembros, lo notificará tanto al Estado miembro que concedió el permiso como al Estado miembro que introdujo la descripción, a través de los servicios Sirene, utilizando un impreso HMultiUn MultiUn
A dual system model of adolescent risk taking.
Ámbito de aplicaciónLiterature Literature
B – The exemption system of Der Grüne Punkt – Duales System Deutschland GmbH and the Trade Mark Agreement
Para la aplicación del artículo #, y teniendo en cuenta las peculiaridades del sector de los transportes, el Parlamento Europeo y el Consejo, con arreglo al procedimiento legislativo ordinario y previa consulta al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones, estableceránEurLex-2 EurLex-2
Europe is, for good reason, today pinning all its hopes on the promotion and development of dual systems.
Efectivamente, como ha dicho el Comisario, estamos ante un problema, pero estamos también ante una oportunidad.EurLex-2 EurLex-2
This is demonstrated by the EU-wide trend towards a dual system of income taxation.
Enemigos nos han atacado durante siglosNuestras murallas siguen en pienot-set not-set
Male and female pupils at vocational schools in the dual system by age
Luego vine a la escuela y ahí estaba él, de regreso con AdrianUN-2 UN-2
Implementation of new forms of secondary school education: dual system, certificate system and vocational courses
¡ Pongan a bomberos y paramédicos en posición #!UN-2 UN-2
These two systems run parallel, consequently giving a dual system of governance
Sabéis que antiguamente, cuando Inglaterra era un país sensato, si tenías un toque en la autopista, apartabas el coche al arcén, intercambiabas nombres y direcciones con el otro, y seguías tu caminoMultiUn MultiUn
This dual system was accompanied by a triple division of courts.
Deja de hacer eso. "Literature Literature
The defects of this dual system were due to the irrational theology.
No sentí nadaLiterature Literature
The dual system of vocational training – training of apprentices
Es por eso que preguntoUN-2 UN-2
In a well functioning dual system, the public service broadcasters (PSB) can raise the standards in the market.
Tuvieron razónnot-set not-set
Appellant: Der Grüne Punkt — Duales System Deutschland GmbH (represented by: P.
Será su perdiciónEurlex2019 Eurlex2019
The Council's agreed text provides for a dual system of safety certification introducing a single safety certificate.
¿ Errol?No olvides la fiesta de esta noche.- ¿ Para qué?Consilium EU Consilium EU
Dual system of Law
Tenemos que encontrar lugar por donde cruzar el ríoUN-2 UN-2
* continue the modernisation of the dual system; reduce early school leaving.
Su historia es muy sangrienta.Ese convento es algo increíble... Todo bien. ¿ Por qué no bajamos aquí?EurLex-2 EurLex-2
The 'dual' system, applicable in Germany, for example, provides for a supervisory body and a management body.
Bueno, el chocolate tiene más sabornot-set not-set
This dual system was illogical, but worked well and lasted until 1858.
Y uno verde para míLiterature Literature
11792 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.