due on demand oor Spaans

due on demand

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

de cobro inmediato

pagadero a la vista

pagadero a presentación

pagadero a su presentación

voorbeelde

A bill of exchange (B/E) that is due on demand; i.e., when presented to the bank.
Letra de cambio (L/C) pagadera a la vista; es decir, cuando se presenta al banco.

Due to demands on space created by agriculture, transport, recreation and city expansion, landscapes across many European countries are rapidly changing.
Debido a las necesidades de espacio creadas por la agricultura, el transporte, el ocio y la expansión urbana, los paisajes de muchos países europeos están cambiando rápidamente.

Caught fire in the summer of 1995 , due to excess demand on electric supply.
Se incendio en el verano de 1995, debido al exceso de eléctricidad.

The international community should recognize that such rises were not exclusively due to higher demand on the part of developing countries.
La comunidad internacional debe reconocer que estas subidas no se deben exclusivamente a la mayor demanda por parte de los países en desarrollo.

The international community should recognize that such rises were not exclusively due to higher demand on the part of developing countries
La comunidad internacional debe reconocer que estas subidas no se deben exclusivamente a la mayor demanda por parte de los países en desarrollo

On December 16, due to subscriber demand, Sirius XM Radio announced that the channel would be reactivated on January 15, 2009.
Pero, por motivos internos derivados del canal de radio, Cauet sustituye el programa a 15 de diciembre de 2011.

Later, the group added one more day on September 19 due to high demand and the tickets went on sale on 21 August at 8PM KST.
Más tarde, el grupo añadió un día más, el 19 de septiembre debido a la alta demanda y los boletos salieron a la venta el 21 de agosto.

Due to the physical demands on him while playing the character, Logroño has since played Igor only sporadically.
Debido a lo demandante que era en términos físicos para él el hacer dicho personaje, Logroño desde entonces sólo ha hecho de Igor en forma esporádica.

Women's labour supply was also less elastic than men's due to the other demands on their time.
El trabajo de las mujeres era también menos elástico que el de los hombres debido a las otras demandas en su tiempo.

However, from 2008 to the RIP there was a decline in employment due to the decreasing demand on the market.
No obstante, de 2008 al PIR se redujo el empleo debido a la disminución de la demanda del mercado.

The single was released both physically and digitally on February 7, 2010, with the physical release being brought forward by one day due to demand.
El single fue lanzado, tanto física como digitalmente el 7 de febrero de 2010, con la liberación física adelantándose un día debido a la demanda.

Due to the focus on sustainability, demand for skilled workers from small, medium and large enterprises in the region is expected.
En esta región se espera una demanda de trabajadores cualificados por parte de las pequeñas, medianas y grandes empresas, dada su focalización en la sostenibilidad.

Finally even Nature demands her due, and one falls asleep, dozes off, wakes up again, dozes off again.
La naturaleza acaba por reclamar sus derechos: uno se duerme, da cabezadas, vuelve a despertarse, da nuevas cabezas.

My hostess and I had little time together, due to the demands Mustafa put on me.
Mi anfitriona y yo pasábamos muy poco tiempo juntas, debido a las exigencias de Mustafá.

The increased output was due to the demand for briefings on the part of Member States
El número de productos mayor de lo previsto se debe a las solicitudes de los Estados Miembros de celebrar más reuniones

* Markdown due to one-off factors and slower demand in emerging markets
* La revisión a la baja se debe sobre todo a factores excepcionales, pero también a una menor demanda en los mercados emergentes.

The possibility of expanding land use is limited due to non-agricultural demands on land and the lack of available suitable farmland.
La posibilidad de extender la superficie dedicada a la agricultura es limitada debido a la demanda de superficies para fines no agrícolas y la falta de disponibilidad de tierras aptas para la agricultura.

While market principles should, in principle, apply in setting the level of port dues on the basis of demand and supply, the market forces may occasionally be disturbed.
Aunque en principio deben aplicarse los principios de la economía de mercado para la determinación del nivel de las tarifas portuarias (en función de la oferta y la demanda), las fuerzas del mercado pueden verse perturbadas ocasionalmente.

It is increasingly a challenging task due to ever more exceptional demands on the EU at home and abroad.
Es una tarea cada vez más compleja debido al creciente número de exigencias excepcionales a que tiene que responder la UE, tanto dentro de sus fronteras como fuera de ellas.

Some municipalities failed to meet their targets, but this has so far been offset by the fact that others exceeded theirs due to receding demand on the housing market.
Algunos municipios no lograron cumplir sus objetivos, pero hasta ahora esto se ha compensado por el hecho de que otros superaron los suyos a causa de la disminución de la demanda en el mercado de la vivienda.

Thus in the United States during 1972 the price of “number two hard wheat” rose over 61 percent per bushel, largely due to Soviet demands on the existing supply.
Por lo tanto en los Estados Unidos durante 1972 el precio del “trigo duro número dos” se elevó más del 61 por ciento por hectolitro, principalmente debido a las demandas soviéticas de los abastecimientos existentes.

Some municipalities failed to meet their targets, but this has so far been offset by the fact that others exceeded theirs due to receding demand on the housing market
Algunos municipios no lograron cumplir sus objetivos, pero hasta ahora esto se ha compensado por el hecho de que otros superaron los suyos a causa de la disminución de la demanda en el mercado de la vivienda

(38) After losses in 1993 and 1994, profitability defined as the return on turnover became positive again in 1995 due to an increase in demand on the EU market.
(38) Tras haber sufrido pérdidas en 1993 y 1994, la rentabilidad, definida como el beneficio sobre el volumen de negocios, pasó de nuevo a ser positiva en 1995 debido a un aumento de la demanda en el mercado de la Unión Europea.